Tibetan
ས་རྩེ་འམ་དེ་བཞིན་གཞན། །དགའ་བའམ་ཁྲོ་བ་མེད་པ་ཡི། །སྐྱེ་བོ་དེ་ནི་མཐོ་རིས་འགྲོ། །གཟུགས་གང་མིག་གི་ཡུལ་དུ་ནི། །གཏོགས་དང་གཞན་དུ་གྱུར་པ་ཡང་། །དེ་ཁོ་ནར་ནི་རབ་ལྟ་གང་། །སྐྱེ་བོ་དེ་ནི་མཐོ་རིས་འགྲོ། །སྙན་པ་འམ་ནི་མི་སྙན་པ། །གང་གིས་ཐོས་ནས་འཁྲུལ་བྲལ་བ། །མིག་དང་བློ་དག་ལྡན་པ་ཡི། །སྐྱེ་བོ་དེ་ནི་མཐོ་རིས་འགྲོ། །དབང་པོ་དྲུག་པོ་ཐམས་ཅད་དང་། །ཡུལ་རྣམས་ཀྱང་ནི་དེ་བཞིན་དུ། །སྤོང་བར་བྱེད་ཅིང་མི་དགའ་བ། །སྐྱེ་བོ་དེ་ནི་མཐོ་རིས་ འགྲོ། །བྱ་བ་འདི་རྣམས་དོན་ཆེན་དང་། །རྟག་ཏུ་བདེ་བ་བྱེད་པ་ཡང་། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཆོ་ག་བཞིན། །བྱེད་པའི་སྐྱེ་དེ་མཐོ་རིས་འགྲོ། །ཇི་ལྟར་ལས་རྣམས་བྱས་པ་ཀུན། །དེ་ཉིད་དུ་ནི་བྱེད་མེད་པར། །ལྟ་བྱེད་དྲི་བྲལ་བཟང་པོ་ཡི། །སྐྱེ་བོ་དེ་ནི་མཐོ་རིས་འགྲོ། །ལས་རྣམས་ཀྱི་ཡང་རྣམ་སྨིན་དེས། །ལས་རྣམས་སྨིན་གྱིས་བྱས་པའི་ཡང་། །སྡུག་བསྔལ་རྟག་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད། །སྐྱེ་དེ་མཐོ་རིས་འགྲོ་བའོ། །དེ་ལྟར་ལྷ་དེ་དེའི་མགྲིན་པར་བྱས་པ་དེ་ཡང་དག་པར་མཐོང་ནས་མཆོག་ཏུ་སྐྲག་པའི་ཡིད་ཀྱིས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་སྨྲས་ཏེ། ཤིན་ཏུ་བརྗོད་ནས་ཀྱང་ཆུ་ཀླུང་གི་འགྲམ་དུ་ལྷ་དེ་དག་ཉིད་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་རང་བཞིན་ཡིན་པས་སླར་ཡང་བག་མེད་པས་རྒྱུ་བར་བྱེད་དོ། །གལ་ཏེ་གང་དག་དེའི་མགྲིན་པ་ན་བྱས་པ་ཡོད་པར་གྱུར་དུ་ཟིན་ཡང་རྐྱེན་མེད་པར་མི་མཐོང་སྟེ། གང་གིས་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བའི་དངོས་པོའི་རྐྱེན་མེད་པར་མི་འགྱུར་ལ། ལྷ་གང་གི་ཡང་རང་བཞིན་ཡིན་པས་སླར་ཡང་བག་མེད་པར་སྤྱོད་པས་གང་ན་ཆུ་ཀླུང་འོད་འབྱུང་གི་རི་ལ་རིན་པོ་ཆེ་འོད་འབྱིན་ཞེས་བྱ་བའི་རི་དེ་ཡོད་པ་དེར་འགྲོ་སྟེ། རྒྱན་དང་ཆ་བྱད་དུ་མས་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་ཡིད་ཅན་ཡུལ་ད་ལྟར་བ་ལ་ཆགས་པས་ཀུན་ནས་ཁྲིད་པར་གྱུར་པས་དུས་ཆོད་པར་གྱུར་པའི་འཇིགས་པ་ཡང་མ་རྩིས་པ་དང་། དབང་པོ་འགྱུར་ལྡོག་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་དྲངས་པ་དང་མཐོ་རིས་པ་དེ་རྣམས་མཆོག་ཏུ་ཡང་བདེ་བའི་ཕྱིར་ན་ཕྱིར་ཞིང་ཡང་གར་བྱེད་པར་གྱུར། རབ་ཏུ་རྒོད་པར་གྱུར་པས་རྣམ་པར་རྒྱུ་བར་བྱེད་པས་ཆུ་ཀླུང་གི་འགྲམ་ན་རྣམ་པ་དུ་མར་དགའ་བའི་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་རྣམ་པ་དུ་མ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འཁྲི་ཤིང་ཤིན་ཏུ་འགྱུས་པས་ཁེབས་པའི་ངོས་ན་རྟག་ཏུ་ཡང་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་བྱའི་ཚོགས་ཀྱིས་འཁྲིགས་པར་རོ། །གཞན་ཡང་ཁྱད་པར་ལྟ་བར་འདོད་པས་རིན་པོ་ཆེ་འོད་འབྱིན་གྱི་རི་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་པ
Chinese
地尖或其他，无有喜或怒之人，此人前往天界。任何显现于眼前的色，属于或变为其他，完全观彼者，此人前往天界。悦耳或不悦耳，听闻之后无有迷惑者，具足眼与智慧清净者，此人前往天界。所有六根以及对境，同样地，舍弃且不喜者，此人前往天界。 这些行为意义重大，且恒常带来安乐，彼等一切如仪轨般行持之人，此人前往天界。如何所作诸业，于彼处无有作为般观者，无垢善良之人，此人前往天界。诸业之异熟，亦由诸业成熟所致，恒常解脱痛苦，此人前往天界。 如是，彼天神真切见到其颈项上所为之事后，以极度恐惧之心说了偈颂，极度宣说后，也在河岸边与那些天神一起，因为是自性，所以再次无所顾忌地游荡。 纵然某些人颈项上存在所为之事，却并非无因不见，因为任何事物都不会在无有缘起的情况下改变。无论哪个天神，因为是自性，所以再次无所顾忌地行事，前往何处呢？前往名为珍宝发光之河边的山上，因为心中充满对各种装饰和服饰的极大喜悦，被对当下境的贪恋所牵引，甚至没有考虑到注定时限的恐惧。感官变化无常，也被它们所引导，那些天界众生为了极大的快乐，时而前进，时而跳舞。变得非常狂野，四处游荡，在河岸边，各种令人愉悦的花朵汇聚，各种繁茂的藤蔓覆盖的表面上，总是挤满了极度欢乐的鸟群。 此外，因为想要特别观看，所以在珍宝发光之山上，珍宝的形态
English
Earth's peak or other, one without joy or anger, that person goes to heaven. Whatever form appears to the eye, belonging or transformed into something else, whoever fully observes that, that person goes to heaven. Pleasant or unpleasant, one who, having heard, is free from delusion, one who possesses pure eyes and wisdom, that person goes to heaven. All six senses and their objects, likewise, one who abandons and dislikes them, that person goes to heaven. These actions are of great significance and constantly bring happiness, those who perform all of them according to the ritual, that person goes to heaven. How all actions are done, one who observes as if there is no doing in that place, a good person without defilement, that person goes to heaven. The ripening of actions, also caused by the ripening of actions, constantly separates suffering, that person goes to heaven. Thus, that deity, having truly seen what was done on his neck, spoke verses with an extremely frightened mind. Having spoken extensively, he also wandered recklessly again with those deities on the riverbank, because it is their nature. Even if some have something done on their necks, they do not see it without a cause, because nothing changes without dependent arising. Whatever deity, because it is their nature, acts recklessly again, where do they go? They go to the mountain called "Jewel Radiance" on the bank of the river of light, because their hearts are filled with great joy for various ornaments and attire, led by attachment to the present state, not even considering the fear of the appointed time. The senses are changeable, and they are also led by them, and those heavenly beings move forward and dance for the sake of great happiness. Having become very wild, they wander around, and on the riverbank, various delightful gatherings of flowers are abundant, and the surface covered with extremely lush vines is always crowded with extremely joyful flocks of birds. Furthermore, because they want to see something special, on the mountain of Jewel Radiance, the forms of jewels