Tibetan
ད་ཀྱང་ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་ཅི་ཡང་མ་ཐོབ་ན། དགེ་བའི་རྩ་བ་འདིས་བདག་གང་དང་གང་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་དེ་དང་དེར་ཕྱུག་ཅིང་ནོར་མང་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་བའི་རིགས་སུ་སྐྱེ་བར་ཤོག་ཤིག །ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་གིས་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་བླ་མ་ལུང་བསྟན་པ་གང་ཡིན་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བདག་གིས་མཉེས་པར་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག །མི་མཉེས་པར་བྱེད་པར་མ་གྱུར་ཅིག །དེ་ཁོ་ནའི་བསྟན་པ་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་ནས། ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་སྤངས་ཏེ། དགྲ་བཅོམ་པ་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་བྱས་སོ། །དེའི་ཕ་མ་གཉིས་དང་མཛའ་སྡེ་བོ་དེ་རྣམས་ཀྱང་དེའི་མདུན་དུ་འདུག་པར་གྱུར་ཏེ། དེ་རྣམས་ ཀྱིས་ཀྱང་ཐོས་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ། བདག་ཅག་ཀྱང་ཁྱོད་ཁོ་ན་ལ་བརྟེན་ཏེ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱིས་མཉེས་པར་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག །མི་མཉེས་པར་བྱེད་པར་མ་གྱུར་ཅིག་ཅེས་བྱས་སོ། །དགེ་སློང་དག་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དེའི་ཚེ་སྡེ་སྣོད་གསུམ་པར་གྱུར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཁྱིམ་བདག་གི་བུ་འདི་ཁོ་ན་ཡིན་ནོ། །དེའི་ཚེ་ཕ་མ་གཉིས་སུ་གྱུར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་གཉིས་ནི་ད་ལྟར་གྱི་ཕ་མ་འདི་གཉིས་ཁོ་ན་ཡིན་ནོ། །དེའི་ཚེ་མཛའ་སྡེ་བོར་གྱུར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི། ད་ལྟར་གྱི་ནེའུ་ལྡངས་ལྔ་བརྒྱ་པོ་འདི་དག་ཁོ་ན་ཡིན་ནོ། །དེས་དེར་ཚེ་གཅིག་ཏུ་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་སྤྱད་ནས། འཆི་ཀར་སྨོན་ལམ་བཏབ་པའི་ལས་དེའི་རྣམ་པར་སྨིན་པས། གང་དང་གང་དུ་སྐྱེས་པ་དེ་དང་དེར་ཕྱུག་ཅིང་ནོར་མང་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་བའི་རིགས་སུ་སྐྱེས་ཏེ། དགེ་སློང་དག་ང་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་དང་། ཤིན་ཏུ་མཉམ་པ་དང་ཤུགས་མཉམ་པ་དང་། མཛད་པ་མཉམ་པ་དང་། ཐབས་མཉམ་པ་བརྙེས་པར་གྱུར་ནས། འདིས་ང་མཉེས་པར་བྱས་ཏེ། མི་མཉེས་པར་མ་བྱས་ལ། ང་ཉིད་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་སྟེ། ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་སྤངས་ནས། དགྲ་བཅོམ་པ་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་བྱས་སོ། །དེར་དེའི་ཕ་མ་གཉིས་དང་མཛའ་སྡེ་བོ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་དེས་ན། ད་ལྟར་ཡང་འདི་ཁོ་ན་ལ་བརྟེན་ནས། འདི་རྣམས་ཀྱིས་ང་མཉེས་པར་བྱས་ཏེ། མི་མཉེས་པར་མ་བྱས་སོ།། །།ལས་བརྒྱ་ཐམ་པ། བམ་པོ་སུམ་ཅུ་གཉིས་པ། འཐབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གླེང་གཞི་མཉན་དུ་ཡོད་པ་ན་བཞུགས་ཏེ། དེའི་ཚེ་ཡུལ་ཀོ་ས་ལ་དང་། ཡུལ་མ་ག་དྷའི་བར་མཚམས་ན། སེང་གེ་མཐུ་རྩལ་བདོ་བ་གཉིས་འདུག་སྟེ། དེ་གཉིས་དེ་ན་འདུག་པས། སྐྱེ་བོ་
Chinese
现在即使没有获得任何功德的集合，愿我凭借此善根，无论转生到何处，都能转生到富裕、财富众多、享受丰厚的种姓中。愿我能取悦于圆满正等觉佛光护（佛名），即是光护如来为婆罗门童子所作授记的那位佛陀薄伽梵。不要让我不悦。愿我仅在那位佛陀的教法中出家，舍弃一切烦恼，现证阿罗汉果。说完后，他的父母和朋友们也都在他面前坐着，他们也听到了，然后发愿说：我们也依靠你，愿我们也能取悦于那位佛陀薄伽梵。不要让我们不悦。比丘们，你们怎么想？那时成为三藏持有者的人，就是这位施主之子。那时成为父母的两人，就是现在的这对父母。那时成为朋友的人，就是现在的这五百个鼬鼠。他在那里一生行持梵行，临终时发愿，以此业的果报，无论转生到何处，都能转生到富裕、财富众多、享受丰厚的种姓中。比丘们，我证得了圆满正等觉佛光护，与其完全相同、力量相同、事业相同、方便相同。他使我喜悦，没有使我不悦，并在我自己的教法中出家，舍弃了一切烦恼，现证了阿罗汉果。在那里，他的父母和朋友们也发愿，因此，现在也依靠他，这些人使我喜悦，没有使我不悦。《百业经》，第三十二品，《争斗》，故事发生在舍卫城。当时，在拘萨罗国和摩揭陀国之间的边界上，有两只力量强大的狮子。由于这两只狮子在那里，人们
English
Even if I have not yet obtained any accumulation of merit, may I, through this root of virtue, be born in a wealthy, rich, and prosperous family wherever I am born. May I please the perfectly complete Buddha Light Protector (Buddha's name), the Buddha Bhagavan who was prophesied by the Buddha Light Protector to the Brahmin boy. May I not displease him. May I be ordained in the teachings of that very Buddha, abandon all defilements, and realize the state of Arhat. Having said this, his parents and friends were also sitting in front of him, and they also heard and made the aspiration: We also rely on you, may we also please that Buddha Bhagavan. May we not displease him. Monks, what do you think? The one who became the holder of the three baskets at that time was this son of the householder. The two who became the parents at that time are these two parents now. Those who became friends at that time are these five hundred weasels now. He practiced celibacy there for one lifetime, and at the time of death, he made the aspiration, and as a result of that karma, wherever he was born, he was born into a wealthy, rich, and prosperous family. Monks, I have attained the perfectly complete Buddha Light Protector, who is completely the same, has the same power, the same deeds, and the same means. He pleased me, did not displease me, and was ordained in my own teachings, abandoned all defilements, and realized the state of Arhat. There, his parents and friends also made the aspiration, therefore, now also relying on him, these people pleased me, and did not displease me. The Hundred Deeds Sutra, the thirty-second chapter, The Fight, the story took place while residing in Shravasti. At that time, on the border between the country of Kosala and the country of Magadha, there were two powerful lions. Because these two lions were there, people