Back to the library

DKG073 0003.The Second Chapter on Ethics..g2.0f

Tibetan

གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ནང་དུ་ཆས་སོ། །བློ་གྲོས་བཟང་པོ་ཡང་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ནང་དེར་ཕྱིན་ནས་དེས་བསམས་པ། བདག་གིས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མཆོད་པ་མི་བྱར་ག་ལ་རུང་སྙམ་སྟེ། དེས་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་རྒྱུད་པའི་ཁྱིམ་རྣམས་བསྐོར་ཏེ། མེ་ཏོག་གོ་ཅོག་བཙལ་ན་མེ་ཏོག་གཅིག་ཀྱང་མ་རྙེད་དོ། །དེ་ནས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ནུབ་སྒོ་ནས་བྱུང་སྟེ། ཀུན་དགའ་ར་བ་ནས་ཀུན་དགའ་ར་བར་བསྐོར་ཏེ། མེ་ཏོག་རྣམས་བཙལ་ཀྱང་མེ་ཏོག་གཅིག་ཀྱང་མ་རྙེད་དོ། ། དེ་ནས་འཁོར་འཁོར་ཏེ་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དེར་ཕྱིན་ནས། བུ་མོ་དེ་ཡང་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དེ་ནས་བྱུང་སྟེ། བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་བློ་གྲོས་བཟང་པོ་དང་ཐད་ཀར་ཕྲད་དོ། །དེ་ནས་བློ་གྲོས་བཟང་པོའི་བསོད་ནམས་ཀྱི་མཐུས་མེ་ཏོག་ཨུད་པ་ལ་དེ་དག་ཆུའི་བུམ་པ་དེའི་ནང་ནས་གྱེན་དུ་འཐོན་ཏོ། །དེ་ནས་བློ་གྲོས་བཟང་པོས་མེ་ཏོག་དེ་དག་མཐོང་ནས། བུ་མོ་དེ་ལ་སྨྲས་པ། ང་ལས་རིན་ཀཱར་ཥཱ་པ་ཎ་ ལྔ་བརྒྱ་ལོང་ལ་ཨུད་པ་ལ་འོ་ནི་རྣམས་ང་ལ་བྱིན་ཅིག །བུ་མོ་དེས་སྨྲས་པ། དེའི་ཚེ་ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་བཞེས་སུ་མ་གནང་ན། ད་ཨུད་པ་ལ་རྣམས་བཞེད་དམ། བདག་མི་དབུལ་ལོ་ཞེས་དེ་སྐད་སྨྲས་ནས། ཡང་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་བློ་གྲོས་བཟང་པོ་ལ་སྨྲས་པ། འདི་རྣམས་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བགྱི། བློ་གྲོས་བཟང་པོས་སྨྲས་པ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མཆོད་པར་བྱའོ། །དེའི་འོག་ཏུ་བུ་མོ་དེས་སྨྲས་པ། བདག་ལ་ཀཱར་ཥཱ་པ་ཎ་ཅང་མི་འཚལ་གྱིས་གལ་ཏེ་ཁྱོད་ལ་ཨུད་པ་ལ་འདི་དག་ཕུལ་བའི་འབྲས་བུས། ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ་བདག་ཁྱོད་ཀྱི་བཙུན་མོར་འགྱུར་བར་བཞེད་དེ། གལ་ཏེ་སྦྱིན་པ་འདི་སྦྱིན་པ་ན་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱོད་བདག་གི་ཆུང་མར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་དེ་སྐད་དུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་ན་ནི། བདག་གིས་ཡེ་དབུལ་བར་འཚལ་ལོ། །བློ་གྲོས་བཟང་པོས་སྨྲས་པ། ང་ནི་སྦྱིན་པ་ལ་དགའ་བ་ཡིན་ཏེ། བདག་གི་ཆུང་མ་དང་བུ་ཡང་ཡོངས་སུ་གཏོང་ལ། བདག་གི་ཤ་ཡང་ཡོངས་སུ་གཏོང་བར་བྱེད་དོ། །བུ་མོ་དེས་སྨྲས་པ། ཇི་སྨོན་ལམ་དེ་ལྟར་ཐོབ་ལ་སླད་ཀྱིས་སུ་ཅི་འདོད་པ་དེ་ལ་བདག་སྩོལ་ཅིག །དེ་སྐད་ཅེས་སྨྲས་ནས། བུ་མོ་དེས་བློ་གྲོས་བཟང་པོ་ལ་ཨུད་པ་ལ་ལྔ་བྱིན་ནོ། །གཉིས་ནི་བདག་ཉིད་ཀྱིས་ཁྱེར་ནས་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་སྨྲས་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་གང་དུ་སྨོན་པ་ཡི། །འདྲེན་པ་སངས་རྒྱས་བརྙེས་པ་དེར། །རྟག་ཏུ་འཐུན་པར་ཆོས་སྤྱོད་པའི། །ཁྱོད་ཀྱི་བཙུན་མོར་བདག་གྱུར་ཅིག །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དེས་གྲོང་ཁྱེར་དེ་དག་ཐམས་ཅད་རྡོ་དང་

Chinese

进入城市之中。善慧也进入那个城市之中后,他想:我怎么能不供养世尊佛陀呢?于是他绕着卖花环的人家,到处寻找鲜花,却一朵花也没找到。然后他从城市的西门出来,从花园到花园地绕着,寻找鲜花,却一朵花也没找到。然后转来转去,到了那个花园,那个女孩也从那个花园里出来,和婆罗门少年善慧直接相遇了。然后,由于善慧的福德力,那些乌巴拉花从那个水瓶中向上冒出来。然后善慧看到那些花后,对那个女孩说:给我五百金币,把这些乌巴拉花给我吧。那个女孩说:那时你没有娶我,现在想要乌巴拉花吗?我并不贫穷。这样说完后,又对婆罗门少年善慧说:用这些做什么?善慧说:用来供养世尊佛陀。在那之后,那个女孩说:我一点也不需要金币,如果把这些乌巴拉花供养给你的果报,能让我生生世世都成为你的妻子,如果行此布施时发愿生生世世你都成为我的丈夫,那我愿意永远布施。善慧说:我喜欢布施,我的妻子和儿子都可以全部施舍,我的肉也可以全部施舍。那个女孩说:如你所愿得到那个愿望,之后随你想要什么都给我吧。这样说完后,那个女孩给了善慧五朵乌巴拉花。自己拿着两朵,用偈颂说道:你于何处发愿耶?引导者证得佛陀处,恒常和合行持法,愿我成为你的妻子。然后那个国王把那些城市全部用石头和

English

He went into the city. Sudhana also went into that city, and then he thought: How can I not make offerings to the Blessed One Buddha? So he went around the houses of those who sold flower garlands, searching for flowers everywhere, but he could not find even one flower. Then he came out from the west gate of the city, and went around from garden to garden, searching for flowers, but he could not find even one flower. Then, turning around, he went to that garden, and that girl also came out from that garden, and directly met the Brahmin boy Sudhana. Then, by the power of Sudhana's merit, those Utpala flowers emerged upwards from that water pot. Then Sudhana saw those flowers and said to that girl: Give me five hundred gold coins, and give me these Utpala flowers. That girl said: At that time you did not marry me, do you want Utpala flowers now? I am not poor. After saying this, she again said to the Brahmin boy Sudhana: What will you do with these? Sudhana said: I will use them to make offerings to the Blessed One Buddha. After that, that girl said: I don't need gold coins at all, but if the result of offering these Utpala flowers to you can make me your wife in all lifetimes, if you make a prayer when giving this gift that you will be my husband in all lifetimes, then I am willing to give it away forever. Sudhana said: I like giving, I can give away my wife and children completely, and I can give away my flesh completely. That girl said: As you wish, get that wish, and afterwards give me whatever you want. After saying this, that girl gave Sudhana five Utpala flowers. She took two herself and said in verse: Where do you make the wish? In the place where the guide attains Buddhahood, Always harmoniously practicing the Dharma, May I become your wife. Then that king covered all those cities with stones and

Tibetan

། གསེག་མ་དང་། གྱོ་མོ་མེད་པར་བྱས་ནས། རྒྱལ་མཚན་དང་། བ་དན་དང་། རྟ་བབས་རྣམས་ནི་བཙུགས། དར་གྱི་ལྡ་ལྡི་རྣམས་ནི་བྲེས། སྤོས་ཆབ་དང་། ཕྱེ་མ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་གཏོར་ཏོ། །གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྒོ་ནས་གཙུག་ལག་ཁང་གི་བར་དུ་ཡང་རྡོ་དང་། གསེག་མ་དང་། གྱོ་མོ་རྣམས་མེད་པར་བྱས་ནས། རྒྱལ་མཚན་དང་། བ་དན་དང་། རྟ་བབས་ནི་བཙུགས། དར་གྱི་ལྡ་ལྡི་ནི་བྲེས། སྤོས་ཆབ་དང་། ཕྱེ་མས་ནི་གཏོར་ཏོ། །རྒྱལ་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་གདུགས་རྩིབས་བརྒྱ་པ་ཐོགས་ནས་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད་བསུའོ། །དེ་བཞིན་དུ་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་བསུའོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྒྱལ་པོ་ནོར་ཅན་གྱི་བུ་བློན་པོ་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་བསུའོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གྲོང་ཁྱེར་དུ་གཤེགས་སུ་གསོལ་ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་གྱིས་མདུན་དུ་བདར་ཏེ། གྲོང་ཁྱེར་ལོགས་སུ་ཆས་ཏེ་གཤེགས་སོ། །རྒྱལ་པོ་མར་མེ་ཡང་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད་ཀྱི་སྟེང་དུ་གདུགས་རྩིབས་བརྒྱ་པ་ཐོགས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་བློན་པོ་རྣམས་དང་། རྒྱལ་པོ་ནོར་ཅན་གྱི་བུ་བློན་པོ་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱང་གདུགས་ཐོགས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཅི་ནས་རེ་རེ་ནས་ད་བདག་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གདུགས་ཐོགས་སོ། །སྙམ་དུ་སེམས་པར་འགྱུར་བ་དེ་ལྟ་བུར་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་བུའི་མཛེས་པ་དང་ལྡན་པས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྒོར་གཤེགས་ནས། དེར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཆེད་དུ་མཛད་དེ། སྒོའི་ཐེམ་པ་ལ་ཞབས་བཞག་ནས། གང་གི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སྒོའི་ཐེམ་པ་ལ་ཞབས་བཞག་པ་དེ་ཁོ་ནའི་མོད་ལ་ས་རྣམ་པ་དྲུག་ཏུ་གཡོས་ཏེ། འགུལ་རབ་ཏུ་འགུལ། ཀུན་དུ་རབ་ཏུ་འགུལ། ལྡེག་རབ་ཏུ་ལྡེག །ཀུན་དུ་རབ་ཏུ་ལྡེག་པར་གྱུར་ཏོ། །ཆོས་ཉིད་ཀྱིས་ན་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱིས་གང་གི་ཚེ་ཆེད་དུ་མཛད་དེ། སྒོའི་ཐེམ་པ་ལ་ཞབས་འཇོག་པ་ན་ངོ་མཚར་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་ཆོས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། སྨྱོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་སེམས་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ལོང་བ་རྣམས་ནི་མིག་གིས་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །འོན་པ་རྣམས་ནི་རྣ་བས་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། ། ལྐུགས་ པ་རྣམས་ནི་སྨྲ་ནུས་པར་འགྱུར་རོ། །འཕྱེ་བོ་རྣམས་ནི་འགྲོ་ནུས་པར་འགྱུར་རོ། །བུད་

Chinese

清除了碎石和瓦砾后,竖起了幢幡、宝幡和旗帜,悬挂了丝绸彩带,洒上了香水和香粉。从城市门口到寺庙之间,也清除了石头、碎石和瓦砾,竖起了幢幡、宝幡和旗帜,悬挂了丝绸彩带,洒上了香水和香粉。国王亲自手持百辐伞,迎接圆满正等觉的燃灯佛。同样,大臣们也迎接。同样,财王的儿子和大臣们也迎接。然后,国王以头顶礼佛陀薄伽梵的足,祈请道:薄伽梵,请您进入城市。薄伽梵由比丘僧团引导,走向城市。燃灯国王手持百辐伞,遮盖在圆满正等觉的燃灯佛上方。同样,大臣们和财王的儿子及大臣们也举着伞。然后,薄伽梵以神通加持,使每个人都心想:现在我来为薄伽梵举伞。之后,薄伽梵以如此的美丽进入城市之门,在那里,薄伽梵特意将足放在门槛上。当薄伽梵将足放在门槛上的那一刻,大地发生了六种震动,剧烈摇动,完全摇动,震动,完全震动。按照法性,诸佛薄伽梵在特意将足放在门槛上时,会发生各种奇妙的现象,疯癫者会自然恢复心智,盲人会用眼睛看见,聋人会用耳朵听见,哑巴 会能说话,跛子会能行走,妇女……

English

Having cleared away pebbles and gravel, they erected victory banners, flags, and standards. They hung silk streamers and scattered scented water and powders. From the city gate to the temple, they also cleared away stones, pebbles, and gravel, erected victory banners, flags, and standards, hung silk streamers, and scattered scented water and powders. The king himself, holding a hundred-spoked umbrella, welcomed the perfectly complete Buddha Dipamkara. Likewise, the ministers also welcomed him. Likewise, the son of King Norcan, together with the ministers, also welcomed him. Then, the king bowed his head at the feet of the Buddha Bhagavan, and requested, "Bhagavan, please enter the city." The Bhagavan, guided by the Sangha of monks, proceeded towards the city. King Dipamkara held a hundred-spoked umbrella over the perfectly complete Buddha Dipamkara. Likewise, the ministers and the son of King Norcan, together with the ministers, also held umbrellas. Then, the Bhagavan blessed them with miraculous power, so that each one would think, "Now I will hold the umbrella for the Bhagavan." Then, the Bhagavan, with such beauty, entered the city gate, and there, the Bhagavan deliberately placed his foot on the threshold of the gate. At the very moment when the Bhagavan placed his foot on the threshold of the gate, the earth shook in six ways: it quaked violently, it quaked completely, it trembled violently, it trembled completely. According to the Dharma, when the Buddhas Bhagavan deliberately place their foot on the threshold of the gate, various wonderful and amazing phenomena occur: the insane naturally regain their minds, the blind see with their eyes, the deaf hear with their ears, the mute become able to speak, the lame become able to walk, women...

Tibetan

མེད་བུ་འབྱུང་དུ་མི་བཏུབ་པ་རྣམས་ནི་བདེ་བར་བཙས་པར་འགྱུར་རོ། །ཤིང་མིག་གི་གདོས་དང་རྐང་སྒྲིལ་དང་། ཨན་པན་བཏགས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་བཅིངས་པ་ལས་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཆུང་ངུ་ནས་འཁོན་བྱུང་བ་རྣམས་ནི་དེ་མ་ཐག་ཏུ་བྱམས་པའི་སེམས་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །བེའུ་རྣམས་ནི་བེའུ་གདང་བཅད་དེ་མའི་ཐད་དུ་འདོང་བར་བྱེད་དོ། །གླང་པོ་ཆེ་རྣམས་ཀྱང་སྐད་འབྱིན་ཏོ། །རྟ་རྣམས་ཀྱང་སྐད་འབྱིན་ཏོ། །ཁྱུ་མཆོག་རྣམས་ཀྱང་སྐད་འབྱིན་ཏོ། །ནེ་ཙོ་དང་། རི་སྐེགས་དང་། ཁུ་བྱུག་དང་། ཤང་ཤང་ཏེའུ་རྣམས་ཀྱང་སྐད་སྙན་པ་འབྱིན་ཏོ། །རོལ་མོའི་ཆ་བྱད་རྣམས་ཀྱང་མ་བརྡུངས་པར་སྒྲ་སྙན་པ་འབྱིན་ཏོ། །རྒྱན་སྣོད་དུ་བཅུག་པ་རྣམས་ཀྱང་སྒྲ་སྙན་པ་འབྱིན་ཏོ། །ས་ཕྱོགས་མཐོ་བ་རྣམས་ནི་དམའ་བར་འགྱུར། དམའ་བ་རྣམས་ནི་མཐོ་བར་འགྱུར་རོ། །རྡོ་དང་། གསེག་མ་དང་། གྱོ་མོ་རྣམས་ཀྱང་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ལྷ་རྣམས་ཀྱང་བར་སྣང་ལས་ལྷའི་མེ་ཏོག་ཨུད་པ་ལ་དང་། པད་མ་དང་། ཀུ་མུ་ད་དང་། པད་མ་དཀར་པོ་རྣམས་འཐོར་བར་བྱེད་དོ། །ཨ་ག་རུའི་ཕྱེ་མ་དང་། རྒྱ་སྤོས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང་། ཙན་དན་གྱི་ཕྱེ་མ་དང་། ཏ་མ་ལའི་ཕྱེ་མ་རྣམས་དང་། ལྷའི་མེ་ཏོག་མན་དཱ་ར་བ་རྣམས་ཀྱང་འཐོར་བར་བྱེད་དོ། །ཤར་ཕྱོགས་དམའ་ན་ནུབ་ཕྱོགས་མཐོ། ནུབ་ཕྱོགས་དམའ་ན་ཤར་ཕྱོགས་མཐོ། ལྷོ་ཕྱོགས་དམའ་ན་བྱང་ཕྱོགས་མཐོ། བྱང་ཕྱོགས་དམའ་ན་ལྷོ་ཕྱོགས་མཐོ། དབུས་དམའ་ན་མཐའ་མཐོ། མཐའ་དམའ་ན་དབུས་མཐོ་བར་འགྱུར་རོ། །རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་མར་མེ་ལྡན་དེ་ན་སྲོག་ཆགས་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། སྤོས་རྣམས་ཀྱིས་བཀུར་སྟི་བྱེད་དོ། །བློ་གྲོས་བཟང་པོ་དང་། བློ་གྲོས་དང་། བུ་མོ་དེ་ཡང་པད་མ་ཁྱེར་ཏེ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད་ག་ལ་བ་དེར་དོང་བ་ལས། དེ་དག་སྐྱེ་བོ་ཕལ་པོ་ཆེ་ མཆོད་པ་བྱེད་པས་གཏམས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་མ་ཆུད་དོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགོངས་པ། སྐྱེ་བོ་ཕལ་པོ་ཆེ་འདི་རྣམས་པས་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་བློ་གྲོས་བཟང་པོ་བསོད་ནམས་ཆེས་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ་སྙམ་དུ་དགོངས་ནས་རྫི་ཆར་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་ཞིག་སྤྲུལ་ཏོ། །དེ་ནས་སྐྱེ་བོ་ཕལ་པོ་ཆེ་དེ་དག་གིས་གོ་སྐབས་ཕྱེ་ནས། བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་བློ་གྲོས་བཟང་པོས་སྐབས་ཐོད་དེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བལྟ་བས་ཆོག་མི་ཤེས་པ་མཐོང་ནས་ཤིན་ཏུ་དགའ་བ་སྐྱེས་སོ། །དགའ་བ་སྐྱེས་ནས་ཨུད་པ་ལ་ལྔ་པོ་དེ་དག་བཅོམ་ལྡན་འ

Chinese

无法出生的众生,将幸福地出生。身上带着木枷锁、脚上带着镣铐、以及被捆绑的众生,将从束缚中解脱。从小就结下仇恨的人们,立刻就能获得慈爱之心。小牛们,牛轭被解开,会奔向母亲身边。大象们也会发出叫声。马也会发出叫声。牛群中的佼佼者也会发出叫声。鹦鹉、山鹧鸪、布谷鸟和妙音鸟也会发出美妙的声音。乐器即使不敲打,也会发出美妙的声音。放在装饰容器里的东西也会发出美妙的声音。地势高的地方会变低,低的地方会变高。石头、沙砾和瓦片也会消失。诸神也会从空中散落天上的优昙婆罗花、莲花、睡莲和白莲花。还会散落沉香粉、中国香粉、檀香粉、答麻拉香粉,以及天上的曼陀罗花。东方低洼则西方高耸,西方低洼则东方高耸,南方低洼则北方高耸,北方低洼则南方高耸,中央低洼则边缘高耸,边缘低洼则中央高耸。国王的王宫灯火辉煌,成千上万的生物用鲜花、熏香和香料来供奉。善慧和慧,还有那个女孩,也拿着莲花,正要前往圆满正等觉燃灯佛所在的地方,但那里挤满了做供养的普通民众,无法到达世尊面前。然后,世尊心想:这些普通民众会让婆罗门童子善慧的福德大大增长。想到这里,便化作一场倾盆大雨。然后,那些普通民众让开了一条路,婆罗门童子善慧抓住机会,看到世尊看得目不转睛,心中非常欢喜。生起欢喜心后,将那五朵优昙婆罗花献给世尊。

English

Those who cannot be born will be born happily. Beings with wooden yokes on their bodies, shackles on their feet, and those who are bound will be freed from bondage. Those who have harbored hatred since childhood will immediately gain a heart of loving-kindness. Calves will have their yokes removed and will run to their mothers. Elephants will also make sounds. Horses will also make sounds. The best of the herds will also make sounds. Parrots, partridges, cuckoos, and kalavinka birds will also make melodious sounds. Musical instruments will make beautiful sounds even without being struck. Things placed in decorative containers will also make beautiful sounds. High places will become low, and low places will become high. Stones, gravel, and tiles will also disappear. The gods will also scatter heavenly utpala flowers, lotuses, water lilies, and white lotuses from the sky. They will also scatter agarwood powder, Chinese incense powder, sandalwood powder, tamala powder, and heavenly mandarava flowers. If the east is low, the west is high; if the west is low, the east is high; if the south is low, the north is high; if the north is low, the south is high; if the center is low, the edges are high; if the edges are low, the center is high. In the king's palace, which is filled with lamps, hundreds of thousands of creatures will pay homage with flowers, incense, and perfumes. Good Intellect, Intellect, and that girl, also holding lotuses, were about to go to where the perfectly enlightened Buddha Dipamkara was, but it was so crowded with ordinary people making offerings that they could not reach the presence of the Blessed One. Then, the Blessed One thought: 'These ordinary people will greatly increase the merit of the Brahmin boy Good Intellect.' Thinking this, he conjured a great torrential rain. Then, those ordinary people made way, and the Brahmin boy Good Intellect seized the opportunity, and seeing that he could not take his eyes off the Blessed One, he was overjoyed. Having generated joy, he offered those five utpala flowers to the Blessed One.