Tibetan
བསྔལ་བར་འགྱུར་བའོ། །དེ་ལ་ལས་གང་དང་ལྡན་ན་གང་ཟག་སྔར་སྡུག་བསྔལ་ལ་ཕྱིས་བདེ་བར་འགྱུར་བའི་ལས་ཡོད་དེ། དེ་གང་ཞེ་ན། བཤད་པར་བྱ་སྟེ། འདི་ལ་ཁ་ཅིག་སྦྱིན་པ་བྱེད་དུ་བཅུག་ན་ཁ་སྲ་བ་ལས་ཁས་ལེན་ཅིང་། །ཁ་སྲ་བཞིན་དུ་སྦྱིན་པ་བྱེད་ལ། སྦྱིན་པ་བྱིན་པའི་འོག་ཏུ་སེམས་དགའ་བ་སྐྱེད་དོ། །དེ་ནི་མིའི་ནང་དུ་སྐྱེས་ན་དབུལ་པོའི་རིགས་སུ་སྐྱེས་ཏེ་ཕྱིས་ལོངས་སྤྱོད་དེ་དག་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བསླངས་ན་ཁ་སྲ་བར་ཁས་ལེན་པ་དང་། ཁ་སྲ་བཞིན་དུ་སྦྱིན་པ་བྱེད་ནས། ཕྱིས་དགའ་བར་གྱུར་པ་དེའི་རྒྱུས། སྔོན་དབུལ་པོར་གྱུར་ལ་ཕྱིས་ནོར་མང་པོར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །འདི་ནི་གང་ཟག་ལས་གང་དང་ལྡན་ན། སྔར་སྡུག་བསྔལ་བར་གྱུར་ལ་ཕྱིས་བདེ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་གང་ཟག་ལས་གང་དང་ལྡན་ན། སྔར་ཡང་བདེ་ལ་ཕྱིས་ཀྱང་བདེ་བར་འགྱུར་བའི་ལས་ཡོད་དེ། དེ་གང་ཞེ་ན། ཁ་ཅིག་བསླངས་མ་ཐག་ཏུ་དགའ་ཞིང་ཁས་ལེན། དགའ་བཞིན་དུ་སྦྱིན་པ་བྱིན་ནས་ཀྱང་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་མིའི་ནང་དུ་སྐྱེས་ན་ཕྱུག་ཅིང་ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་བའི་རིགས་སུ་སྐྱེའོ། །འདི་ནི་གང་ཟག་ལས་གང་དང་ལྡན་ན་སྔར་ཡང་བདེ་ལ་ཕྱིས་ཀྱང་བདེ་བར་འགྱུར་བའོ། །དེ་ལ་ལས་གང་དང་ལྡན་ན། གང་ཟག་སྔར་ཡང་སྡུག་བསྔལ་བར་གྱུར་ལ་ཕྱིས་ཀྱང་སྡུག་བསྔལ་བར་འགྱུར་བའི་ལས་ཡོད་དེ། དེ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལ་གང་ཟག་ལ་ལ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཏེ། དེ་སུས་ཀྱང་སྦྱིན་པ་བྱེད་དུ་མ་བཅུག་དེས་ཀྱང་སྦྱིན་པ་ཅི་ཡང་མ་བྱིན། དེས་སྡིག་པའི་ལས་ཀྱང་ཅི་ཡང་མ་བྱས་ཤིང་མ་བསགས་པ་ཡིན་ཏེ། གང་ཟག་དེ་གང་གི་ཚེ་མི་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེས་ན། དབུལ་པོ་བཟའ་བ་དང་བཏུང་བ་ཉུང་བ་སྡུག་བསྔལ་བས་འཚོ་བའི་རིགས་སུ་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཏེ། དེ་དེར་སྐྱེས་ནས་ཚེགས་ཆེན་པོས་བཟའ་བ་དང་བགོ་བ་རྙེད་པར་འགྱུར་ལ། དེའི་ལོངས་སྤྱོད་དེ་དག་ཕྱིས་ཀྱང་མ་འཕེལ་བ་སྟེ། འདི་ལ་གང་ཟག་ལས་གང་དང་ལྡན་ན་སྔར་ཡང་སྡུག་བསྔལ་ལ་ཕྱིས་ཀྱང་སྡུག་བསྔལ་བར་འགྱུར་བའོ། །དེ་ལ་གང་ཟག་ལས་གང་དང་ལྡན་ན། ཕྱུག་ཅིང་སེར་སྣ་ཅན་དུ་འགྱུར་བའི་ལས་ཡོད་དེ། དེ་གང་ཞེ་ན། འདི་གང་ཟག་ལ་ལས་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྡན་པ་སྦྱིན་གནས་སུ་གྱུར་པ་དག་ལ་སྦྱིན་པ་ཅུང་ཟད་ཙམ་ཡང་བྱིན་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ཡང་སྦྱིན་པ་ལ་སེམས་གོམས་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་མིའི་ནང་དུ་སྐྱེ་བ་ན། སྦྱིན་པ་དེའི་མཐུས་ཕྱུག་ཅིང་ ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་བའི་རིགས་སུ་སྐྱེ་སྟེ། ཡང་གཏོང་བ་ལ་སེམས་གོམས་
Chinese
将成为痛苦。那么，具备什么样的业，人才会从先前的痛苦转为后来的快乐呢？那是什么呢？将要解说，在此，有些人被劝作布施时，勉强答应，勉强地作布施，布施之后，心中生起欢喜。那人如果生在人间，会生于贫穷的家族，但后来那些享受会增长。因为他被劝请时勉强答应，勉强地作布施，后来变得欢喜的缘故，先前贫穷，后来变得有很多财富。这是人具备什么样的业，会先前痛苦，后来快乐。那么，人具备什么样的业，会先前快乐，后来也快乐呢？那是什么呢？有些人一被劝请就高兴地答应，高兴地作布施，布施之后也感到高兴。那人如果生在人间，会生于富裕且享受丰厚的家族。这是人具备什么样的业，会先前快乐，后来也快乐。那么，具备什么样的业，人才会先前痛苦，后来也痛苦呢？那是什么呢？在此，有些人远离了善知识，没有人劝他作布施，他自己也没有作任何布施。他也没有作任何恶业，也没有积累恶业。那人在什么时候生于人间，会生于贫穷、食物和饮料稀少、以痛苦为生的家族，他在那里出生后，会非常辛苦地获得食物和衣服，而且他的那些享受后来也不会增长。这是人具备什么样的业，会先前痛苦，后来也痛苦。那么，人具备什么样的业，会变得富有且吝啬呢？那是什么呢？在此，有些人对具有戒律、成为布施处的那些人，也只是稍微作了一点布施，而且他对布施的心并不习惯。然后，当他生于人间时，凭借那布施的力量，会生于富裕且享受丰厚的家族，但是对施舍的心并不习惯
English
Will become suffering. So, with what kind of karma does a person have the karma to turn from previous suffering to later happiness? What is that? It will be explained, here, some people, when persuaded to make offerings, reluctantly agree, and reluctantly make offerings, and after making offerings, joy arises in their hearts. If that person is born in the human realm, they will be born into a poor family, but later those enjoyments will increase. Because when he was persuaded, he reluctantly agreed, reluctantly made offerings, and later became happy, he was previously poor, and later became very wealthy. This is what kind of karma a person has, they will be previously suffering, and later happy. So, with what kind of karma does a person have, they will be previously happy, and later also happy? What is that? Some people, as soon as they are persuaded, happily agree, happily make offerings, and after making offerings, they also feel happy. If that person is born in the human realm, they will be born into a wealthy and abundantly enjoying family. This is what kind of karma a person has, they will be previously happy, and later also happy. So, with what kind of karma does a person have, they will be previously suffering, and later also suffering? What is that? Here, some people are separated from virtuous friends, no one persuades them to make offerings, and they themselves do not make any offerings. They have not done any evil deeds, nor have they accumulated evil deeds. When that person is born in the human realm, they will be born into a poor family, with little food and drink, and living in suffering, and after being born there, they will obtain food and clothing with great difficulty, and those enjoyments of theirs will not increase later. This is what kind of karma a person has, they will be previously suffering, and later also suffering. So, with what kind of karma does a person have, they will become wealthy and stingy? What is that? Here, some people, even to those who have discipline and have become objects of offering, only make a little offering, and their mind is not accustomed to giving. Then, when they are born in the human realm, by the power of that offering, they will be born into a wealthy and abundantly enjoying family, but their mind is not accustomed to giving.