Tibetan
ཀྱི་བུད་མེད་ལ་སྲེད་པ་ནི་ཐ་དད་པ་ཡིན་པས། མ་ལ་བདག་ཅག་གིས་གཞོན་ནུ་མ་མདོག་མདངས་བརྒྱ་ཕྲག་དང་། གོས་དང་། ཁ་དོག་བརྒྱ་ཕྲག་དང་བཅས་པར་མངོན་པར་སྤྲུལ་ཞིང་བུ་བཙས་མ་མྱོང་བ་དང་། ལན་གཅིག་བཙས་པ་དང་། ལན་གཉིས་དང་། གསུམ་དང་། ལན་བཞི་བཙས་པར་མངོན་པར་སྤྲུལ་ཞིང་བུད་མེད་བར་མའི་ཚུལ་བརྒྱ་ཕྲག་ཏུ་བདག་ཉིད་མངོན་པར་སྤྲུལ་ལ་དགེ་སྦྱོང་གཽ་ཏ་མ་གང་ན་བ་དེར་ཉེ་བར་འགྲོ་བར་བྱའོ། །ཕྱིན་ནས་ཀྱང་དགེ་སྦྱོང་གཽ་ཏ་མ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་དགེ་སྦྱོང་ཁྱོད་ཀྱི་ཞབས་ལ་བསྙེན་བཀུར་བྱེད་ཅིང་བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཁྱོད་ལ་རིམ་གྲོ་བ་བགྱིད་དོ། །ཞེས་སྨྲ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་བདུད་ཀྱི་བུ་མོ་གསུམ་པོ་གཞོན་ནུའི་མདོག་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མར་བདག་ཉིད་མངོན་པར་སྤྲུལ་ཅིང་གོས་ཁ་དོག་བརྒྱ་ཕྲག་དང་བཅས་པ་ནས་ཇི་སྲིད་དུ་བུད་མེད་བར་མའི་ཚུལ་བརྒྱ་ཕྲག་ཏུ་བདག་ཉིད་མངོན་པར་སྤྲུལ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་བྱས་ནས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །ཀྱེ་དགེ་སྦྱོང་ཁྱོད་ཀྱི་ཞབས་ལ་བསྙེན་བཀུར་བགྱིད་ཅིང་བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་གྲོ་བ་བགྱིད་དོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཅི་ནས་ཀྱང་སྲེད་པ་ཡང་དག་པར་ཟད་ཅིང་རྣམ་པར་གྲོལ་ལ་ཐུགས་ཡང་དག་པར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་བླ་ན་མེད་པ་བརྙེས་པས་དེ་ལ་དགོངས་པར་མ་མཛད་དོ། །ལན་གཉིས་ལན་གསུམ་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བདུད་ཀྱི་བུ་མོ་གསུམ་གྱིས་དེ་སྐད་གསོལ་ཀྱང་། ལན་གཉིས་ལན་གསུམ་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་ལ་དགོངས་པར་མ་མཛད་དོ། ། དེ་ནས་བདུད་ཀྱི་བུ་མོ་གསུམ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་སོང་ནས་ཕན་ཚུན་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲ་སྟེ། སྤུན་ཟླ་དག་འདོད་ཆགས་དང་མ་བྲལ་བའི་སྐྱེས་བུ་དག་འདི་ལྟ་བུའི་ཐབས་མང་པོས་ཉེ་བར་བསྟེན་ཅིང་གནས་ན་དེའི་སེམས་གཡེངས་པར་འགྱུར་བའམ། སྙིང་འགས་པར་འགྱུར་བའམ། ཁ་ནས་ཁྲག་དྲོན་པོ་སྐྱུག་པར་འགྱུར་བའི་གནས་དེ་ནི་ཡོད་ན་དགེ་སྦྱོང་གཽ་ཏ་མ་འདི་ནི་འུ་བུ་ཅག་ལ། སེམས་གཏོད་པར་མི་བྱེད་ཀྱིས་སྐྱེས་པ་རྣམས་ཀྱི་བུད་མེད་ལ་སྲེད་པ་ནི་ཐ་དད་པ་ཡིན་གྱིས། མ་ལ་བདག་ཅག་བུད་མེད་རྒན་མོའི་ཚུལ་བརྒྱ་ཕྲག་ཏུ་མངོན་པར་སྤྲུལ་ལ་དགེ་སྦྱོང་གཽ་ཏ་མའི་གན་དུ་འགྲོ་ན་དེ་ལྟ་ན་ནི་དགེ་སྦྱོང་གཽ་ཏ་མ་བདག་ཅག་རྣམས་ལ་འདུན་པ་སྐྱེད་པ་ཡང་སྲིད་པར་འགྱུར་གྱིས་ཞེས་སྨྲས་ཏེ་བདུད་ཀྱི་བུ་མོ་གསུམ་པོ་བུད་མེད་རྒན་མོའི་ཚུལ་བརྒྱ་ཕྲག་ཏུ་བདག་ཉིད་མངོན་པར་སྤྲུལ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བ་དེར་སོང་སྟེ། སྔ་མ་བཞིན་དུ་བསྙེན་བཀུར་བགྱིད་པའི་བར་དུ་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཅི་ནས་ཀྱང་སྲེད་པ་ཡང་དག་པར་ཟད་ཅིང་རྣམ་པར་གྲོལ་ལ་ཐུགས་ཡང་དག་པར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་བླ་ན་མེད་པ་བརྙེས་པས་དེ་ལ་དགོངས་པར་མ་མཛད་དོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འདི་སྙམ་དུ་དགོངས་ཏེ། འདི་དག་ནི་རང་ཉིད་ཀྱིས་རྒན་མོའི་དངོས་པོར་བྱས་པ་ཡིན་གྱིས་མ་ལ་ངས་ཀྱང་འདི་རྣམས་ཉིད་ཀུན་ཏུ་སྐྱོ་བ་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར་རྒན་པ་འདི་ཉིད་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱའོ་སྙམ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བདུད་ཀྱི་བུ་མོ་རྒན་མོར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་སོ། །དེ་ནས་བདུད་ཀྱི་བུ་མོ་གསུམ་པོ་རྒན་པ་དེ་མི་སྣང་བར་བྱ་བར་འདོད་ཀྱང་མི་སྣང་བར་བྱ་བར་མ་ནུས་སོ། །དེ་ནས་བདུད་ཀྱི་བུ་མོ་གསུམ་པོ་བསམ་པ་ཡོངས་སུ་མ་རྫོགས་ཤིང་གཟུགས་ཀྱིས་ངོ་ཚ་བ་བཞིན་དུ་རྒས་ཤིང་འཁོགས་ལ་གཏུགས་པ། སྒུར་པོ་ཕྱམ་དགུ་པོ་ལྟར་ཀྱར་ཀྱོར་ཅན་མདུན་ནས་འཁར་བ་ལ་རྟེན་ཅིང་ལུས་འདར་བཞིན་དུ་བདུད་སྡིག་ཅན་གང་ན་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས་བདུད་སྡིག་ཅན་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །སྐྱེས་བུ་འདོད་ཆགས་རབ་བྲལ་ཏེ། །ཆགས་པས་ལེགས་པར་དགུག་མི་ནུས། །བདུད་ཀྱི་ཡུལ་འདས་དེ་ཡི་ཕྱིར། ། ང་ནི་ཤིན་ཏུ་མྱ་ངན་བྱེད། །ཅེས་བདག་ཅག་རྣམས་ལ་གསུང་བ་ནི་ཡབ་མད་དེ། གང་ཞིག་གཞན་སེམས་རྨོངས་བྱེད་པ། །བདག་ཅག་གིས་ནི་མ་བྱས་པའི། །རྣམ་པ་དེ་ནི་ཡོད་མིན་ན། །དེ་ལྟ་ན་ཡང་དབང་མ་གྱུར། །ཐ་མར་གཟུགས་ནི་འདི་འདྲ་བ། །བྱས་ནས་དེ་གན་ཉེར་སོང་ན། །ཇི་ལྟར་རྒན་པ་ཉིད་གནས་པ། །དེ་ལྟར་དེ་ཡིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །དེ་བས་ཡབ་ཀྱིས་བདག་ཅག་རྣམས། །རྒས་པ་འདི་ནི་མི་སྣང་མཛོད། །བདུད་ཀྱིས་སྨྲས་པ། ཁྱེད་རྣམས་གཟུགས་ཀྱིས་དྲེགས་ནས་ནི། །སྤྲིན་གྱི་ཚོགས་ལས་གློག་བཞིན་དུ། །གཟི་བརྗིད་རབ་ཏུ་འབར་བ་དང་། །སྤྲོ་བའི་ང་རྒྱལ་གནས་པས་སོང་། །དཔའ་ཆེན་དེ་གན་ཕྱིན་པ་དང་། །རླུང་གིས་ཤིང་བལ་བཞིན་དུ་བརླག །གང་ཞིག་ཆགས་ཀུན་མཐར་འབྱིན་པའི། །སངས་རྒྱས་ལ་འདིར་གནོད་བྱེད་པ། །རི་བོ་སེན་མོས་རྐོ་བ་དང་། །སོ་ཡིས་ལྕགས་ནི་འཆའ་བ་དང་། །པད་མ་གཞོན་ནུའི་སྡོང་བུ་ཡིས། །རི་བོ་གཞིག་པར་འདོད་པ་ཡིན། །གང་ཞིག་ཆགས་ཀུན་མཐར་འབྱིན་པའི། །སངས་རྒྱས་ལ་འདིར་གནོད་བྱར་འདོད། །རྒྱ་མཚོ་བརྐོས་པར་གྱུར་ནས་ནི། །ཟབ་པའི་གཏིང་ཚོལ་འདོ
Chinese
因为对女人的贪欲是各不相同的。 母亲,我们幻化成成百上千的年轻女子,带着衣服和成百上千的颜色,幻化成未生育过的,生育过一次的,两次的,三次的,四次的,幻化成成百上千的半老徐娘的形象,去亲近那位沙门乔达摩所在的地方吧。 去了之后,就这样对沙门乔达摩说:沙门,我们侍奉您的脚,我们服侍善逝您。 这样说吧。 之后,三个魔女幻化成成百上千的年轻女子的形象,带着成百上千的衣服颜色,乃至幻化成成百上千的半老徐娘的形象,去往世尊所在的地方,到达后,用头顶礼世尊的双足,然后坐在一旁。 坐在一旁后,对世尊这样说道: 乔达摩,我们侍奉您的脚,我们服侍善逝您。 世尊因为已经彻底灭尽贪欲,获得了解脱,内心已经完全彻底地解脱,获得了无上的境界,所以没有理睬她们。 两次三次地,三个魔女对世尊说了那些话,但是两次三次地,世尊都没有理睬她们。 之后,三个魔女走到一旁,互相说道: 姐妹们,如果那些没有脱离贪欲的男子,用这样众多的方法来亲近和居住,他们的心也会动摇,或者心脏破裂,或者从口中吐出热血,这样的情况是有的,但是这位沙门乔达摩对我们,却没有产生任何念头,因为男人们对女人的贪欲是各不相同的。 母亲,我们幻化成成百上千的老妇人的形象,然后去沙门乔达摩那里,那样的话,沙门乔达摩或许会对我们生起欲望吧,这样说完后,三个魔女
English
Because the desire for women is different for each person. Mother, let us manifest ourselves as hundreds and thousands of young women, with clothes and hundreds of colors, manifesting as those who have never given birth, those who have given birth once, twice, three times, four times, manifesting as hundreds of middle-aged women, and let us go near to where the ascetic Gautama is. Having gone, let us say this to the ascetic Gautama: Ascetic, we attend to your feet, we serve you, the Well-Gone One. Let us say that. Then, the three daughters of Mara manifested themselves in hundreds and thousands of youthful forms, with hundreds of colors of clothing, and as many as hundreds of middle-aged women, they manifested themselves and went to where the Blessed One was, and having arrived, they bowed their heads at the feet of the Blessed One and sat on one side. Having sat on one side, they said this to the Blessed One: O ascetic, we attend to your feet and serve you, the Well-Gone One. Since the Blessed One had completely exhausted desire and was liberated, and his mind was completely and utterly liberated, having attained the unsurpassed state, he did not pay attention to them. Twice and three times, the three daughters of Mara said those words to the Blessed One, but twice and three times, the Blessed One did not pay attention to them. Then the three daughters of Mara went to one side and said to each other: Sisters, if men who have not separated from desire were to approach and dwell with such numerous methods, their minds would be distracted, or their hearts would break, or they would vomit warm blood from their mouths, such a situation would exist, but this ascetic Gautama does not direct his mind towards us, because men's desire for women is different. Mother, let us manifest ourselves in hundreds of forms of old women and then go to the ascetic Gautama, in that case, the ascetic Gautama might develop desire for us, having said this, the three daughters of Mara
Chinese
幻化成百千老妇模样的妩媚女子们,前往世尊所在之处,如前一般殷勤侍奉,恳求不止。然而,世尊已彻底断绝贪欲,获得解脱,心已完全解脱,证得无上境界,故未予理睬。随后,世尊心想:这些女子是自己幻化成老妇之相,不如我也将她们加持成这般老态龙钟之相,让她们心生厌离。于是,世尊便将魔女加持成了老妇。之后,这三位魔女想要隐去老妇之身,却无法做到。于是,这三位魔女,心愿未能达成,又因容貌而羞愧,变得衰老蹒跚,如同弯曲的九节鞭一般,佝偻着身子,拄着拐杖,身体颤抖着,前往恶魔所在之处,到达后对恶魔说道: “勇士已离贪欲染, 美色难将其引诱。 已超魔境之彼故, 我等深感甚忧伤。” 她们对父亲说:“我们没有做任何迷惑他人心智的事情,也没有任何可以迷惑他的手段,即便如此,我们仍然无法控制他。最终,我们变成这副模样,前去接近他,结果却被他加持成这般老态龙钟的样子。因此,父亲您能否让我们从这衰老之相中隐去?” 恶魔说道:“你们因美貌而骄傲自满,如云中闪电般光芒四射,怀着欢愉的傲慢前去。当你们接近那位大勇士时,就像风吹走棉絮一般被击溃了。想要加害于断绝一切贪欲的佛陀,就如同用指甲去挖掘山峦,用牙齿去啃咬钢铁,或者用幼嫩的莲茎去摧毁山峰一般。想要加害于断绝一切贪欲的佛陀,就如同挖掘大海,想要探寻其深邃的底部一般。”
English
The alluring women, having manifested themselves in hundreds of forms of old women, went to where the Blessed One was, and as before, served him diligently, imploring him incessantly. However, the Blessed One had completely extinguished desire, attained liberation, his mind was completely liberated, and he had attained the unsurpassed state, so he paid them no attention. Then, the Blessed One thought: "These women have been made into the form of old women by themselves, so I should also bless them into this very old age, so that they may develop disgust." So, the Blessed One blessed the daughters of the demon into old women. Then, the three daughters of the demon wanted to make that old woman disappear, but they could not make it disappear. Then, the three daughters of the demon, their wishes unfulfilled and ashamed of their appearance, became old and decrepit, like a bent nine-section whip, hunchbacked, leaning on a cane, their bodies trembling, went to where the wicked demon was, and having arrived, said to the wicked demon: "The hero is free from desire, Beauty cannot seduce him well. Because he has transcended the realm of demons, I am deeply saddened." They said to their father, "We have not done anything to confuse the minds of others, nor do we have any means to confuse him, yet we still cannot control him. In the end, we turned into this appearance and went to approach him, but he blessed us into this old age. Therefore, father, can you make us disappear from this old age?" The demon said, "You are arrogant and complacent because of your beauty, shining like lightning from a cloud, and went forth with joyful pride. When you approached that great hero, you were destroyed like cotton blown away by the wind. To harm the Buddha, who has cut off all desires, is like digging a mountain with fingernails, biting iron with teeth, or wanting to destroy a mountain with a young lotus stalk. To harm the Buddha, who has cut off all desires, is like digging the ocean and wanting to explore its deep bottom."
Tibetan
ད་པ་ཡིན། །གང་ཞིག་ཆགས་ཀུན་མཐར་འབྱིན་པའི། །སངས་རྒྱས་ལ་འདིར་གནོད་བྱར་འདོད། །རླུང་ནི་ཞགས་པས་འཆིང་བ་དང་། །ཟླ་བ་མཁའ་ལས་དབབ་པ་དང་། །རྒྱ་མཚོ་ལག་པས་འཆུ་བ་དང་། །གངས་ཅན་ལ་ནི་རྒལ་བ་དང་། །སྣང་ཞིང་ཕྲེག་བཅས་འབར་བ་ཡི། །མེ་ལ་འཁྱུད་པར་འདོད་པ་ཡིན། །གང་ཞིག་དཀའ་བ་བྱེད་འདོད་པ། །དེ་ནི་འདི་ལྟར་འགྱུར་བ་ཡིན། །ཇི་སྲིད་ཐུབ་པ་དེ་ཉིད་ལ། །སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བར་གྱིས་ཤིག་དང་། །དེ་ཉིད་རྒན་པའི་གཟུགས་འདི་ནི། །དོན་གཞན་དུ་ནི་བྱེད་པར་འགྱུར། །དེ་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཆེར་ལྡན་པས། །ངེས་པར་ཁྱེད་ཀྱིས་སེལ་བར་འགྱུར། །འཇིག་རྟེན་ལྷ་དང་བཅས་པ་དང་། བདུད་དང་བཅས་པ་དང་། ཚངས་པ་དང་བཅས་པ་དང་། དགེ་སྦྱོང་དང་བྲམ་ཟེར་བཅས་པའི་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་དང་། ལྷ་དང་མི་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དུ་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་ན། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་རྒ་བའི་དངོས་པོ་མི་སྣང་བར་བྱེད་པ་དེ་ནི་ བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དེ་ཉིད་ལས་གཞན་དག་གང་ཡང་མ་མཐོང་སྟེ་ཁྱེད་རྣམས་སོང་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ཉིད་མཉེས་པར་གྱིས་ཤིག །དེ་ནས་བདུད་ཀྱི་བུ་མོ་གསུམ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེ་ལོགས་སུ་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་བྱས་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་ནས་བདུད་ཀྱི་བུ་མོ་གསུམ་གྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་གིས་བྱིས་པ་ཇི་ལྟ་བ་དང་། རྨོངས་པ་ཇི་ལྟ་བ་དང་། མི་གསལ་བ་ཇི་ལྟ་བ་དང་། ཐབས་མི་མཁས་པ་ཇི་ལྟ་བར་ཇི་ཙམ་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མཉེས་པར་བགྱི་བ་མཉེས་པར་མ་བགྱིས་པ་ནི་ནོངས་ལགས་ཀྱིས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ནོངས་པ་གཟུང་དུ་གསོལ། བདེ་བར་གཤེགས་པ་བཟོད་པར་མཛད་དུ་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་གི་རྒས་པའི་དངོས་པོ་མི་སྣང་བར་མཛད་དུ་གསོལ། བདེ་བར་གཤེགས་པ་བདག་ཅག་གི་རྒས་པའི་དངོས་པོ་མི་སྣང་བར་མཛད་དུ་གསོལ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་རྣམས་རྒས་པའི་དངོས་པོ་མི་སྣང་བར་མཛད་དོ། །དེ་ནས་བདུད་ཀྱི་བུ་མོ་གསུམ་པོ་རང་གི་གཟུགས་ཉིད་རྙེད་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་བྱས་ཏེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་དད་པར་གྱུར་པ་དང་དེ་ཉིད་དུ་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཟས་གཙང་ལ་རང་གི་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ཀྱིས་ལྷ་དགྱེས་པ་བསྐྱེད་དུ་གསོལ། གཞོན་ནུས་བླ་ན་མེད་པའི་ཡེ
Chinese
完毕。有谁想对断绝一切生起的佛陀作损害呢?想用绳索束缚风,想把月亮从天空拉下来,想用手榨干大海,想跨越雪山,想拥抱闪耀光芒的火焰。谁想做难事,就会变成这样。只要能忍受,就去皈依吧。这老者的身体,会变成其他的用处。因为他具有大慈悲,一定会消除你们的。在包括天神的世间,包括魔的世间,包括梵天的世间,包括沙门和婆罗门的众生们,以及包括天、人和非天(阿修罗)的世间中,能使你们的衰老之物不显现的,除了世尊如来应供正等觉之外,没有见到其他的,你们去使世尊欢喜吧!之后,三个魔女离开世尊所在的地方,走到世尊的脚下,用头顶礼,然后坐在一旁。坐在一旁后,三个魔女对世尊这样说道:尊者世尊,我们像孩子一样,像愚痴一样,像不清楚一样,像不善巧方便一样,在多大程度上没有使如来应供正等觉欢喜,这是过错。世尊,请接受我们的过错。善逝,请宽恕我们。世尊,请使我们的衰老之物不显现。善逝,请使我们的衰老之物不显现。之后,世尊使她们的衰老之物不显现。之后,三个魔女恢复了自己的身形,用头顶礼世尊的脚,对世尊生起了信心,并且立刻消失了。之后,净饭王请自己的侍从们制造令天神欢喜的事物。年轻人以无上的
English
It is done. Who would want to harm the Buddha, who cuts off all arising? One wants to bind the wind with a rope, to pull the moon down from the sky, to squeeze the ocean dry with one's hand, to cross the snowy mountains, to embrace the blazing fire with light and sparks. Whoever wants to do difficult things will become like this. As long as you can endure, go for refuge. This old man's body will be used for other purposes. Because he has great compassion, he will surely eliminate you. In the world including the gods, the world including the demons, the world including Brahma, and the beings including ascetics and Brahmins, and in the world including gods, humans, and asuras, there is no one else who can make your aging disappear except for the Blessed One, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened One. Go and please the Blessed One! Then, the three daughters of Mara went away from where the Blessed One was, and after going to the feet of the Blessed One, they bowed their heads and sat on one side. After sitting on one side, the three daughters of Mara said this to the Blessed One: Venerable Blessed One, we are like children, like fools, like those who are not clear, like those who are not skilled in means, to the extent that we have not pleased the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened One, this is a mistake. Blessed One, please accept our mistake. Sugata, please forgive us. Blessed One, please make our aging disappear. Sugata, please make our aging disappear. Then, the Blessed One made their aging disappear. Then, the three daughters of Mara regained their own forms, bowed their heads at the feet of the Blessed One, developed faith in the Blessed One, and immediately disappeared. Then, King Śuddhodana asked his attendants to create things that would please the gods. The youth with unsurpassed