Tibetan
ནི་ཕོངས་པ་དང་ཉམ་ང་བ་དང་གནོད་པ་དང་ལྡན། སུ་ནི་ངན་སོང་དུ་གཞོལ། སུ་ནི་ངན་སོང་དུ་འབབ། སུ་ནི་ངན་སོང་དུ་བབ། སུ་ནི་ངས་ངན་སོང་ནས་ཕྱུང་སྟེ། མཐོ་རིས་དང་ཐར་པ་དང་འབྲས་བུ་ལ་གཞག་པར་བྱ། སུ་ནི་ཉེས་པར་སྤྱོད་པའི་འདམ་དུ་བྱིང་བ་ལས་ལག་ནས་དྲང་བར་བྱ། སུ་ནི་འཕགས་པའི་ནོར་བདུན་མེད་པ་ལས་འཕགས་པའི་ནོར་བདུན་གྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་དབང་བྱེད་དུ་གཞུག་པར་བྱ། སུ་ནི་དགེ་བའི་རྩ་བ་རྣམས་མ་བསྐྱེད་པ་ལས་བསྐྱེད་པར་བྱ། སུ་ནི་དགེ་བའི་རྩ་བ་རྣམས་བསྐྱེད་ཟིན་པ་ལས་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱ། སུ་ནི་དགེ་བའི་རྩ་བ་རྣམས་ཡོངས་སུ་སྨིན་ཟིན་པ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཚོན་གྱིས་བརྟོལ་བར་བྱ། སུ་ལ་ནི་སངས་རྒྱས་བྱུང་བས་བརྒྱན་པའི་འཇིག་རྟེན་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པར་བྱ་སྙམ་དུ་ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པ་འཇུག་གོ །རྒྱ་མཚོ་ཆུ་སྲིན་རྣམས་ཀྱི་གནས། །དུས་རླབས་ཡོལ་བར་འགྱུར་ཡང་སྲིད། །གདུལ་བར་བྱ་བའི་སྲས་རྣམས་ལ། །སངས་རྒྱས་དུས་ལས་ཡོལ་བ་མེད། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཁྱེའུ་བདེ་བྱེད་གདུལ་བའི་དུས་ལ་བབ་བོ་སྙམ་དུ་དགོངས་ཏེ། ཤམ་ཐབས་དང་ཆོས་གོས་གསོལ་ནས་ལྷུང་བཟེད་བསྣམས་ཏེ་མཉན་དུ་ཡོད་པར་བསོད་སྙོམས་ལ་གཤེགས་ནས། ཁྱེའུ་བདེ་བྱེད་ཀྱིས་ཐག་རིང་པོ་ཞིག་ནས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མཐོང་ངོ་། །མཐོང་ནས་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེ་ལོགས་ སུ་སོང་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ནི་དཀའ་བ་མཛད་ཅིང་སྲོག་ཕངས་པ་སྩོལ་བ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། གཞོན་ནུ་མ་འཇིགས་ཤིག་ད་ཁྱོད་ཀྱི་སྲོག་ཆུད་ཟ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གཤེད་མའི་མི་རྣམས་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། བཞིན་བཟངས་དག་གཞོན་ནུ་འདི་ཐོང་ཤིག། གཤེད་མ་རྣམས་ཀྱིས་གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་ལ་མགོ་གཉིས་མཆིས་སམ་ཅི་ན་བདག་ཅག་གིས་ཁྱེའུ་འདི་གཏང་བར་བགྱི། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་དག་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། བཞིན་བཟངས་དག་ང་རྒྱལ་པོ་དང་མ་ཕྲད་ཀྱི་བར་དུ་རེ་ཞིག་ཟུང་ཤིག། དེ་དག་གིས་གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ་བཞིན་དུ་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱལ་པོ་གསལ་རྒྱལ་ག་ལ་བ་དེར་གཤེགས་ཏེ་བྱོན་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་གསལ་རྒྱལ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཁྱེའུ་དེ་ཐོང་ཤིག །རྒྱལ་པོས་གསོལ་པ། བཙུན་པ་གལ་ཏེ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་ན་ནི་གཏང་བར་འཚལ་ལོ་ཞེས་གསོལ་ནས། རྒྱལ་པོ་གསལ་རྒྱལ་
Chinese
是贫穷和困苦和损害和具有。谁是堕入恶趣。谁是堕入恶趣。谁是堕入恶趣。谁是我从恶趣中救出，安置于天界和解脱和果位。谁是从恶行之泥中拉出手。谁是从没有七圣财而安置于拥有七圣财之自在。谁是从未生起善根而令生起。谁是从已生起善根而令完全成熟。谁是从已完全成熟善根而以智慧之剑穿透。对于谁是想以佛陀出现所庄严之世界及其果实而进入智慧观照。大海是水族们的地方，时节的波浪或许会过去，但对于应调伏的诸子，佛陀不会错过时机。然后，世尊心想调伏童子善护的时机已到，于是穿上裙子和法衣，拿着钵，前往舍卫城行乞。童子善护从远处看见了佛陀世尊。看见后，前往世尊所在之处，向世尊的足下顶礼，说道：世尊，世尊您是行持苦行并赐予生命之人。世尊说道：年轻人，不要害怕，现在你的生命不会白白浪费。然后，世尊对刽子手们说道：善良的人们，放了这年轻人吧！刽子手们说道：世尊，我们有两颗头吗？为什么要我们放了这个童子？世尊对他们说道：善良的人们，在我没有见到国王之前，暂时留着他。他们说道：遵照世尊的教诲。然后，世尊前往国王胜光所在之处，到达后，世尊对国王胜光如此说道：大国王，放了那个童子吧！国王说道：尊者，如果他出家，我就放了他。国王胜光
English
is poverty and misery and harm and possession. Who is inclined to evil destinies. Who is falling into evil destinies. Who is falling into evil destinies. Who is it that I will rescue from evil destinies and place in the heavens and liberation and fruition. Who is it that I will pull out of the mud of misconduct by the hand. Who is it that I will place in the dominion of the seven noble riches from the lack of the seven noble riches. Who is it that I will cause to arise from not having generated roots of virtue. Who is it that I will cause to fully ripen from having already generated roots of virtue. Who is it that I will pierce with the sword of wisdom from having already fully ripened roots of virtue. For whom is it that the wisdom vision enters, thinking, 'I shall make the world adorned by the appearance of the Buddha together with its fruits.' The ocean is the abode of aquatic creatures. The waves of time may pass, but for the sons to be tamed, the Buddha does not miss the time. Then, the Blessed One thought that the time had come to tame the boy Dejye, and having put on the shamthap and dharma robes, and carrying the alms bowl, he went to Shravasti for alms. The boy Dejye saw the Buddha, the Blessed One, from afar. Having seen him, he went to where the Blessed One was, and prostrated at the feet of the Blessed One, saying: Blessed One, Blessed One, you are the one who performs austerities and grants life. The Blessed One said: Young man, do not be afraid, now your life will not be wasted. Then, the Blessed One said to the executioners: Good people, release this young man! The executioners said: Blessed One, do we have two heads? Why should we release this boy? The Blessed One said to them: Good people, keep him for a while until I meet the king. They said: As the Blessed One commands. Then, the Blessed One went to where King Prasenajit was, and having arrived, the Blessed One said to King Prasenajit: Great King, release that boy! The king said: Venerable one, if he goes forth, then I shall release him. King Prasenajit