Tibetan
ཡང་ཕན་གདགས་དགོས་ཀྱིས་ཐོང་ཤིག་དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མཉན་དུ་ཡོད་པར་དབྱར་བཞུགས་ནས། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོ་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། ཀུན་དགའ་བོ་སོང་ལ་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡུལ་མ་ག་དྷཱར་ལྗོངས་སུ་རྒྱུ་ཞིང་གཤེགས་ཀྱིས། སུ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་ལྗོངས་རྒྱུ་ཞིང་འགྲོ་འདོད་པ་དེ་ཆོས་གོས་དག་དང་ཆོས་ཤིག་ཅེས་སྤྲོན་ཅིག །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཇི་སྲིད་དགྱེས་པའི་བར་དུ་མཉན་དུ་ཡོད་པ་ན་བཞུགས་བཞུགས་ནས་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ག་ལ་བ་དེར་རྒྱུ་ཞིང་གཤེགས་སོ། །དེ་ནས་ཀླུའི་བུ་དེས་བསམས་པ་ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བསྙེན་བཀུར་བྱ་བར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མ་གནང་མོད་ཀྱི། བདག་གིས་ལམ་འདིར་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པ་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་ལ་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བསྙེན་བཀུར་བྱའོ་སྙམ་ནས། བླ་གོས་ཕྲག་པ་གཅིག་ཏུ་གཟར་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེ་ལོགས་སུ་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་ བཏུད་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །མཉན་དུ་ཡོད་པ་ནས་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་བར་དུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་དང་བཅས་པ་ལ་ན་བཟའ་དང་ཞལ་ཟས་དང་གཟིམས་ཆ་དང་གདན་དང་སྙུན་གསོས་དང་སྨན་ཟོང་རྣམས་སྦྱར་བར་འཚལ་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བདག་ལ་གནང་བར་མཛད་དུ་གསོལ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཀླུའི་བུ་དེ་ལ་ཅང་མི་གསུང་བས་གནང་ནས་ཀླུའི་བུ་དེས་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཅང་མི་གསུང་བས་གནང་བར་རིག་ནས། མཉན་དུ་ཡོད་པ་ནས་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་བར་གྱི་ལམ་ཐོག་ཐག་ཏུ་རྡོ་དང་གསེག་མ་དང་གྱོ་མོ་རྣམས་བསལ་ཏེ། སྟོར་ཁུང་དང་ཕྱི་སའི་འདམ་དང་ཕྱག་དར་ཉལ་ཉིལ་དང་ཤིང་དང་བོང་བ་རྣམས་མེད་པར་བྱས་ནས། ས་གཞི་གསིང་མ་སྔོན་པོས་ཁྱབ་པར་བྱས་ནས། སྤོས་ཆབ་ཀྱིས་ཆག་ཆག་བཏབ་པ། ངོས་གཡས་གཡོན་ནས་མེ་ཏོག་གི་ཤིང་དང་འབྲས་བུའི་ཤིང་དག་གིས་འཁྱམས་འདྲ་བར་དཀྲིགས་ཏེ། ནེ་ཙོ་དང་རི་སྐེགས་དང་རྨ་བྱ་དང་། ཤང་ཤང་ཏེའུ་རྣམས་སྐད་འབྱིན་པ་བཀོད་མ་དང་། མཚེའུ་དང་ལྟེང་ཀ་དང་རྫིང་རྣམས་མེ་ཏོག་དང་། པད་མ་དང་། ཨུད་པ་ལ་དང་། ཀུ་མུ་ད་དང་། པད་མ་དཀར་པོ་རྣམས་ཀྱིས་གང་བར་འདུག་ལ། ངང་པ་དང་ངུར་པ་དང་ཟལ་མོ་རྣམས་སྐད་འབྱིན་པ་དག་སྤྲུལ་ཏེ། ལམ་ཐོག་ཐག་ཏུ་བུམ་པ་གང་བ་དང་ཆུ་ཤིང་གི་སྡོང་བུ་དང་ཕྲེང་བའི་མཆོག་རྣམས་ནི་ཚར་དུ་སྦྲེངས། གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་དང་བ་དན་རྣམས་ནི་བསྒྲེང་རས་སྣ་ཚོགས་ནི་སྤྱངས་རྔ་ཡབ་སྣ་ཚོགས་ནི་བཙུགས
Chinese
又应当利益，放了吧。此后，薄伽梵在舍卫城安居。对具寿阿难陀说：阿难陀，你去告诉比丘们，如来将游行前往摩揭陀国。谁想与如来一同游行，就准备好法衣等物。之后，薄伽梵在舍卫城住到高兴为止，然后游行前往王舍城。之后，龙子心想，虽然薄伽梵没有允许我尽我一生用一切资具承侍他，但我应当在这条路上用一切资具承侍佛陀等比丘僧众。于是他袒露右肩，朝向薄伽梵所在的方向，合掌，对薄伽梵这样说道：从舍卫城到王舍城之间，我想为薄伽梵和比丘僧众提供衣服、食物、卧具、坐具、医药等，请薄伽梵允许我。之后，薄伽梵没有对龙子说什么，表示默许。龙子也意识到薄伽梵没有说话就是允许了。于是，他清除了从舍卫城到王舍城之间的道路上的石头、瓦砾和碎石，清除了坑洼、粪便污泥、垃圾、树木和土堆，使地面覆盖着绿色的草坪，洒上香水。道路两旁装饰着鲜花树和果树，如同凉亭一般。他还幻化出能发出声音的鹦鹉、山鹧鸪、孔雀和迦陵频伽鸟，以及充满鲜花、莲花、乌巴拉花、睡莲和白莲的池塘、水池和水洼，以及能发出声音的天鹅、鸭子和鸬鹚。道路两旁排列着满瓶、水树的树苗和上等的花环。竖立着伞盖、胜幢和彩旗，悬挂着各种布幔，插着各种拂尘。
English
Furthermore, it is necessary to benefit, let it go. Then, the Blessed One, having spent the summer in Shravasti, said to the Venerable Ananda: "Ananda, go and tell the monks that the Tathagata will travel to the country of Magadha. Whoever wishes to travel with the Tathagata should prepare their Dharma robes and other necessities." Then, the Blessed One stayed in Shravasti as long as he pleased, and then traveled to Rajagriha. Then, the Naga son thought, "Although the Blessed One has not allowed me to serve him with all necessities for as long as I live, I should serve the Buddha and the Sangha of monks with all necessities on this path." So he bared one shoulder, turned towards where the Blessed One was, folded his palms, and said to the Blessed One: "From Shravasti to Rajagriha, I would like to offer robes, food, bedding, seats, medicine, and medical supplies to the Blessed One and the Sangha of monks. Please allow me to do so." Then, the Blessed One did not say anything to the Naga son, indicating his consent. The Naga son also realized that the Blessed One's silence meant permission. So he cleared the road from Shravasti to Rajagriha of stones, gravel, and pebbles, cleared away pits, excrement, mud, garbage, trees, and mounds, and covered the ground with green grass. He sprinkled it with scented water. On both sides of the road, he decorated it with flowering trees and fruit trees, like pavilions. He also conjured parrots, partridges, peacocks, and kalavinka birds that made sounds, as well as ponds, pools, and puddles filled with flowers, lotuses, utpala flowers, water lilies, and white lotuses, and swans, ducks, and cormorants that made sounds. Along the road, he arranged full vases, saplings of water trees, and the finest garlands in rows. Umbrellas, victory banners, and flags were erected, various cloths were hung, and various yak-tail fans were planted.