Tibetan
ནས་རབ་ཏུ་གསལ་བར་བྱེད་དོ། །རི་དེ་ལ་ནགས་དུ་མ་རྣམས་ཡོད་པ་ཡང་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པའི་རང་བཞིན་གྱི་ཤིང་ལྗོན་པས་ཉེ་བར་མཛེས་པར་གྱུར་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་ཆེས་བླ་ལྷག་པར་ལྷ་དེ་དག་གི་འོད་ཟེར་རྣམས་བཅུ་འགྱུར་དུ་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །ཡང་ལྷ་གཞན་གང་དག་ནགས་རྣམས་དང་པད་མའི་ཚལ་རྣམས་དང་འཁྲི་ཤིང་གི་ཁང་པ་རྣམས་དང་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་གསལ་བར་གྱུར་པ། དེ་དག་རྣམས་ལ་རྩེ་བར་བྱེད་ཅིང་དགའ་དགུར་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པར་བྱེད་པ་ན། དེས་ཀྱང་འོད་དེ་དག་མཐོང་ནས་མཆོག་ཏུ་ངོ་མཚར་བ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏེ། དེ་ན་རི་བོའི་མཆོག་འདི་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་མཛེས་པར་གྱུར་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ནས་ནགས་དང་ཉེ་བའི་ནགས་དེ་དག་རྣམས་ན་རྩེ་བར་བྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱང་འདི་དག་རྣམས་ནས་འོངས་ནས་་ཛ་ནི་ནའི་རྫིང་ཆེན་པོ་དེའི་རིའི་མཆོག་གི་རི་བོ་དེ་ལ་རྩེ་བར་འདོད་པ་ཡིན་ཏེ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་མཉམ་དུ་འགྲོགས་ནས་ཕན་ཚུན་དུ་་གྲོགས་སུ་གྱུར་ཅིང་། ཕན་ཚུན་དུ་རྫི་བ་མེད་པར་སྙིང་ལ་བདེ་བ་རྣམས་ལེགས་པར་སྐྱེས་པས་ཕན་ཚུན་དུ་བདེ་བ་བསྐྱེད་པ་ཉེ་བར་འབྱིན་པས་འཐུན་པར་གྱུར་པས། རིན་པོ་ཆེ་བདུན་གྱི་འོད་ཕྲེང་བས་ཀུན་ཏུ་སྣང་བར་བྱས་པའི་རི་དེ་ལ་དལ་བུ་དལ་བུས་ཀུན་ཏུ་འཁོད་པར་བྱེད་དེ་བ༹རོལ་མོ་སྣ་ཚོགས་པ་རྣམས་དང་། གླུ་དང་གར་དང་རྒོད་པ་དང་འགྱིང་བ་དང་རྩེ་བ་དང་ བཅས་པར་འགྱུར་ཞིང་། ནད་ཀྱི་འཇིགས་པ་དང་མྱ་ངན་གྱི་འཇིགས་པ་དང་ལྐོག་ཏུ་གྱུར་པའི་སྐྱོན་རྣམས་དང་བྲལ་བ་དང་རང་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་འགྲོ་བ་དང་རྒྱུ་བར་བྱེད་པ་མཆོག་ཏུ་བདེ་བ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་པ་རྣམས་རྔ་སྐད་ཡན་ལག་ལྔ་དང་ལྡན་པས་གར་བྱེད་པར་གྱུར་པས་རི་ཆེན་པོ་དེ་ལ་ཇི་ལྟར་འདོད་པའི་ཁ་ཟས་རྩི་དག་འཐུང་བར་བྱེད་དོ། །བདུད་རྩི་ཡང་མིད་པར་གྱུར་པས་ནི་མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་དང་ལྡན་པ་སྐྱེས་པར་གྱུར་ནས་དགེ་བར་བྱེད་དེ། རང་གི་ལས་དང་འདྲ་བའི་བདེ་བ་རྣམས་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པར་གྱུར་པས། དེ་དེ་ལྟར་དགའ་བར་གྱུར་ནས་དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་བདེ་བ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པར་གྱུར་པ་ལས་དུས་ནམ་ཞིག་ན་གང་ན་མཐོང་ན་ཀུན་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་པད་མའི་རྫིང་བུ་དེར་ཉེ་བར་འགྲོ་བར་བྱེད་དོ། །པད་མའི་རྫིང་བུ་དེ་ཡང་དཔག་ཚད་བཅུར་ཡངས་པ་དཔག་ཚད་ལྔར་རྒྱ་ཆེ་བར་གྱུར་པ་མཆོག་ཏུ་ཉེ་འཁོར་ཀུན་ནས་དགའ་བ་རྣམས་ལ་པད་མའི་རྫིང་བུ་འདིའི་དགའ་བ་དེ་ཉིད་ནི་ངང་པ་དང་་རཎྜ་བ་དང་ངང་ངུར་རྣམས་ཀྱིས་ཉེ་བར་མཛེས་པ་འདིའི་ཉེ་འཁོར་རྣམས་ན་ཡང་གསེར་བཙོ་མའི་མདོག་གི་པད་མས་ཉེ་བར་མཛེས་པར་གྱུར་པ། འདིའི་ཉེ་འཁོར་རྣམས་ཀུན་ནས་ཡང་དགའ་བར་གྱུར་པའི་གསེར་རྣམས་དང་བཻ་ཌཱུཪྱ་དང་སྔོན་པོ་དང་སྔོན་པོ་ཆེན་པོ་དང་པད་མ་རཱ་གའི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར་པའི་སྡུག་པ་དག་གིས་ཉེ་བར་མཛེས་པར་སྤྲས་པས་ཤིན་ཏུ་ཡང་མཛེས་པར་གྱུར་པ་ཀླུང་དུ་སྐྱེས་པའི་ཤིང་ལྗོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཉེ་འཁོར་ཀུན་ནས་མཛེས་པ་རྫིང་བུ་དེ་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ནས་ཀུན་ཏུ་གནས་པ་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། གསེར་གྱི་རང་བཞིན་ལ་དངུལ་གྱི་འདབ་མ་དང་དངུལ་གྱི་རང་བཞིན་གྱི་ཡལ་ག་རྣམས་ལ་ནི་གསེར་གྱི་འདབ་མའོ། །ཨིན་དྲ་ནཱི་ལའི་ཡལ་ག་རྣམས་ལ་ནི་པད་མ་་གའི་འདབ་མའོ། །ཤེལ་གྱི་རང་བཞིན་གྱི་ཡལ་ག་རྣམས་ལ་ནི་བཻ་ཌཱུཪྱ་དང་གསེར་དང་ཨིན་དྲ་ནཱི་ལའི་རང་བཞིན་གྱི་འདབ་མ་རྣམས་སོ། ། བཻ་ཌཱུཪྱའི་སྡོང་བུ་ཅན་རྣམས་ལ་ནི་གསེར་དང་དངུལ་དང་ཨིན་དྲ་ནཱི་ལའི་རང་བཞིན་གྱི་འདབ་མའོ། །སྔོན་པོ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་གྱི་སྡོང་བུ་རྣམས་ལ་ནི་ཤེལ་དང་ཨིན་དྲ་ནཱི་ལའི་ཡལ་ག་རྣམས་ལ་གསེར་བཙོ་ མའི་རང་བཞིན་གྱི་ལོ་མའོ། །གསེར་གྱི་སྡོང་བུ་དང་སྡོང་བུ་ཕྱེད་བཻ་ཌཱུཪྱ་རྣམས་ལ་ནི་སྔོན་པོ་ཆེན་པོའི་ཡལ་ག་རྣམས་ལའོ། །གསེར་བཙོ་མ་དང་མུ་ས་རའི་འདབ་མའོ། །ཁ་ཅིག་ནི་ཐམས་ཅད་དུ་གསེར་གྱི་སྡོང་བུ་དང་གསེར་གྱི་འདབ་མ་དང་གསེར་གྱི་ཡལ་ག་དང་ལྡན་པ་ཉི་མ་བས་ལྷག་པར་གཟི་བརྗིད་ཀུན་ཏུ་སྣང་བར་བྱེད་དོ། །ཤིང་ལྗོན་པ་གཞན་ཁ་ཅིག་ལ་ནི་བཻ་ཌཱུཪྱའི་ཡལ་ག་དང་བཻ་ཌཱུཪྱའི་འདབ་མ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ཏེ། སྤྲིན་གྱི་ཕུང་པོ་དང་འདྲ་བར་ཐེན་འཁོར་ཀུན་ནས་རྣམ་པར་མཛེས་པར་བྱེད་དོ། །ཁ་ཅིག་ནི་གསེར་བཙོ་མའི་རང་བཞིན་གྱི་སྡོང་བུ་དང་གསེར་བཙོ་མའི་རང་བཞིན་གྱི་ཡལ་ག་དང་གསེར་བཙོ་མའི་རང་བཞིན་གྱི་འདབ་མ་སྤེལ་བའི་མེའི་ཕུང་པོའི་མདོག་དང་མཚུངས་པར་ཀུན་ནས་སྣང་བར་བྱེད་དོ། །ཁ་ཅིག་ནི་དངུལ་གྱི་འདབ་མ་དང་དངུལ་གྱི་ཡལ་ག་དང་དངུལ་གྱི་སྡོང་བུ་རྣམས་ཀྱིས་ཟླ་བ་དང་འདྲ་བར་ཀུན་ཏུ་སྣང་བར་བྱེད་དོ། །ཁ་ཅིག་ནི་ཨིན་དྲ་ནཱི་ལའི་རང་བཞིན་གྱི་སྡོང་བུ་དང་ཨིན་དྲ་ནཱི་ལའི་རང་བཞིན་གྱི་འདབ་མ་ལ་ཨ་ག་རུ་ནག་པོའི་དུ་བའི་མདོག་ཏུ་ཀུན་ནས་སྣང་བར་བྱེད་དོ། །ལྗོན་ཤིང་གཞན་ཁ་ཅིག་ནི་འཁྲི་ཤིང་སྣ་ཚོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ཡིན་ཏེ། གང་དག་གསེར་བཙོ་མའི་རང་བཞིན་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི་སྔོན་པོ་མཆོག་ཏུ་གསལ་བའི་ཁ་དོག་དང་ལྡན་པའི་ཨིན་དྲ་ནཱི་ལའི་རང་བཞིན་གྱི་འཁྲི་ཤིང་གིས་ཉེ་བར་བཏུད་ནས་ལམ་མེ་སྣང་བར་བྱེད་དོ། །ལྗོན་ཤིང་གཞན་ཁ་ཅིག་ནི་གསེར་དང་དངུལ་གྱི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར་པ་རྣམས་སོ། །ལྗོན་ཤིང་གཞན་ཁ་ཅིག་ནི་མེ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པའི་མེ་ཏོག་རྣམས་ཀྱིས་ཉེ་བར་མཛེས་པར་གྱུར་པའོ། །ལྗོན་ཤིང་གཞན་ཁ་ཅིག་ནི་མན་རཱ་ར་བའི་རང་བཞིན་ནོ། །གཞན་དག་རྣམས་ཁ་ཅིག་ལ་ནི་པད་མ་ཀུ་ཤེ་ཤ་ཡའི་འདབ་མ་ཀུན་ཏུ་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ། །ལྗོན་ཤིང་གཞན་དག་རྣམས་ཁ་ཅིག་ལ་ནི་དྲིལ་བུ་གཡེར་ཀའི་དྲ་བས་ཀུན་ནས་སྦྲེལ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲ་འཁྲོལ་བར་གྱུར་པ་གསེར་དང་དངུལ་གྱི་རང་བཞིན་གྱི་འཁྲི་ཤིང་གིས་ཉེ་བར་ཕུབ་པར་གྱུར་པའོ། །ལྗོན་ཤིང་གཞན་དག་རྣམས་ཁ་ཅིག་ལ་ནི་ཤེལ་གྱི་རང་བཞིན་དང་གསེར་དམར་པོའི་རང་བཞིན་གྱི་འཁྲི་ཤིང་གིས་ ཕུབ་པར་གྱུར་པའོ། །ལྗོན་ཤིང་གཞན་དག་རྣམས་ཁ་ཅིག་ལ་ནི་པད་མ་་གའི་རང་བཞིན་དང་དངུལ་གྱི་རང་བཞིན་གྱི་འཁྲི་ཤིང་དག་གིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ནས་གནས་པའོ། །ལྗོན་ཤིང་གཞན་དག་རྣམས་ཁ་ཅིག་ལ་ཡང་དྲིལ་བུ་གཡེར་ཀའི་དྲ་བ་བརྒྱངས་པའི་སྒྲ་འཁྲོལ་བའོ། །ལྗོན་ཤིང་གཞན་དག་རྣམས་ཁ་ཅིག་ལ་ནི་ཤིང་ཐོག་རྣམས་སྨིན་པར་འགྱུར་བ་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། ཁུ་བའི་འབྲས་བུ་རྣམས་ལས་ནི་འབྲས་བུ་དེ་དག་རྣམས་ལས་རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུའི་ཁུ་བ་དག་རབ་ཏུ་འབབ་པར་འགྱུར་བ་གང་ཡིན་པའི་ཁྱད་པར་གྱིས་ལྷ་རྫས་ཀྱི་མྱོས་བྱེད་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་རོ་ཡང་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མ་ཡིན་ནོ། །ལྗོན་ཤིང་གཞན་དག་འགའ་ཞིག་ནི་མེ་ཏོག་གི་ཤིང་ཡིན་ཏེ། གང་དག་གི་དྲི་རྣམས་ཇི་སྲིད་དུ་དཔག་ཚད་བརྒྱར་ཡང་རླུང་གིས་རབ་ཏུ་འདེབས་པར་བྱེད་དོ། །ལྗོན་ཤིང་གཞན་དག་རྣམས་ཁ་ཅིག་ནི་སྒྲའི་ཤིང་ཡིན་ཏེ། གང་དག་རླུང་འཇམ་པོས་རབ་ཏུ་བསྐྱོད་པར་གྱུར་པ་རྣམས་རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུའི་འདབ་མ་ཀུན་ཏུ་བསྐྱོད་པ་ལས་སྐྱེས་པའི་མཆོག་ཏུ་སྙན་པར་གྱུར་པ་གླུ་མཁན་གྱི་ལས་ཆེས་ལྷག་པར་གྱུར་པའི་སྒྲར་འགྱུར་རོ། །ལྗོན་ཤིང་གཞན་འགའ་ཞིག་ནི་གཅིག་ཏུ་ལྟ་བ་མངོན་པར་དགའ་བ་ཡིན་ནོ། །གང་དག་རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུའི་གཟུགས་དག་ཡིན་ཏེ། གང་དག་གི་ཁྱད་པར་གྱིས་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྣམ་པར་བཀྲ་བའི་ནགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དག་གིས་ཀྱང་བཅུ་དྲུག་ཁོ་ནའི་ཆ་འབའ་ཞིག་ཏུ་ཆོག་པ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ། །བདུག་པའི་ཤིང་ལྗོན་པ་གཞན་ཁ་ཅིག་ནི་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་བདུག་པའི་དྲི་རྣམས་གང་དག་གི
Chinese
从而使其极为明亮。那座山上还有许多森林，那些森林又被各种珍宝自性的树木花草点缀得非常美丽，它们也能使那些天神的的光芒增生十倍。另外，还有些天神在森林、莲花池、藤蔓房屋以及各种珍宝的光芒照耀的地方嬉戏玩乐，尽情享乐。他们看到那些光芒后，都感到非常惊奇，心想：这座山王是多么的壮丽啊！之后，那些在森林附近嬉戏的天神们，也从那些地方来到这座名为“扎尼奈”的大池塘的山王之山嬉戏玩乐。他们全部聚集在一起，彼此成为朋友，互相没有约束，心中生起美好的幸福感，互相带来快乐，和谐相处。七宝的光芒照耀着那座山，他们缓缓地安住在那里，伴随着各种各样的乐器声、歌舞、嬉笑、昂首阔步和玩乐。 他们远离疾病的恐惧、悲伤的恐惧和隐蔽的过失，随心所欲地行走和游荡，享受着极大的快乐。他们以五种乐器合奏的鼓声跳舞，在那座大山上尽情享用各种美食和饮品。吞下甘露后，他们心中生起极大的喜悦，行善积德，与自己业力相应的快乐完全融合。他们就这样快乐地享受着幸福，不知何时，他们会接近那个名为“见即欢喜”的莲花池。那个莲花池宽十由旬，广五由旬，对于周围所有欢喜的事物来说，这个莲花池的喜悦就是天鹅和……
English
and thus make it exceedingly bright. That mountain also has many forests, and those forests are adorned with trees and plants of various precious natures, which also cause the light of those gods to increase tenfold. Furthermore, some gods play and enjoy themselves in the forests, lotus groves, vine houses, and places illuminated by the light of various jewels. When they see those lights, they are filled with great wonder, thinking: How magnificent this mountain king is! Then, those gods who play near the forests also come from those places to play on that mountain, the king of mountains, of the great pond called "Zaninai". They all gather together, becoming friends with each other, without any restraint, with happiness welling up in their hearts, bringing joy to each other, living in harmony. The light of the seven jewels illuminates that mountain, and they slowly settle there, accompanied by various musical instruments, songs, dances, laughter, swaggering, and play. They are free from the fear of disease, the fear of sorrow, and hidden faults, and they walk and wander as they please, enjoying great happiness. They dance to the sound of drums played with five instruments, and they freely enjoy various foods and drinks on that great mountain. Having swallowed the nectar, great joy arises in their hearts, and they do good deeds, completely merging with the happiness corresponding to their karma. They thus happily enjoy happiness, and at some point, they will approach that lotus pond called "Joy Upon Seeing". That lotus pond is ten yojanas wide and five yojanas broad, and for all the joyful things around, the joy of this lotus pond is the swans and...
Chinese
野鸭和天鹅栖息而显得美丽的这个水池的近旁，还以纯金色莲花而显得美丽。这个水池的近旁，到处都点缀着令人喜悦的金子、毗琉璃、蓝色、大蓝色和红莲宝色泽的土埂，显得非常美丽。水中生长的树木也环绕着水池四周，到处都是，就像这样：金色的树干配着银色的叶子，银色的树干配着金色的叶子，蓝宝石色的树枝配着红莲宝色的叶子，水晶色的树枝配着毗琉璃、金子和蓝宝石色的叶子，具有毗琉璃树干的树木配着金、银和蓝宝石色的叶子，具有大蓝色树干的树木，其水晶和蓝宝石色的树枝上长着纯金色的叶子，金色的树干和半毗琉璃的树干上，是大蓝色的树枝，以及纯金和玛瑙色的叶子。有些树完全是金色的树干、金色的叶子和金色的树枝，比太阳更加光彩夺目。另一些树木则具有毗琉璃的树枝和毗琉璃的叶子，像云彩一样，从四面八方都显得非常美丽。有些树木具有纯金色的树干、纯金色的树枝和纯金色的叶子，像一堆燃烧的火焰一样，照亮四方。有些树木则以银色的叶子、银色的树枝和银色的树干，像月亮一样照亮四方。有些树木具有蓝宝石色的树干和蓝宝石色的叶子，看起来像黑沉沉的沉香烟雾。另一些树木则被各种各样的藤蔓缠绕着，那些具有纯金色性质的藤蔓是蓝色的。
English
This pond, beautified by ducks and swans, is also adorned with lotuses of pure gold color in its vicinity. The surroundings of this pond are decorated with delightful gold, lapis lazuli, blue, great blue, and red lotus-colored mounds, making it extremely beautiful. The trees growing in the water also surround the pond on all sides, and they are everywhere, like this: golden trunks with silver leaves, and silver trunks with golden leaves. Sapphire branches with red lotus leaves. Crystal branches with lapis lazuli, gold, and sapphire leaves. Trees with lapis lazuli trunks have leaves of gold, silver, and sapphire. Trees with great blue trunks have crystal and sapphire branches with leaves of pure gold. Golden trunks and half-lapis lazuli trunks have great blue branches, and leaves of pure gold and agate. Some trees are entirely golden trunks, golden leaves, and golden branches, shining more brilliantly than the sun. Other trees have lapis lazuli branches and lapis lazuli leaves, resembling a mass of clouds, making them extremely beautiful from all directions. Some trees have pure golden trunks, pure golden branches, and pure golden leaves, resembling a pile of burning flames, illuminating all directions. Some trees illuminate all directions with silver leaves, silver branches, and silver trunks, like the moon. Some trees have sapphire trunks and sapphire leaves, appearing like dark agarwood smoke. Other trees are completely surrounded by various kinds of vines, those that are of pure gold nature are blue.
Chinese
還有那被具有極其明亮光彩的藍寶石（ཨིན་དྲ་ནཱི་ལ，इन्द्रनील，indranīla，因陀羅尼羅）本性的蔓藤緊密纏繞，而閃閃發光的。其他一些樹木則變成了黃金和白銀的本性。其他一些樹木則因繁茂的花朵，以及各種顏色的花朵而變得美麗。其他一些樹木則是曼陀羅（མན་རཱ་ར་བ，मन्दारव，mandārava，曼陀羅）的本性。其他的則顯現出遍布蓮花、古謝夏（ཀུ་ཤེ་ཤ，कुशेषय，kuśeśaya，古謝夏）的花瓣。其他一些樹木則被懸掛著鈴鐺和風鈴的網，發出聲音，並被黃金和白銀本性的蔓藤覆蓋。其他一些樹木則被水晶本性和紅金本性的蔓藤覆蓋。 其他一些樹木則被蓮花本性和白銀本性的蔓藤所環繞。其他一些樹木也發出懸掛著鈴鐺和風鈴的網的聲音。其他一些樹木則結出成熟的果實，例如，從汁液的果實中，會流出那樣的汁液，其特性甚至連天界的瓊漿玉液的味道都比不上。其他一些樹木是花樹，它們的香味能被風吹送到一百由旬遠的地方。其他一些樹木是聲音之樹，當它們被微風吹動時，從那樣的樹葉搖動中產生的聲音，比歌唱家的工作還要美妙。其他一些樹木是令人愉悅的景象。它們具有那樣的形狀，以至於即使是因各種顏色而光彩奪目的森林之王，也無法僅僅滿足於十六分之一的部分。其他一些焚香樹，散發出各種焚香的香味。
English
And those that are closely surrounded by vines of the nature of sapphire (ཨིན་དྲ་ནཱི་ལ，इन्द्रनील，indranīla, Indranila) with extremely bright colors, and shine brightly. Some other trees have become the nature of gold and silver. Some other trees are beautified by abundant flowers, and flowers of various colors. Some other trees are of the nature of mandārava (མན་རཱ་ར་བ，मन्दारव，mandārava, Mandarava). Others show petals of lotus, kuśeśaya (ཀུ་ཤེ་ཤ，कुशेषय，kuśeśaya, Kushesa) everywhere. Some other trees are covered with nets of bells and chimes, making sounds, and covered with vines of the nature of gold and silver. Some other trees are covered with vines of the nature of crystal and red gold. Some other trees are surrounded by vines of the nature of lotus and silver. Some other trees also make the sound of nets of bells and chimes hanging. Some other trees bear ripe fruits, for example, from the juice fruits, such juice flows out of those fruits, the characteristic of which is that even the taste of the divine nectar is not even a little bit. Some other trees are flower trees, the fragrance of which is carried by the wind as far as a hundred yojanas. Some other trees are sound trees, when they are moved by the gentle breeze, the sound produced from the movement of such leaves is more wonderful than the work of a singer. Some other trees are a pleasing sight. They have such forms that even the king of forests, which is resplendent with various colors, cannot be satisfied with only one-sixteenth part. Some other incense trees emit various kinds of incense fragrances.