Tibetan
ལྟར་འབའ་ཞིག་མ་ཡིན་ཏེ། འདས་པའི་དུས་ན་ཡང་འདི་ཇི་ལྟར་དྲིན་དུ་མི་གཟོ་བ་དང་། བྱས་པ་མི་ཚོར་བ་དང་། བྱས་པ་ཆུད་གསོན་པར་བྱེད་པ་དེ་ཉོན་ཅིག་དགེ་སློང་དག་སྔོན་བྱུང་བ་འདས་པའི་དུས་ན། ཡུལ་བི་དེ་ཧ་ཞེས་བྱ་བ་ན། རྒྱལ་པོ་དབང་ཆེན་སྡེ་རྒྱལ་པོ་བྱེད་དེ། དེའི་ཚེ་ནགས་ཁུང་དགོན་པ་ཞིག་ན་ཁྲོན་པ་ཞིག་ཡོད་དེ། ཁྲོན་པ་དེའི་ནང་དུ་སྲོག་ཆགས་ལྔ་ལྷུང་སྟེ། མི་དང་། སེང་གེ་དང་། སྦྲུལ་དང་། བྱི་བ་དང་། བྱ་ཁྲ་རྣམས་སོ། །རྔོན་པ་ཞིག་ཀྱང་ནགས་ཁུང་དགོན་པ་དེ་ན་རི་དགས་བཤོར་ཞིང་འདུག་པ་ལས། སྐོམ་ཞིང་གདུངས་ནས་ཁྲོན་པ་དེའི་དྲུང་དུ་སོང་སྟེ། དེས་ཁྲོན་པ་དེའི་ནང་དུ་བལྟས་ན་མི་དེས་མཐོང་མ་ཐག་ཏུ་ཀུས་བཏབ་སྟེ། ཀྱེ་གྲོགས་པོ་བདག་ཅག་གི་སྐྱབས་གྱིས་ཤིག་ཅེས་བྱས་སོ། །དེ་ནས་དེ་ཐོས་མ་ཐག་ཏུ་རྔོན་པ་དེ་ཡང་དེ་དག་ལ་སྙིང་རྗེ་སྐྱེས་ནས། གལ་ཏེ་བདག་གིས་འདི་རྣམས་མ་ཕྱུང་ན་ནི། འདི་དག་ཐམས་ཅད་གྱི་ན་ད་ལ་འཆི་བར་འགྱུར་རོ་སྙམ་ནས། དེས་ཐག་པ་ཁྱེར་ཏེ་འོངས་ནས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཁྲོན་པ་དེའི་ནང་ནས་བཏོན་ཏོ། །དེ་ནས་ཕྱི་ཞིག་ན་རྔོན་པ་དེ་རི་དགས་ཤོར་ཞིང་ནགས་ཁུང་དུ་སོང་བ་ལས། རི་དགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སེང་གེ་དེས་མཐོང་ནས། སེང་གེས་རྔོན་པ་ལ་སྨྲས་པ། གྲོགས་པོ་ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་ནགས་ཁུང་འདི་ན་རྒྱུ་ཞིང་འདུག།རྔོན་པས་སྨྲས་པ། རི་དགས་བཤོར་བའི་ཕྱིར་བདག་འདི་ན་རྒྱུ་ཞིང་འདུག་སྟེ། བདག་གི་འཚོ་བ་འདི་ཡིན་ནོ། །སེང་གེས་སྨྲས་པ། གྲོགས་པོ་ཁྱོད་ཉོན་མོངས་པར་མ་བྱེད་ཅིག །ངས་ཁྱོད་ལ་དྲིན་ལན་གླན་པར་བྱ་སྟེ། ཁྱོད་འདི་ན་འདུག་ན་ངས་ཉིན་གཅིག་བཞིན་དུ་རི་དགས་བཟང་ངོ་ཅོག་བསད་དེ། ཤ་ཇི་སྙེད་དགོས་པ་དེ་སྙེད་སྦྱིན་ནོ་ཞེས་སྨྲས་ནས། རི་དགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སེང་གེ་སོང་སྟེ། དེས་ཉིན་གཅིག་བཞིན་དུ་རི་དགས་བཟང་ངོ་ཅོག་བསད་ནས། མི་དེ་ལ་ཤ་མང་པོ་སྦྱིན་ནོ། །དེ་ནས་ཕྱི་ཞིག་ན་རྔོན་པ་དེས་ཤ་ཁུར་གྱིས་བསྐྱལ་ཏེ། རང་གི་ཁྱིམ་དུ་འགྲོ་བ་ན། དེ་བྱ་ཁྲ་དེས་མཐོང་ནས་ངོ་ཤེས་ཏེ། ཁྲ་དེས་རྔོན་པ་དེ་ལ་སྨྲས་པ། གྲོགས་པོ་ཁྱོད་དཀའ་བས་འཚོ་བ་འདི་ ལྟ་བུ་ཞིག་གིས་འཚོ་ཞིང་འདུག་གམ། རྔོན་པས་སྨྲས་པ། བདག་ཅག་གི་འཚོ་བ་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ཐབས་འདིས་བདག་འཚོ་བ་ཚོལ་ལོ། །དེ་ནས་ཁྲ་དེས་བསམས་པ། མི་འདིས་སྔོན་བདག་གི་སྲོག་ཕྱུང་བས་ན། འདི་ལ་བདག་གིས་དྲིན་ལན་བསབ་དགོས་སོ་སྙམ་ནས། དེས་སྨྲས་པ། གྲོགས་པོ་ཁྱོད་འདིར་འདུག་ཤིག་དང་བདག་གིས་ཁྱོད་ཀྱི་དབུལ་བ་གཅད་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱས་ནས་སོང་ངོ་། །དེ་ནས་ཁྲ་དེས་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་འཁོར་དུ་སོང་ནས། བདག་གི་འདིར་ཅི་ཞིག་རྙེད་པར་གྱུར་ཅིག་གུ་བདག་གིས་དེ་ཁྱེར་ནས་མི་དེ་ལ་སྦྱིན་པར་བྱའོ་སྙམ་སྟེ། སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་ལྟིང་བཞིན་དུ་བལྟས་ན། དེའི་ཚེ་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དེ་ན་རྒྱལ་པོ་དབང་ཆེན་སྡེའི་བཙུན་མོ་དམ་པས་རྒྱན་ཐམས་ཅད་བཀྲོལ་ནས་གབ་ཙེའི་ནང་དུ་བཞག་སྟེ། སྐྲ་བཀྲུས་པ་ལས་ཁྲས་རྒྱན་རྣམས་ཁྱེར་ནས་མི་དེ་ལ་བྱིན་ཏེ། དེས་ཁྱེར་ཏེ་རང་གི་ཁྱིམ་དུ་ཆས་པ་ལས། མི་དེས་མཐོང་ནས་ངོ་ཤེས་ཏེ་དྲིས་པ་གྲོགས་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ག་ལས་རྙེད། རྔོན་པས་དེ་ལ་སྨྲས་པ། ཁྲས་བདག་ལ་བྱིན་ནོ་ཞེས་སྨྲས་ནས། རྔོན་པ་དེ་བདག་གི་ཁྱིམ་དུ་སོང་ངོ་། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དབང་ཆེན་སྡེས། བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་བསྒོ་བ། ཁྱོད་དེང་ལ་བྱ་ཚང་ཐམས་ཅད་དུ་སོང་སྟེ། རྒྱན་དེ་དག་ཁྱེར་ཏེ་ཤོག་ཤིག་ཅེས་བྱས་སོ། །མི་སྔ་མ་དེས་ཀྱང་ཚོར་ནས་བསམས་པ། འདིས་བདག་ལ་ལན་གཉིས་ཁྲོན་པར་ལྷུང་བ་ལས་ཕྱུང་ན་མི་རུང་གིས། བདག་རྒྱལ་པོའི་ཐད་དུ་སོང་ལ་གསོལ་བར་བྱའོ། །འོན་ཀྱང་དེས་བདག་ལ་བྱ་དགའ་སྦྱིན་པར་འགྱུར་རོ་སྙམ་ནས། མི་དེ་སོང་སྟེ་རྒྱལ་པོ་ལ་གསོལ་པ། རྔོན་པ་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་གིས་ལྷའི་རྒྱན་རྣམས་ཁྱེར་རོ་ཞེས་བྱས་སོ། །དེ་ནས་དེ་ཐོས་མ་ཐག་ཏུ་དེ་ལ་བྱ་དགའ་ཆེན་པོ་བྱིན་ནོ། །དེ་ནས་རྔོན་པ་དེ་བཀུག་སྟེ། རྒྱན་རྣམས་ཀྱང་ཕྲོགས་ནས་ཁྲི་མོན་དུ་བཅུག་གོ །དེ་ཁྲི་མོན་ན་འདུག་པ་ན་བྱི་བ་དེས་མཐོང་ནས་ངོ་ཤེས་ཏེ་དེས་བསམས་པ། མི་གང་གིས་གི་སྲོག་ཕྱུང་བ་དེ་ནི་འདི་ཡིན་གྱིས། འདི་ལ་བདག་གིས་དྲིན་ལན་བསབ་པར་བྱའོ་སྙམ་ནས། དེས་སྨྲས་པ། གྲོགས་པོ་ཁྱོད་ཅི་ཉེས་ཏེ་ཁྲི་མོན་འདིར་བཅུག །དེ་ནས་དེས་དེ་ལ་རྒྱས་པར་ཐམས་ཅད་བསྙད་དོ། །དེ་ནས་ བྱི་བ་དེས་སྨྲས་པ། གྲོགས་པོ་ཁྱོད་བརྟན་པོར་མཛོད་ལ། སྤྲོ་བ་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་ཅིག་དང་། ངས་ཁྱོད་འདི་ན་འདུག་པའི་ཚེ། ཟས་དང་སྐོམ་གྱིས་མདོ་མི་གཟུང་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱས་ནས། བྱི་བ་དེས་མི་དེ་ཁྲི་མོན་ན་འདུག་པ་དེ་ལ་ཟས་དང་། སྐོམ་གྱིས་མདོ་མི་གཟུང་བར་བྱས་སོ། །དེ་ནས་ཕྱི་ཞིག་ན་མི་དེ་ཁྲི་མོན་ན་འདུག་བཞིན་དུ། སྦྲུལ་གདུག་པ་དེས་སྲོག་གཅིག་ཏུ་བྱས་ཏེ། འདི་ལ་ངས་དྲིན་ལན་གླན་པར་བྱའོ་སྙམ་དུ་བསམས་ནས། མི་དེ་ལ་སྨྲས་པ། ཀྱེ་མི་ཁྱོད་ངས་ཁྲི་མོན་འདི་ནས་ཐར་བར་བྱས་ཏེ། དབང་ཕྱུག་གི་བདག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་གཞག་པ
Chinese
不僅如此，過去的時候，聽我說，比丘們，過去的時候，在名為毗提訶的國家，權力強大的國王在執政。那時，在一個森林寺院裡有一口井，五個生物掉進了井裡，分別是人、獅子、蛇、老鼠和鷹。一個獵人也在那個森林寺院裡獵捕野獸，他因口渴而走到井邊。當他看到井裡的情況時，那個人立刻合掌說：『朋友，請救救我們！』獵人聽到後，對他們產生了憐憫之心，心想：『如果我不把他們救出來，他們都會死在井裡。』於是他拿來繩子，把他們全部從井裡救了出來。後來有一天，獵人去森林裡獵捕野獸，被野獸之王獅子看到了。獅子對獵人說：『朋友，你為什麼在這森林裡遊蕩？』獵人說：『我為了獵捕野獸才在這裡遊蕩，這是我的生計。』獅子說：『朋友，你不要煩惱，我會報答你的恩情。如果你在這裡，我每天都會殺掉所有好的野獸，給你足夠的肉。』說完，野獸之王獅子就走了，他每天都殺掉所有好的野獸，給那個人很多的肉。後來有一天，獵人背著肉回家，被那隻鷹看到了，鷹認出了他，對獵人說：『朋友，你靠這樣艱難的生活為生嗎？』獵人說：『我們的生計就是這樣，我用這種方法尋找食物。』那時，鷹心想：『這個人以前救了我的命，我必須報答他的恩情。』於是他說：『朋友，你待在這裡，我會。』
English
Not only that, but also in the past. Listen, monks, in the past, in a country called Videha, a powerful king was ruling. At that time, in a forest monastery, there was a well, and five creatures had fallen into the well: a human, a lion, a snake, a mouse, and a hawk. A hunter was also hunting wild animals in that forest monastery. Thirsty and parched, he went to the well. When he looked into the well, the man immediately clasped his hands and said, 'Friend, please save us!' As soon as the hunter heard that, he felt compassion for them. He thought, 'If I don't get them out, they will all die in this well.' So he took a rope and pulled them all out of the well. Later, one day, the hunter went to the forest to hunt wild animals, and the lion, the king of wild animals, saw him. The lion said to the hunter, 'Friend, why are you wandering in this forest?' The hunter said, 'I am wandering here to hunt wild animals, this is my livelihood.' The lion said, 'Friend, don't worry. I will repay your kindness. If you stay here, I will kill all the good wild animals every day and give you as much meat as you need.' Having said that, the lion, the king of wild animals, left, and he killed all the good wild animals every day and gave the man a lot of meat. Later, one day, the hunter was carrying meat on his back and going home when the hawk saw him and recognized him. The hawk said to the hunter, 'Friend, are you living on such a difficult livelihood?' The hunter said, 'This is our livelihood, and I seek food in this way.' Then the hawk thought, 'This man saved my life before, so I must repay his kindness.' So he said, 'Friend, you stay here, and I will.'
Chinese
说“我将断除你的贫穷”后就走了。之后那只乌鸦飞到国王的王宫周围，心想：我在这里能找到什么呢？我将拿走它并施舍给那个人。这样想着，它一直盯着上面的天空。那时，国王大权部的王妃解下所有的装饰品，放在盒子里，正在洗头发。乌鸦从洗头发的地方拿走了那些装饰品，给了那个人。那个人拿着装饰品回自己家时，被之前那个人看到了，他认出了装饰品，问道：朋友，你从哪里得到这些的？猎人对他说：乌鸦给我的。说完，猎人就回自己家了。之后，国王大权部命令所有的人：你们今天去所有的鸟巢，把那些装饰品拿来。之前那个人也察觉到了，心想：这个人两次把我从井里救出来，不能不报答他。我应该去国王那里禀告。或许他会给我奖赏。这样想着，那个人就去禀告国王：某个猎人拿走了天神的装饰品。然后，他一听到这个消息，就立刻给了那个人丰厚的奖赏。之后，国王召来了那个猎人，没收了他的装饰品，把他关进了牢狱。当他被关在牢狱里时，老鼠看到了他，认出了他，心想：救我性命的人就是这个人，我应该报答他的恩情。于是它说：朋友，你犯了什么罪被关进这个牢狱？然后，那个人详细地告诉了它所有的事情。之后， 老鼠说：朋友，你坚定一点，保持快乐。我当你待在这里的时候，不会让你缺乏食物和饮料的。说完，老鼠就让那个被关在牢狱里的人不缺乏食物和饮料。之后有一天，当那个人还被关在牢狱里时，一条恶毒的蛇把他当作了自己的救命恩人，心想：我应该报答他的恩情。于是它对那个人说：喂，人啊，我将让你从这个牢狱里逃脱，让你成为财富的主人。
English
Saying, "I will cut off your poverty," it left. Then that crow flew around the king's palace, thinking, "What can I find here? I will take it and give it to that person." Thinking this, it kept staring at the sky above. At that time, in the king's palace, the noble queen of King Great Power was taking off all her ornaments and placing them in a box, and was washing her hair. The crow took the ornaments from where she was washing her hair and gave them to that person. As that person was taking the ornaments and going to his own house, the previous person saw him, recognized the ornaments, and asked, "Friend, where did you get these?" The hunter said to him, "The crow gave them to me." Having said that, the hunter went to his own house. Then, King Great Power commanded all the people, "You go to all the bird nests today and bring those ornaments back." The previous person also sensed this and thought, "This person has saved me from falling into the well twice, I must repay him. I should go to the king and report it. Perhaps he will give me a reward." Thinking this, that person went and reported to the king, "A certain hunter has taken the ornaments of the gods." Then, as soon as he heard this, he immediately gave that person a great reward. Then, the king summoned that hunter, confiscated his ornaments, and put him in prison. When he was in prison, the mouse saw him and recognized him, and thought, "This is the person who saved my life, I should repay his kindness." So it said, "Friend, what crime did you commit to be put in this prison?" Then, that person told it everything in detail. Then, The mouse said, "Friend, be firm and be happy. While you are here, I will not let you lack food and drink." Having said that, the mouse made sure that the person in prison did not lack food and drink. Then one day, while that person was still in prison, a venomous snake considered him as its savior, thinking, "I should repay his kindness." So it said to that person, "Hey, man, I will free you from this prison and make you the owner of wealth."
Tibetan
ར་བྱའོ་ཞེས་བྱས་ནས། ངས་རྒྱལ་པོ་འདི་དུག་གིས་ཟིན་པར་བྱས་ལ། དེ་བདག་གི་དུག་གིས་ཅི་བྱ་གཏོལ་མེད་པར་གྱུར་པ་དང་། དེའི་ཚེ་ཁྱོད་ཁྲི་མོན་ན་འདུག་པས། རྒྱལ་པོ་འདི་གཞན་སུས་ཀྱང་སོས་པར་བྱེད་མི་ནུས་ཏེ། ང་འབའ་ཞིག་གིས་གསོ་ནུས་སོ་ཞེས་གྱིས་ཤིག །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དེས་ཁྱོད་དགུག་པ་དང་། ཁྱོད་དེར་སོང་ལ་བ་ལང་གི་ལྔི་བས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་ལ། མེ་སྦར་ཏེ་སྔགས་འདི་བཟླས་བརྗོད་ཀྱིས་ཤིག་དང་། ཁྱོད་ཀྱི་སྒྲ་ཐོས་པས་ང་འོང་གིས་ཁྱོད་ཀྱིས་ང་འོངས་པ་དང་། འདི་སྐད་དུ། ཡང་ན་མེར་མཆོངས་ཤིག །ཡང་ན་རྒྱལ་པོའི་དུག་མེད་པར་གྱིས་ཤིག་ཅེས་བྱོས་ཤིག་དང་། ངས་ཁྱོད་ལ་འདི་སྐད་དུ་བདག་ནི་མེའི་ནང་དུ་མཆོངས་པར་བྱའི། རྒྱལ་པོའི་དུག་ནི་མེད་པར་མི་བྱའོ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ནས་ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་འདི་སྐད་དུ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྲོག་བོར་དུ་ཟིན་ཀྱང་། ངས་ཀྱང་རྒྱལ་པོའི་སྲོག་མི་གཏོང་གི །ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་འདིའི་དུག་མེད་པར་མི་བྱར་མི་རུང་ངོ་གྱིས་ཤིག་དང་། ངས་ཁྱོད་ཀྱི་ཚིག་གིས་རྒྱལ་པོའི་དུག་མེད་པར་བྱའོ། །འོན་ཏང་དེའི་ཚེ་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད་ལ་མཉེས་པར་གྱུར་ནས། ཁྲི་མོན་ནས་བཏང་སྟེ། ནོར་གྱི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་སྦྱིན་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱས་ནས། སྦྲུལ་གདུག་པ་དེ་སོང་སྟེ་རྒྱལ་པོ་དེ་དུག་གིས་ཟིན་ནས། རྒྱལ་པོ་དེ་ཅི་བྱ་གཏོལ་མེད་པར་གྱུར་ནས། རྔོན་པ་དེས་བཙོན་སྲུངས་རྣམས་ལ་སྨྲས་པ། རྒྱལ་པོ་འདི་སུས་ཀྱང་དུག་མེད་པར་མི་ནུས་ཏེ། ངས་འདིའི་དུག་མེད་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱས་སོ། །དེ་ནས་བཙོན་སྲུངས་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་ལ་གསོལ་ ཏོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་མི་དེ་བཀུག་སྟེ་སྨྲས་པ། ཀྱེ་གལ་ཏེ་མི་ཁྱོད་ཀྱིས་ངའི་སྲོག་གི་སྐྱབས་བྱེད་ནུས་པར་གྱུར་ན། ངས་ཁྱོད་ལ་ནོར་གྱི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་སྦྱིན་ནོ་ཞེས་བྱས་སོ། །དེ་ནས་མི་དེས་སྨྲས་པ། ལྷ་བརྟན་པོར་མཛོད་ལ་སྤྲོ་བ་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་ཅིག་དང་། བདག་མཆིས་བཞིན་དུ་ཁྱོད་གྲོངས་པར་མི་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱས་ནས། མི་དེས་བ་ལང་གི་ལྔི་བས་དཀྱིལ་འཁོར་བྱས་ནས། མེ་སྦར་ཏེ་སྔགས་བརྗོད་དོ། །དེ་ནས་དེ་ཐོས་ནས་སྦྲུལ་གདུག་པ་དེ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དྲུང་དུ་འོངས་ཏེ་འདུག་གོ །དེ་ནས་མི་དེས་སྨྲས་པ། ཁྱོད་ནི་འདི་ན་འདུག་པ་དོན་གཉིས་ཤིག་བྱ་དགོས་ཏེ། ཡང་ན་ནི་རྒྱལ་པོའི་དུག་མེད་པར་གྱིས་ཤིག །ཡང་ན་ནི་མེའི་ནང་དུ་མཆོངས་ཤིག་ཅེས་བྱས་སོ། །དེ་ནས་སྦྲུལ་གདུག་པས་སྨྲས་པ། བདག་ནི་འདི་ན་འདུག་པ་དོན་གཉིས་བྱ་དགོས་
Chinese
就这样说：“我已使这位国王中毒，他已因我的毒药而束手无策。那时你正在王位上，除了我之外，没有人能治好这位国王，只有我才能治好。”然后国王会召唤你，你到那里后，用牛粪做一个坛城，点燃火，念诵这个咒语，听到你的声音我就会来，你对我说：要么跳进火里，要么解除国王的毒。我会对你说：我宁愿跳进火里，也不会解除国王的毒。然后你对我说：即使你失去生命，我也不会放弃国王的生命。你必须解除这位国王的毒，否则不行。我会因你的话而解除国王的毒。但是，那时国王会喜欢你，从王位上赏赐你，并给予大量的财富。”说完，那条毒蛇走了，国王中了毒，国王变得束手无策。那个猎人对狱卒们说：没有人能解除这位国王的毒，我能解除他的毒。然后狱卒们禀告了国王。然后国王召见那个人说：如果这个人你能救我的命，我会给你大量的财富。然后那个人说：请您坚定，生起极大的喜悦，只要有我在，您就不会死去。然后那个人用牛粪做了坛城，点燃火，念诵咒语。然后听到咒语后，那条毒蛇来到坛城旁坐下。然后那个人说：你在这里必须做两件事：要么解除国王的毒，要么跳进火里。然后毒蛇说：我在这里必须做两件事
English
Saying, "I have poisoned this king, and he is helpless because of my poison. At that time, you are sitting on the throne, and no one else can cure this king except me; only I can cure him." Then the king will summon you, and when you go there, make a mandala with cow dung, light a fire, and recite this mantra. Hearing your voice, I will come. You say to me: 'Either jump into the fire, or remove the king's poison.' I will say to you: 'I would rather jump into the fire than remove the king's poison.' Then you say to me: 'Even if you lose your life, I will not give up the king's life. You must remove this king's poison, or it will not do.' I will remove the king's poison because of your words. However, at that time, the king will be pleased with you and send you from the throne, and he will give you a great pile of wealth." Having said this, the venomous snake left, and the king was poisoned, and the king became helpless. The hunter said to the jailers: "No one can remove this king's poison, but I can remove his poison." Then the jailers reported to the king. Then the king summoned the man and said: "Hey, if you can save my life, I will give you a great pile of wealth." Then the man said: "Please be steadfast and generate great joy, and as long as I am here, you will not die." Then the man made a mandala with cow dung, lit a fire, and recited the mantra. Then, hearing that, the venomous snake came and sat near the mandala. Then the man said: "You must do two things here: either remove the king's poison, or jump into the fire." Then the venomous snake said: "I must do two things here