Tibetan
དེ་རང་ཉིད་འབར་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ལྗེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། འདི་ལྟར་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་ཞིང་མཐུ་ཆེ་བ་ཡིན་ཏེ་ཡ་མཚན་ཆེ་མོད་ཀྱི། བདག་ཀྱང་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡིན་ནོ་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་དེ་རྣམས་མེ་ལ་ཡོངས་སུ་སྤྱད་ནས་མེ་གསད་པར་འདོད་ན་གསད་པར་མ་ནུས་སོ། །དེ་ནས་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་དེ་རྣམས་ལྗེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་གང་ན་བ་དེར་དོང་སྟེ་ལྷགས་ནས་ལྗེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །མཁན་པོ་མཁྱེན་པར་མཛོད་ཅིག །འདིར་བདག་ཅག་ཞུགས་ལ་ཡོངས་སུ་སྤྱད་ནས་ཞུགས་དགུམ་པར་འཚལ་ན་དགུམ་པའི་རྔོ་མ་ཐོགས་ལགས་སོ། །དེ་ནས་ལྗེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། དགེ་སློང་ཆེན་པོ་བདག་གི་ཉེ་འཁོར་ན་གནས་ན་དེའི་མཐུ་ཞིག་མ་བྱུང་གྲང་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་ལྗེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བ་དེར་དོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་མཁྱེན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །འདིར་བདག་གི་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་རྣམས་ཞུགས་ལ་ཡོངས་སུ་སྤྱད་ནས་ཞུགས་དགུམ་པར་འཚལ་ན་དགུམ་པའི་རྔོ་མ་ཐོགས་ནས་བདག་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། བདག་གི་ཉེ་འཁོར་ན་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་བཞུགས་ན་དེའི་མཐུ་ཞིག་མ་བྱུང་གྲང་སྙམ་བགྱིད་དོ། །འོད་སྲུང་མེ་དེ་བསད་དམ། དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་དགུམ་དུ་གསོལ། དེ་ནས་འདི་ལྟར་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུ་དང་། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ལྷའི་མཐུས་མེ་དེ་རང་ཉིད་ཤིའོ། །དེ་ནས་ལྗེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། འདི་ལྟར་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་ཞིང་མཐུ་ཆེ་བ་ཡིན་ཏེ་ཡ་མཚན་ཆེ་མོད་ཀྱི་བདག་ཀྱང་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡིན་ནོ་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་ཡང་དུས་གཞན་ཞིག་ན་ལྗེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་རང་ཉིད་མེ་ལ་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་པར་འདོད་ན་སྤར་བར་མ་ནུས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས། བདག་ཀྱང་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་གོང་མ་བཞིན་ནོ་སྙམ་མོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཡོངས་སུ་སྤྱད་ནས་གསད་པར་འདོད་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནས། བདག་ཀྱང་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་གོང་མ་བཞིན་ནོ། །དེ་ནས་དུས་གཞན་ཞིག་ན་ལྗེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་གྱི་མེ་ཁང་ཐམས་ཅད་འབར་རབ་ཏུ་འབར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར་ཏེ་མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས་ཕྲེག་པར་བྱེད་པ་དེ་ལ་ལྗེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་འཁོར་དང་བཅས་པ་དང་། གཞན་ཡ
Chinese
它自己燃烧起来了。然后，迦叶波·邬波斯那·拉拉卡（持发）心想：‘这位大沙门神通广大，威力强大，真是太神奇了！’但他心想：‘我也是阿罗汉啊。’然后，那些婆罗门童子用火焚烧，想要灭火，却无法熄灭。然后，那些婆罗门童子来到迦叶波·邬波斯那·拉拉卡所在的地方，对迦叶波·邬波斯那·拉拉卡说道：‘堪布，请您知晓！我们在这里用火焚烧，想要熄灭火焰，却无法做到。’然后，迦叶波·邬波斯那·拉拉卡心想：‘如果大比丘住在我的附近，就不会发生这样的事情了。’然后，迦叶波·邬波斯那·拉拉卡前往世尊所在的地方，对世尊 说道：‘大沙门，请您知晓！我的婆罗门童子们用火焚烧，想要熄灭火焰，却无法做到，所以我心想：如果大沙门住在我的附近，就不会发生这样的事情了。’邬波斯那，你熄灭了那火吗？大沙门，请您熄灭它。’然后，就这样，以诸佛的佛力，以及诸神的威力，那火自己熄灭了。然后，迦叶波·邬波斯那·拉拉卡心想：‘这位大沙门神通广大，威力强大，真是太神奇了！’但他心想：‘我也是阿罗汉啊。’然后，又在另一个时候，迦叶波·邬波斯那·拉拉卡想要自己用火焚烧，却无法点燃，从‘我也是阿罗汉啊’这句话为止，都和前面一样。同样，从‘用火焚烧，想要熄灭’这句话开始，到‘我也是阿罗汉啊’这句话为止，都和前面一样。然后，在另一个时候，迦叶波·邬波斯那·拉拉卡的所有的火室都燃烧起来，猛烈地燃烧。到处都猛烈地燃烧，变成了一片火焰，迦叶波·邬波斯那·拉拉卡和他的眷属，以及其他
English
It burned up by itself. Then, Kasyapa Uposadha Lālaka (the one with matted hair) thought: 'This great ascetic is so amazing, with great magical powers and great strength!' But he thought, 'I am also an Arhat.' Then, those Brahmin boys used fire to burn, wanting to extinguish the fire, but they could not extinguish it. Then, those Brahmin boys went to where Kasyapa Uposadha Lālaka was, and said to Kasyapa Uposadha Lālaka: 'Abbot, please be aware! Here, we have used fire to burn, wanting to extinguish the flames, but we have not been able to do so.' Then, Kasyapa Uposadha Lālaka thought: 'If the great Bhikshu were staying near me, this would not have happened.' Then, Kasyapa Uposadha Lālaka went to where the Blessed One was, and to the Blessed One said: 'Great ascetic, please be aware! Here, my Brahmin boys have used fire to burn, wanting to extinguish the flames, but they have not been able to do so, so I thought: If the great ascetic were staying near me, this would not have happened.' Uposadha, did you extinguish that fire? Great ascetic, please extinguish it.' Then, in this way, by the power of the Buddhas and the power of the gods, that fire extinguished itself. Then, Kasyapa Uposadha Lālaka thought: 'This great ascetic is so amazing, with great magical powers and great strength!' But he thought, 'I am also an Arhat.' Then, again at another time, Kasyapa Uposadha Lālaka wanted to burn himself with fire, but he could not ignite it, from 'I am also an Arhat' to the end, it is the same as before. Similarly, from 'used fire to burn, wanting to extinguish' to 'I am also an Arhat' to the end, it is the same as before. Then, at another time, all of Kasyapa Uposadha Lālaka's fire chambers burned, burning fiercely. Everywhere burned fiercely, turning into a single flame, Kasyapa Uposadha Lālaka and his retinue, and others
Tibetan
ང་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྲིམས་ཀྱང་གསད་པར་མ་ནུས་སོ། །དེ་ནས་ལྗེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། བདག་གི་ཉེ་འཁོར་ན་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་གནས་ན་དེའི་མཐུ་ཞིག་བྱུང་བར་མ་གྱུར་གྲང་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་ལྗེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་མཁྱེན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་འདིར་བདག་གི་མེ་ཁང་ཐམས་ཅད་འབར་རབ་ཏུ་འབར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར་ཏེ། མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས་ཕྲེག་པར་བགྱིད་པ་དེ་ལ་བདག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ དང་། གཞན་ཡང་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་ཆེན་པོས་བསྒྲིམས་ན་ཞུགས་དགུམ་པའི་རྔོ་མ་ཐོགས་ནས་བདག་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། བདག་གི་ཉེ་འཁོར་ན་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་བཞུགས་ན་དེའི་མཐུ་ཞིག་བྱུང་བར་མ་གྱུར་གྲང་སྙམ་བགྱིད་དོ། །འོད་སྲུང་མེ་དེ་ཞི་བར་བྱའམ། དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་ཞི་བར་མཛད་དུ་གསོལ། དེ་ནས་འདི་ལྟར་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུ་དང་། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ལྷའི་མཐུས་མེ་ཁང་དེ་རང་ཉིད་ཞི་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ལྗེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། འདི་ལྟར་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་ཞིང་མཐུ་ཆེ་བ་ཡིན་ཏེ་ཡ་མཚན་ཆེ་མོད་ཀྱི་བདག་ཀྱང་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡིན་ནོ་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལྗེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་གྱི་བསྟི་གནས་ཀྱི་ནགས་ཚང་ཚིང་ན་བཞུགས་སོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་པོ་དག་ཁ་དོག་འཕགས་པས་མཚན་མོ་ལ་བབ་པ་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བ་དེར་དོང་སྟེ་ལྷགས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་བྱས་ཏེ་དེ་རྣམས་དཔེར་ན་མེའི་ཕུང་པོ་འབར་རབ་ཏུ་འབར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར་ཏེ། མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས་ཕྲེག་པར་བྱེད་པ་བཞི་མཐོང་ངོ་། །མཐོང་ནས་ཀྱང་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་ཡང་མེ་ལ་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་དེ་འདི་ལྟར་དེའི་སྤྱན་སྔ་ན་མེའི་ཕུང་པོ་འབར་རབ་ཏུ་འབར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར་ཏེ། མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས་ཕྲེག་པར་བྱེད་པ་བཞི་ཡོད་དོ་སྙམ་མོ། དེ་ནས་ལྗེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་ནང་པར་སྔར་ལངས་ཏེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་མཁྱེན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། འདིར་བདག་མ་དང་སུམ་རྒྱུ་སྐར་རྣམས་ལ་ལྟ་བ་ན་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོའི་སྤྱན་སྔ་ན་ཞུགས་ཀྱི
Chinese
我即使被众多人尽力压制也无法熄灭。然后，林伽耶·光护·发髻心想：如果我的附近有伟大的出家人居住，或许是他的威力所致吧。然后，林伽耶·光护·发髻前往世尊所在之处，到达后对世尊说道：伟大的出家人，请您知晓。伟大的出家人，在这里我的所有火室都燃烧，猛烈地燃烧，到处都猛烈地燃烧，变成一个火焰在旋转，对此我和眷属，以及其他众多人尽力压制，也无法熄灭火焰，所以我心想：如果我的附近有伟大的出家人居住，或许是他的威力所致吧。光护，要熄灭那个火吗？伟大的出家人，请您熄灭它。然后，就这样，以诸佛的佛力，以及诸神的威力，那个火室自己就熄灭了。然后，林伽耶·光护·发髻心想：这位伟大的出家人神通广大，威力强大，真是稀奇啊，但我也是阿罗汉啊。然后，世尊住在林伽耶·光护·发髻的住所的茂密森林中。然后，四大天王以殊胜的容貌在夜晚降临，前往世尊所在之处，到达后以头顶礼世尊之足，他们看到四个像燃烧的火堆，猛烈地燃烧，到处都猛烈地燃烧，变成一个火焰在旋转。看到后也心想：伟大的出家人也完全享用火，就像这样，在他的面前有四个燃烧的火堆，猛烈地燃烧，到处都猛烈地燃烧，变成一个火焰在旋转。然后，林伽耶·光护·发髻第二天早上起来，前往世尊所在之处，到达后对世尊说道：伟大的出家人，请您知晓。在这里，我观察母亲和三宿星等，在伟大的出家人面前
English
Even when I am suppressed by a great multitude of people, I cannot extinguish it. Then, Lingaya Light Protector Hair-knot thought: If a great renunciate dwells near me, perhaps it is due to his power. Then, Lingaya Light Protector Hair-knot went to where the Blessed One was, and upon arriving, said to the Blessed One: Great renunciate, please be aware. Great renunciate, here all my fire chambers are burning, burning intensely, burning everywhere intensely, becoming a single flame and whirling, and even when I and my retinue, and also a great multitude of people, try to suppress it, we cannot extinguish the flames, so I think: If a great renunciate dwells near me, perhaps it is due to his power. Light Protector, should that fire be extinguished? Great renunciate, please extinguish it. Then, in this way, by the power of the Buddhas and the power of the gods, that fire chamber itself was extinguished. Then, Lingaya Light Protector Hair-knot thought: This great renunciate has great miraculous powers and great strength, it is truly amazing, but I am also an Arhat. Then, the Blessed One dwelt in the dense forest of Lingaya Light Protector Hair-knot's dwelling place. Then, the four Great Kings, with their excellent appearances, arrived at night and went to where the Blessed One was, and upon arriving, bowed their heads at the feet of the Blessed One, and they saw four like burning piles of fire, burning intensely, burning everywhere intensely, becoming a single flame and whirling. Having seen this, they also thought: The great renunciate also fully enjoys fire, just like this, in his presence there are four burning piles of fire, burning intensely, burning everywhere intensely, becoming a single flame and whirling. Then, Lingaya Light Protector Hair-knot got up early the next morning and went to where the Blessed One was, and upon arriving, said to the Blessed One: Great renunciate, please be aware. Here, when I observe the mother and the three constellations, in the presence of the great renunciate
Tibetan
་ཕུང་པོ་འབར་རབ་ཏུ་འབར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར་ཏེ། མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ཏེ་ཕྲེག་པར་བྱེད་པ་བཞི་མཐོང་ངོ་། །མཐོང་ནས་ཀྱང་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་ཡང་མེ་ལ་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་དོ། །འདི་ལྟར་དེའི་སྤྱན་སྔ་ན་མེའི་ཕུང་པོ་འབར་རབ་ཏུ་འབར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར་ཏེ། མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས་ཕྲེག་པར་བགྱིད་པ་ བཞི་མཆིས་སོ་སྙམ་མོ། །འོད་སྲུང་ཅིང་མེ་ལ་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་དམ། ང་མེ་ལ་ཡོངས་སུ་མི་སྤྱོད་དེ། མཁས་པ་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་ལས། །སེམས་ནི་ཡོངས་སུ་ཟློག་བྱེད་ཀྱི། །མེ་འམ་ཡང་ན་ཆུ་དག་ལ། །ཡོངས་བསྟེན་ཡོན་ཏན་ཅི་ཞིག་ཡོད། །དེ་ལྟ་མོད་ཀྱི་འདིར་མདང་སུམ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་པོ་དག་ཁ་དོག་འཕགས་པས་མཚན་མོ་ལ་བབ་པ་ན་ང་གང་ན་བ་དེར་འོངས་ཏེ་ལྷགས་ནས་ངའི་ཞབས་གཉིས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་བྱས་ཏེ་དེ་རྣམས་དཔེར་ན་མེའི་ཕུང་པོ་འབར་རབ་ཏུ་འབར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར་ཏེ། མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས་ཕྲེག་པར་བྱེད་པ་བཞི་པོ་ལྟ་བུའི་ལུས་ཀྱིས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་ལྗེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། འདི་ལྟར་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་ཞིང་མཐུ་ཆེ་བ་ཡིན་ཏེ་ཡ་མཚན་ཆེ་མོད་ཀྱི་བདག་ཀྱང་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡིན་ནོ་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ཁ་དོག་འཕགས་པས་མཚན་མོ་ལ་བབ་པ་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་གཉིས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་བྱས་ཏེ། དེ་དཔེར་ན་མེའི་ཕུང་པོ་འབར་རབ་ཏུ་འབར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར་ཏེ། མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་བཞི་པོ་དེ་དག་པས་ཆེས་ལྷག་ཅིང་ཆེས་འཕགས་ལ་ཆེས་བཟང་བ་ལྟ་བུའི་ལུས་ཀྱིས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །ལྗེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་དེ་ཉིད་ཀྱི་མཚན་མོ་རྒྱུ་སྐར་རྣམས་ལ་ལྟ་བ་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔ་ན་མེའི་ཕུང་པོ་འབར་ཞེས་བྱ་བ་ནས། དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་ཞིང་མཐུ་ཆེ་བ་ཡིན་ཏེ། ཡ་མཚན་ཆེ་མོད་ཀྱི་བདག་ཀྱང་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡིན་ནོ་སྙམ་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་གོང་མ་བཞིན་ནོ། །དེ་ནས་མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ་ཚངས་པ་ཁ་དོག་འཕགས་པས་མཚན་མོ་ལ་བབ་པ་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་བྱས་ཏེ། དེ་དཔེར་ན་མེའི་ཕུང་པོ་བཞི་པོ་དེ་དག་ཉིད་སྔ་མ་བཞིན་དུ་ཕྲེག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནས། མེའི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་ལྔ་པོ་དེ་མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས་ཕྲེག་པར་
Chinese
火堆燃烧，极其燃烧，到处极其燃烧，火焰合一而照耀四方。见到后心想：大沙门也使用火。就像这样，在他的面前，火堆燃烧，极其燃烧，到处极其燃烧，火焰合一而照耀 四方，有四个啊！光明守护，难道也使用火吗？我不使用火，因为智者从一切烦恼中，心是完全遮止的。对于火或者水，完全依赖有什么功德呢？虽然如此，昨晚四大天王以殊胜的颜色在夜晚降临，来到我所在的地方，用头顶礼我的双足，他们就像火堆燃烧，极其燃烧，到处极其燃烧，火焰合一而照耀四方一样的身体，在一个方向坐着。然后，裸形光明守护发髻者心想：像这样，大沙门神通广大，威力强大，真是稀有啊，但我也是阿罗汉啊！然后，诸天之主帝释以殊胜的颜色在夜晚降临，来到世尊所在的地方，去到后用头顶礼世尊的双足。那就像火堆燃烧，极其燃烧，到处极其燃烧，火焰合一的四个，比那些更加殊胜，更加卓越，更加美好的身体，在一个方向坐着。裸形光明守护发髻者在夜晚观看星宿时，在世尊面前，从“火堆燃烧”开始，到“大沙门神通广大，威力强大，真是稀有啊，但我也是阿罗汉啊！”为止，和前面一样。然后，娑婆世界的统治者梵天以殊胜的颜色在夜晚降临，来到世尊所在的地方，去到后，用头顶礼世尊的足。那就像之前的四个火堆一样，从照耀开始，到五个大火堆火焰合一而照耀
English
The pyre blazes, exceedingly blazes, everywhere exceedingly blazes, the flames unite and illuminate in four directions. Having seen this, he thought: The great ascetic also uses fire. Like this, in his presence, the pyre blazes, exceedingly blazes, everywhere exceedingly blazes, the flames unite and illuminate in four directions, there are four! Light Guardian, does he also use fire? I do not use fire, because the wise completely avert the mind from all afflictions. What merit is there in completely relying on fire or water? Although that is so, last night the four great kings descended at night with excellent colors, came to where I was, and bowed to my two feet with their heads. They were like bodies of pyres blazing, exceedingly blazing, everywhere exceedingly blazing, flames united and illuminating in four directions, sitting in one direction. Then, the naked Light Guardian with matted hair thought: Like this, the great ascetic is greatly powerful and mighty, it is truly rare, but I am also an Arhat! Then, the lord of the gods, Indra, descended at night with excellent colors, went to where the Blessed One was, and after going, bowed to the two feet of the Blessed One with his head. That was like the four pyres blazing, exceedingly blazing, everywhere exceedingly blazing, flames united, even more excellent, more supreme, and more beautiful bodies, sitting in one direction. When the naked Light Guardian with matted hair looked at the stars at night, in the presence of the Blessed One, from "the pyre blazes" to "the great ascetic is greatly powerful and mighty, it is truly rare, but I am also an Arhat!" it was the same as before. Then, the ruler of the Sahā world, Brahmā, descended at night with excellent colors, went to where the Blessed One was, and after going, bowed to the feet of the Blessed One with his head. That was like the previous four pyres, from illuminating to the five great pyres flames united and illuminating