Tibetan
ང་འབད་པས་ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་སྤངས་ཏེ། དགྲ་བཅོམ་པ་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་བྱས་ནས་རྫུ་འཕྲུལ་ཡང་བསྒྲུབས་ཏེ། དབང་པོ་དང་ཉེ་དབང་དང་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱིས་མཆོད་ཅིང་རྗེད་པ་དང་གུས་པར་སྨྲ་བའི་གནས་སུ་གྱུར་ཏོ། །ཁྱེའུ་དེས་ཀྱང་ཆུང་མ་བྲོས་པ་ཐོས་ནས་ཐོས་མ་ཐག་ཏུ་གཡོག་འཁོར་མང་པོ་དག་དང་ཆས་ཏེ། ཚོལ་ཞིང་དགེ་སློང་མའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་སོང་བ་ལས་ཁྱེའུ་དེས་བདག་གི་ཆུང་མ་སྐྲ་བྲེགས་ཏེ་ཆོས་གོས་ཚོན་ཅན་བགོས་ཏེ། སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ནས་བསམ་གཏན་བྱེད་པ་མཐོང་སྟེ། མཐོང་མ་ཐག་ཏུ་དེའི་ཐད་དུ་སོང་ནས་དེས་ལག་པ་ནས་བཟུང་བར་བྱས་པ་དང་དེ་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་འཕགས་ནས་འབར་བ་དང་ལམ་མེར་འདུག་པ་དང་ཆར་འབབ་པ་དང་གློག་འགྱུ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་རྣམས་བསྟན་ནས། དེ་མཐོང་མ་ཐག་ཏུ་ཁྱེའུ་དེ་དང་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་དེ་དག་ཤས་ཆེར་དགའ་བར་གྱུར་ཏོ། །དགའ་བར་གྱུར་ནས་རྐང་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་སྨྲས་པ། སྐལ་བ་ཆེན་མོ་མར་སྤྱོན་མར་སྤྱོན། བདག་ཅག་ཉེས་པར་སྤྱད་པའི་འདམ་དུ་བྱིང་བ་ལས་ལག་ནས་དྲང་དུ་གསོལ་ཞེས་བྱས་སོ། །དེ་ནས་དེ་ས་ལ་བབས་ནས་ཁྱེའུ་དེས་རྐང་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་བཟོད་པ་གསོལ་ནས་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བསྟབས་ཏེ་ཆོས་མཉན་པའི་ཕྱིར་དེའི་མདུན་དུ་འདུག་གོ །དེས་ཀྱང་དེ་རྣམས་ཀྱི་བསམ་པ་དང་ བག་ལ་ཉལ་དང་ཁམས་དང་ཤེས་པ་དང་རང་བཞིན་རྟོགས་ནས་དེ་དང་འཐུན་པའི་ཆོས་བསྟན་ཏེ། དེ་ནས་ཁྱེའུ་དེ་དང་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་དེ་དག་གིས་སྟན་དེ་དག་ཉིད་ལ་འཁོད་བཞིན་དུ་འཇིག་ཚོགས་ལ་ལྟ་བའི་རིའི་རྩེ་མོ་མཐོན་པོ་ཉི་ཤུ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་བཅོམ་ནས་རྒྱུན་དུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་མངོན་སུམ་དུ་བྱས་ཏེ། བདེན་པ་མཐོང་ནས་ཁྱེའུ་དེས་བསམས་པ། བུད་མེད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་ནས། ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་འདི་ལྟ་བུ་དག་ཐོབ་པར་གྱུར་གྱིས་བདག་གིས་ཀྱང་ཁྱིམ་ན་གནས་པ་བཏང་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་ནས། ཆུ་བོ་རྣམས་ལས་བརྒལ་བར་བྱ་བ་དང་སྦྱོར་བ་རྣམས་ལས་འདའ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བརྩོན་པ་དང་བསྒྲུབ་པ་དང་འབད་པར་བྱའོ་སྙམ་ནས་ཕ་མ་ལ་གསོལ་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་ནས། དེས་ཀྱང་བརྩོན་པ་དང་བསྒྲུབ་པ་དང་འབད་པས་ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་སྤངས་ཏེ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་བྱས་ནས་རྫུ་འཕྲུལ་ཡང་བསྒྲུབས་ཏེ། དབང་པོ་དང་ཉེ་དབང་དང་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱིས་མཆོད་ཅིང་རྗེད་པ་དང་གུས་པར་སྨྲ་བའི་གནས་སུ་གྱུར་ཏོ།
Chinese
我精进断除一切烦恼,现证阿罗汉果,并成就神通,成为天人及一切世间供养、忆念和恭敬之处。那少年听到妻子逃走的消息,听到后立即带着许多仆从,四处寻找,来到比丘尼的寺院。少年看到我的妻子剃了头发,穿上彩色的法衣,结跏趺坐,正在禅修。他一见到我,就走到我面前,我抓住他的手,升到他上方的空中,示现燃烧、寂静、降雨、闪电等神变。他一见到这些,少年和许多人都非常高兴。他们高兴地礼拜我的双足,说道:大福德者,请降临,请降临。我们沉溺于罪恶的泥潭中,请您伸出援手救拔我们。然后我从空中降到地上,少年礼拜我的双足,请求宽恕,并献上一切财物,为了听法而坐在我的面前。我也了解了他们的思想、习气、根器、智慧和自性,为他们宣说了相应的佛法。之后,少年和许多人坐在各自的座位上,以智慧金刚摧毁了二十座萨迦耶见的高山,现证了入流果。见到真谛后,少年心想:女人也能在世尊的教法中出家,获得如此殊胜的功德,我也应该舍弃在家生活,在世尊的教法中出家,为了渡过诸河流、超越诸系缚而精进、修持和努力。于是他禀告父母,在世尊的教法中出家。他也通过精进、修持和努力,断除了一切烦恼,现证了阿罗汉果,并成就神通,成为天人及一切世间供养、忆念和恭敬之处。
English
Having strived, I abandoned all defilements, directly realized the state of an Arhat, and also accomplished miraculous powers, becoming an object of worship, remembrance, and reverence by the world, including its rulers and their retinues. The young man, upon hearing that his wife had run away, immediately set out with many servants, searching and going to the nunnery. There, the young man saw that his wife had shaved her head, donned colored religious robes, and was meditating in a lotus posture. As soon as he saw her, he went to her side, and as she took him by the hand, she rose into the sky above him, displaying miracles of blazing, being still, raining, and flashing lightning. As soon as they saw this, the young man and many people were overjoyed. Overjoyed, they prostrated at her feet and said, 'Greatly fortunate one, please descend, please descend. Please lift us from the mire of our misdeeds.' Then, she descended to the ground, and the young man prostrated at her feet, asked for forgiveness, and offered all his possessions, sitting before her to listen to the Dharma. She, too, understood their thoughts, predispositions, faculties, wisdom, and nature, and taught them the Dharma accordingly. Then, the young man and many people, while seated on their respective seats, shattered the twenty high peaks of the mountain of the view of the aggregates of existence with the vajra of wisdom, and directly realized the fruit of entering the stream. Having seen the truth, the young man thought, 'Even a woman, having gone forth into the teachings of the Blessed One, has attained such a collection of qualities. I, too, should abandon the household life and go forth into the teachings of the Blessed One, striving, practicing, and exerting myself in order to cross over the rivers and transcend the bonds.' So he asked his parents, and having gone forth into the teachings of the Blessed One, he also, through striving, practicing, and exerting himself, abandoned all defilements, directly realized the state of an Arhat, and also accomplished miraculous powers, becoming an object of worship, remembrance, and reverence by the world, including its rulers and their retinues.