Tibetan
དཔག་ཚད་བརྒྱ་པ་སྟེ། ཤིང་གསར་པ་རྣམས་ཐམས་ཅད་དང་ཤཱ་ལི་དག་གིས་ཉེ་བར་མཛེས་པར་བྱས་པའོ། །དེ་ནས་ཆུ་ལྡན་ཞེས་བྱ་བའི་ཡུལ་གཞན་ནི་ཞེང་དུ་དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཡིན་ཏེ། ལྗོན་ཤིང་དང་ཤྰ་ལི་དག་གིས་ཉེ་བར་མཛེས་པར་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །ནགས་ན་རི་དགས་དང་སྟག་དང་། མི་བགྲུངས་པར་གྱུར་པ་དཎྜ་་ར་ང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དཔག་ཚད་ཉི་ཤུ་ཡིན་ནོ། །གཞན་ཡང་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་ཕྱི་རོལ་གྱི་ལུས་ཀྱིས་ལུས་ལ་རྗེས་སུ་ལྟ་ཞིང་གནས་ཏེ། འཛམ་བུའི་གླིང་གི་ལྷོ་ཕྱོགས་ན་ཆུ་ཀླུང་གི་རིགས་སམ། རིའི་རིགས་གཞན་དག་ཡོད་དམ་ཞེ་ན། དེས་ཐོས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་སམ་ལྷའི་མིག་གིས་མཐོང་བར་གྱུར་པ། ཆུ་ཀླུང་གོ་དཱ་བ་རཱི་ཞེས་པ་རབ་ཏུ་དང་བར་གྱུར་པའི་ཆུ་ཡོད་དེ། ཞེང་དུ་ནི་རྒྱང་གྲགས་ཡིན་ལ་ རིང་དུ་གྱུར་པའི་ངོ་བོར་ནི་དཔག་ཚད་ཉིས་བརྒྱ་པའོ། །ལྗོངས་ཀྱང་ཙོན་ཏྭ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་དཔག་ཚད་ཉི་ཤུ་ཡིན་ནོ། །མ་་ཞེས་བྱ་བའི་ལྗོངས་ནི་དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཕྲག་བཞི་བཅུ་ཡིན་ནོ། །ཀེ་ཏ་ཀོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཡུལ་ནི་དཔག་ཚད་ལྔ་བཅུ་པ་ཡིན་ཏེ། བ་ལང་དང་མ་ཧེ་ཥ་རྣམས་ཀྱིས་ཀུན་ནས་གང་བར་གྱུར་པ། ལྗོན་ཤིང་དང་ཤཱ་ལི་ཐམས་ཅད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཡིན་ནོ། །གཞན་ཡང་རྒྱ་མཚོའི་ནང་ན་ཀར་ཀོ་ལའི་རང་བཞིན་གྱི་ཤིང་ཐམས་ཅད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གྱུར་པ་སྟེ། རིང་དུ་གྱུར་པའི་དངོས་པོར་ནི་དཔག་ཚད་སུམ་བརྒྱའོ། །ཞེང་དུ་ནི་དཔག་ཚད་ལྔ་བརྒྱ་ཡིན་ནོ། ། ་བེ་རི་ཞེས་བྱ་བའི་ཆུ་ཀླུང་ནི་ཤིང་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཉེ་བར་མཛེས་པར་གྱུར་པ་སྟེ། རབ་ཏུ་དང་བའི་ཆུ་ཞེང་དུ་ནི་དཔག་ཚད་དོ། །རིང་དུ་གྱུར་པའི་ངོ་བོར་ནི་དཔག་ཚད་ལྔ་བརྒྱ་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་ནི་དགའ་བར་གྱུར་པ་ཀར་ཀོ་ལ་ཀཱ་དང་། ན་ར་ཀ་དང་། ཀེ་ཏ་ཀ་དང་རྣམས་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་དགའ་བར་གྱུར་པའི་ནགས་ཡོད་དོ། །ཆུ་ཀླུང་ཡང་བཱ་སའི་ཆུ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །གཞན་ཡང་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་ཕྱི་རོལ་གྱི་ལུས་ཀྱིས་ལུས་ལ་རྗེས་སུ་ལྟ་ཞིང་གནས་ཏེ། འཛམ་བུའི་གླིང་ལས་རྒལ་བར་གྱུར་ནས་རྒྱ་མཚོ་དང་། རིའི་རིགས་དང་གླིང་གི་རིགས་སུ་གྱུར་པ་གཞན་དག་ཀྱང་ཡོད་དམ་ཞེ་ན། དེས་ཐོས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་སམ་ལྷའི་མིག་གིས་མཐོང་བར་གྱུར་པ། རྒྱ་མཚོ་པུ་ས་གཡོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དཔག་ཚད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་པ་སྟེ། དེ་ན་རླུང་གིས་རླབས་རྣམས་ནི་མི་བྱེད་དོ། །པད་མའི་འདབ་མའི་ཚོགས་རྣམས་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་འདི་ལས་འདས་པར་གྱུར་ནས་རྒྱ་མཚོའི་གླི
Chinese
有一百踰缮那，所有的新树和稻田都装饰得很漂亮。然后，另一个名为“水富”的地方，宽度有一百踰缮那，也被树木和稻田装饰得很漂亮。森林里有鹿和老虎，以及未被驯服的丹荼罗那，有二十踰缮那。此外，瑜伽行者以外在的身体观察身体并安住，如果说在赡部洲的南方有河流或其他的山脉吗？他通过听闻而产生的智慧或天眼所见，有一条名为戈达瓦里河的河流，水非常清澈，宽度是一俱卢舍，长度是二百踰缮那。还有一个名为尊陀的地区，有二十踰缮那。名为“玛”的地区有四百踰缮那。名为凯达科的地方有五十踰缮那，到处都是牛和水牛，所有树木和稻田都很丰盛。此外，在海中，所有卡尔科拉性质的树木都很丰盛，长度是三百踰缮那，宽度是五百踰缮那。名为贝里的河流被所有树木装饰得很漂亮，水非常清澈，宽度是一踰缮那，长度是五百踰缮那。那里有令人愉悦的卡尔科拉卡、那拉卡和凯达卡等非常令人愉悦的森林。还有一条名为巴萨河的河流。此外，瑜伽行者以外在的身体观察身体并安住，如果说在超越赡部洲之后，还有其他的海洋、山脉和岛屿吗？他通过听闻而产生的智慧或天眼所见，有一个名为普萨覆盖的海，有一万踰缮那，那里没有风吹起波浪，充满了莲花的花瓣。越过这个大海之后，就是海岛
English
There are a hundred yojanas, all the new trees and rice fields are beautifully decorated. Then, another place called "Water Rich," which is a hundred yojanas wide, is also beautifully decorated with trees and rice fields. In the forest, there are deer and tigers, and the untamed Daṇḍāraṅga, which is twenty yojanas. Furthermore, the yogi observes the body with the external body and abides, if it is said that in the southern direction of Jambudvipa, are there rivers or other mountains? He sees through the wisdom arising from hearing or the divine eye, there is a river called Godāvarī, the water is very clear, the width is one krosha, and the length is two hundred yojanas. There is also a region called Tsoṇṭā, which is twenty yojanas. The region called "Mā" is four hundred yojanas. The place called Ketako is fifty yojanas, everywhere is full of cows and buffaloes, all the trees and rice fields are abundant. Furthermore, in the sea, all the trees of the nature of Karkola are abundant, the length is three hundred yojanas, and the width is five hundred yojanas. The river called Berī is beautifully decorated with all the trees, the water is very clear, the width is one yojana, and the length is five hundred yojanas. There are very pleasant forests of Karkolakā, Naraka, and Ketaka, etc. There is also a river called Bāsā River. Furthermore, the yogi observes the body with the external body and abides, if it is said that after surpassing Jambudvipa, are there other oceans, mountains, and islands? He sees through the wisdom arising from hearing or the divine eye, there is a sea called Pusa Covered, which is ten thousand yojanas, there the wind does not make waves, it is full of lotus petals. After crossing this great sea, there is a sea island.
Tibetan
ང་དཔག་ཚད་ལྔ་བརྒྱ་པ་ཡོད་དོ། །དེ་ལ་ནི་སྲིན་མོ་རྣམས་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཡིན་ཏེ། ཟས་སུ་ཉ་ཟ་བར་བྱེད་པ་འཇིགས་པའི་གཟུགས་ཅན་རྣམས་ཡིན་ནོ། །དེ་ལས་རྒལ་བར་གྱུར་ནས་དབང་ཆེན་གྱི་རི་ཡིན་ཏེ། རྒྱར་ནི་དཔག་ཚད་བཞི་བཅུ་པར་གྱུར་པ་འཕང་དུ་དཔག་ཚད་བཅུ་པ་ལ་ཤཱ་ལ་དང་། ཤྰ་ལིའི་ཕྲེང་བ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་པའོ། །དེ་ལ་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀླུའི་བུ་མོ་དང་རྩེ་བར་བྱེད་དེ་ཀླུ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འཇུག་ངོགས་དང་ཉེ་བའི་ ནགས་སུ་ཡང་ངོ་། །རི་དེ་ལ་གནས་པར་གྱུར་ནས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞིས་འཛམ་བུའི་གླིང་རྣམས་ཐམས་ཅད་བརྒྱད་དང་བཅུ་བཞི་ལ་སོ་སོར་རྟོག་པར་བྱེད་དོ། །སྐྱེས་བུ་སུ་དག་ནི་མ་ལ་གུས་པ་ཡིན། ཆོས་ལ་སྤྱོད་པར་བྱེད་པ་སུ་དག་ཡིན། ཆོས་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཕྱོགས་པར་འཇུག་པ་ནི་སུ་དག་ཡིན། བསྙེན་གནས་ལ་ཉེ་བར་གནས་པ་ནི་གང་དག་ཡིན། སངས་རྒྱས་ལ་དད་པ་ནི་གང་དག་ཡིན། ཆོས་ལ་དད་པར་གྱུར་པ་ནི་གང་དག་ཡིན། དགེ་འདུན་ལ་དད་པར་གྱུར་པ་ནི་གང་དག་ཡིན། བདུད་དང་ལྷན་ཅིག་གཡུལ་འགྱེད་པར་བྱེད་པ་ནི་སུ་དག་ཡིན། སུ་ནི་དྲང་པོའི་རང་བཞིན་ཅན་ཡིན། སུ་ནི་སྦྱིན་བདག་ཏུ་གྱུར་པ་ཡིན། སུ་ནི་སེར་སྣ་མེད་པ་ཡིན། སུ་ནི་གཞན་དག་ལ་གནོད་པ་མི་བྱེད་པ་ཡིན། སུ་ནི་བྱས་པ་ཁྱད་དུ་མི་གསོད་པ་ཡིན། སུ་ནི་མེད་པར་སྨྲ་བ་མ་ཡིན། དགེ་བ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་རྣམས་ལ་སྤྱོད་པར་བྱེད་པ་ནི་གང་དག་ཡིན། གང་དག་ནི་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་པ་རྣམས་ཡིན། སུ་ནི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པ་པ་ཡིན། སུ་ནི་རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐེག་པ་པ་ཡིན། སུ་ནི་གྲོགས་པོའི་དགྲར་མ་གྱུར་པ་ཡིན། གཞན་མུ་སྟེགས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ལོག་པར་ལྟ་བ་མ་ཡིན་པ་སུ་ཡིན་ཞེས་དེ་ལྟར་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་པོ་དེ་དག་གིས་དབང་ཆེན་གྱི་རི་ལ་འཛམ་བུའི་གླིང་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལ་སོ་སོར་རྟོག་པར་བྱེད་དོ། །གལ་ཏེ་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་མི་རྣམས་ཆོས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ན་ནི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་མགུ་བར་གྱུར་ནས་བརྒྱ་བྱིན་ལ་ཀུན་དུ་རིག་པར་བྱེད་ཅིང་དབང་པོ་དང་བཅས་པའི་ལྷ་རྣམས་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །བདུད་ཀྱི་ཕྱོགས་རྣམས་ནི་ཉམས་པར་གྱུར་ཏོ། །ལྷའི་ཕྱོགས་རྣམས་ནི་འཕེལ་བར་གྱུར་ཏོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་གི་མི་རྣམས་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དགེ་བའི་ཆོས་ལ་སྤྱོད་པར་བྱེད་པ་དང་།ཆོས་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཕྱོགས་པར་གྱུར་པ་དེ་ཐོས་ནས་དབང་པོ་དང་བཅས་པའི་ལྷ་རྣམས་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་ཆོས་དང་མི་ལྡན་ཞིང་ཆོས་ཀྱི་རྗེས་སུ་མི་ཕྱོགས་པར་འཛམ་བུའི་གླིང་གི
Chinese
我有五百由旬。那里是罗刹女们居住的地方，她们以鱼为食，是些可怕的形貌。越过那里就是大权山，周长四十由旬，高十由旬，具有娑罗树和娑罗花环。在那里，阿修罗们与龙女嬉戏，与龙一同进入山脚附近的森林。安住在那座山上，四大天王各自观察赡部洲的所有八和十四种情况。哪些男子对母亲恭敬？哪些人行持佛法？哪些人依随佛法？哪些人安住于斋戒？哪些人对佛有信心？哪些人对法有信心？哪些人对僧有信心？哪些人与魔一同作战？谁具有正直的本性？谁是施主？谁没有吝啬？谁不损害他人？谁不忘恩负义？谁不说谎？哪些人行持十善业道？哪些是大乘行者？谁是声闻乘行者？谁是独觉乘行者？谁没有成为朋友的敌人？谁不是其他外道之徒的邪见者？四大天王就这样在大权山上各自观察赡部洲的一切。如果赡部洲的人们具有佛法，四大天王就会感到高兴，并告知帝释天，诸天也会感到高兴。魔的势力就会衰退。诸天的势力就会增长。听到赡部洲的人们都行持善法并依随佛法，诸天就会感到高兴。如果赡部洲的人们不具足佛法，也不依随佛法……
English
I have five hundred yojanas. There dwell the ogresses, who eat fish as food, beings of terrifying form. Beyond that is the Great Power Mountain, which is forty yojanas in circumference and ten yojanas in height, possessing śāla trees and garlands of śālī flowers. There, the asuras play with the daughters of nāgas, and together with the nāgas enter the forests near the foothills. Having dwelt on that mountain, the four great kings each observe all the eight and fourteen aspects of Jambudvīpa. Which men are respectful to their mothers? Who practices the Dharma? Who follows the Dharma? Who dwells near the upavasatha? Who has faith in the Buddha? Who has faith in the Dharma? Who has faith in the Sangha? Who wages war together with the demons? Who has an upright nature? Who has become a benefactor? Who is without miserliness? Who does not harm others? Who does not kill merit? Who is not a liar? Who practices the paths of the ten virtuous actions? Who are the Mahāyāna practitioners? Who is a Śrāvakayāna practitioner? Who is a Pratyekabuddhayāna practitioner? Who has not become an enemy of friends? Who is not a heretical view of other non-Buddhists? Thus, those four great kings, on the Great Power Mountain, each observe all of Jambudvīpa. If the people of Jambudvīpa are endowed with the Dharma, then the four great kings become pleased and make it known to Indra, and the gods together with Indra become delighted. The forces of the demons decline. The forces of the gods increase. Having heard that all the people of Jambudvīpa practice virtuous Dharma and follow the Dharma, the gods together with Indra become delighted. If the people of Jambudvīpa are not endowed with the Dharma and do not follow the Dharma...
Tibetan
་མི་རྣམས་གྱུར་ན་དེས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་སྡུག་བསྔལ་བར་གྱུར་ནས་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་ ལྷ་རྣམས་ལ་རྗོད་པར་བྱེད་དེ། འཛམ་བུའི་གླིང་གི་མི་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཆོས་དང་ལྡན་པ་མ་ཡིན་ཞིང་ཆོས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འཇུག་པར་བྱེད་པ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ། །བདུད་ཀྱི་ཕྱོགས་རྣམས་ནི་འཕེལ་བར་གྱུར་ཏོ། ། ལྷའི་ཕྱོགས་རྣམས་ནི་ཉམས་པར་གྱུར་ཏོ་ཞེས་དེས་ཐོས་ནས་དབང་པོ་དང་བཅས་པའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱང་སྡུག་བསྔལ་བར་འགྱུར་རོ། །གཞན་ཡང་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་ཕྱི་རོལ་གྱི་ལུས་ཀྱིས་ལུས་ལ་རྗེས་སུ་ལྟ་ཞིང་གནས་ཏེ། དབང་ཆེན་གྱི་རིའི་ཕ་རོལ་ན་རིའི་རིགས་སུ་གྱུར་པའམ་གླིང་གི་རིགས་སུ་གྱུར་པ་དག་ཡོད་པ་ཡིན་ནམ་ཞེ་ན། དེས་ཐོས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་སམ་ལྷའི་མིག་གིས་མཐོང་བར་གྱུར་པ། དབང་ཆེན་གྱི་རི་དེ་ལས་རིང་དུ་འདས་པར་གྱུར་པ་ན་ཡང་རྒྱར་དཔག་ཚད་བརྒྱ་པར་གྱུར་པའི་གླིང་ཡོད་དོ། །དེ་ལ་རྐང་པ་གཅིག་པའི་མི་རྣམས་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཡིན་ཏེ། རྩ་བ་དང་འབྲས་བུ་དག་གི་ཟས་དང་། ཚེ་ལོ་ལྔ་བཅུ་པར་གྱུར་པ་དང་། ཤིང་ལོ་གོས་སུ་གྱོན་པ་དང་། ཤིང་དྲུང་ན་ཀུན་དུ་གནས་པ་རྣམས་ཡིན་ཏེ། ཡུལ་འདི་ཐམས་ཅད་ན་ཡང་མི་ཤ་ཟ་བར་བྱེད་པའི་གཅན་གཟན་དང་སེང་གེས་ཀུན་དུ་གང་བར་གྱུར་པ། གཤོག་པ་ཅན་རྣམས་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་རྩུབ་པ་རྣམས་ཡུལ་དེ་ན་སོ་སོར་གནས་པ་ཡིན་ནོ། །དྲོ་བ་དང་བསིལ་བ་དང་བཅས་པས་ཡུལ་འདི་ཡང་དགའ་བ་ཡིན་ཞིང་དེ་ལ་ཡང་བུད་མེད་རྣམས་ཁྱིའི་གདོང་ཅན་ཡིན་ཞིང་སྐད་སྙན་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལས་རྒལ་བར་གྱུར་ནས་རྒྱ་མཚོ་དཔག་ཚད་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་པ་ཡོད་དོ། །རྒྱ་མཚོ་དེ་བརྟོལ་བར་གྱུར་ནས་ཤཱ་ལའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རི་ཤེལ་དང་། བཻ་ཌཱུཪྱ་དང་། དངུལ་གྱི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར་པ་ལ་གསེར་གྱི་བྱ་རྣམས་ཀྱིས་སྟེན་པར་བྱེད་པ་མེ་ཏོག་མན་དཱ་ར་བ་དང་། པད་མ་ཀུ་ཤེ་ཤ་ཡ་རྣམས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གྱུར་པས་དུས་དྲུག་ཏུ་རྣམ་པར་བརྒྱན་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་ལྷ་མ་ཡིན་རྫུ་འཕྲུལ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་འདོད་པར་གྱུར་པའི་སྒྲ་དང་། རེག་བྱ་དང་། རོ་དང་། དྲི་རྣམས་ཀྱིས་དགའ་ཞིང་རྩེ་བར་བྱེད་ལ་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་པར་ཡང་བྱེད་དོ། །རི་དེའི་རིང་བར་གྱུར་པའི་ངོ་བོར་ནི་དཔག་ཚད་སྟོང་ཕྲག་ལྔར་གྱུར་པ་ཡིན་ལ། འཕང་དུ་ནི་དཔག་ཚད་བརྒྱ་པ་ ཡིན་ཏེ། རི་འདི་ལ་དངུལ་གྱི་རང་བཞིན་གྱི་རཱ་ཡང་བཅོ་ལྔ་ཡོད་དོ། །དེ་ལ་ནི་ལྷའི་བུ་མོ་རྣམས་རྩེ་དགའ་བར་བྱེད་དོ། །ལྷའི་བུ་མོ་དེ་དག་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལྷ་མ་
Chinese
如果人们变坏，四大天王会因此感到痛苦，并向三十三天（त्रयस्त्रिंशत，trayastriṃśat，三十三）的天神们禀告说："赡部洲（Jambudvīpa）的所有人都不具备佛法，也不遵循佛法。" 恶魔的一方变得强大，天神的一方变得衰弱。听到这些，包括帝释天在内的天神们也会感到痛苦。此外，瑜伽行者以外在的身体观察身体而安住。大自在天（Maheśvara）的山的那一边，是否有山或岛屿？如果他通过听闻而获得的智慧或通过天眼看到，远离大自在天的山的那一边，有一个广阔的岛屿，周长一百由旬。那里居住着独脚人，他们以树根和果实为食，寿命五十年，以树叶为衣，常住在树下。这个地方到处都是食人野兽和狮子。翅膀锋利的鸟类也各自居住在那里。这个地方因温暖和凉爽而令人愉快，那里的妇女是狗脸，声音甜美。越过那里，有一个两万由旬的海洋。穿过那片海洋，有一座名为"娑罗树花环"的山，由水晶、毗琉璃和银组成，金鸟栖息其上，曼陀罗花（mandārava）和莲花、拘舍夷花盛开，六时都装饰得非常华丽。在那里，具有神通的阿修罗们享受着令人愉悦的声音、触觉、味道和气味，并尽情享用。那座山的长度达五千由旬，高度达一百由旬。这座山有十五个银质的山脊。天女们在那里嬉戏玩乐。所有这些天女都是非天。
English
If people become bad, the Four Great Kings will suffer because of it and report to the gods of the Thirty-Three (Trayastriṃśat): "All the people of Jambudvīpa do not possess the Dharma and do not follow the Dharma." The side of the demons becomes strong, and the side of the gods becomes weak. Hearing this, the gods, including Indra, will also suffer. Furthermore, the yogi dwells observing the body with the external body. Is there a mountain or an island beyond the mountain of Maheśvara? If he sees with the wisdom arising from hearing or with the divine eye, beyond that mountain of Maheśvara, there is an island that is a hundred yojanas in circumference. There dwell the one-legged people, who eat roots and fruits, have a lifespan of fifty years, wear tree leaves as clothing, and always dwell under trees. This place is filled with man-eating beasts and lions. Winged creatures that are very harsh also dwell separately in that land. This land is delightful with warmth and coolness, and the women there have dog faces and sweet voices. Crossing beyond that, there is an ocean of twenty thousand yojanas. Piercing through that ocean, there is a mountain called "Garland of Sal Trees," made of crystal, beryl, and silver, where golden birds perch, and mandārava flowers and lotuses, kuśeśaya flowers are abundant, adorned in six seasons. There, the asuras with magical powers rejoice and play with the desired sounds, touch, tastes, and smells, and also fully enjoy them. The length of that mountain is five thousand yojanas, and its height is a hundred yojanas. This mountain has fifteen silver ridges. The goddesses play and rejoice there. All those goddesses are asuras.