Back to the library

DKG070 0001.The Noble and Sacred Dharma of Mindfulness, Well Established..g2.0f

Tibetan

ཏུ་རངས་པར་འགྱུར་རོ། །ཁྲོ་བ་ཆེས་ལྷག་པར་འགྱུར་རོ། །ཆེས་ལྷག་པར་བསིལ་བའི་ནགས་དང་། ཉེ་བའི་ནགས་དང་། འབབ་ཆུ་དང་། རྫིང་བུ་ལ་སྟེན་པའི་རང་བཞིན་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཤིན་ཏུ་ལྷག་པར་རྣམ་པར་རྒྱུ་བའི་རང་བཞིན་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཤིན་ཏུ་ལྷག་པར་ཟས་ལ་སྤྱོད་པར་བྱེད་པར་འགྱུར་བའི་རང་བཞིན་ཅན་དུ་འགྱུར་ཏེ་དེས་བསྒོས་པའི་རྒྱུད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །གལ་ཏེ་ཡི་དགས་ལས་འཆི་འཕོས་པ་ཡིན་ན་དེའི་སྤྱོད་པ་ཆེས་མང་བ་ཡིན་ཏེ། དེས་རྟག་ཏུ་བསྒོས་པའི་ཕྱིར་ཆེས་ལྷག་པར་ཟས་དང་སྐོམ་ལ་སྤྱོད་པར་འགྱུར་རོ། །རྟག་ཏུ་ཡང་ཤིན་ཏུ་བསིལ་བ་ལ་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །བུད་མེད་ལ་སྟེན་པ་ཆེད་ཆེར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེས་ལྷག་པར་བསྒོས་པའི་སེམས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་མ་ཡིན་ན་དུད་འགྲོ་རྣམ་པ་དུ་མ་རྣམས་ལས་འཆི་འཕོས་ནས་ལན་གྲངས་གཞན་ལ་མྱོང་བར་འགྱུར་བའི་ལས་ཀྱིས་ལྷ་རྣམས་སུ་སྐྱེས་ན་དེ་སྐོམ་དང་ཟས་ལ་སྤྱོད་པའི་རང་བཞིན་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དེར་སྐྱེས་པ་ན་དུད་འགྲོའི་རིགས་དུ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། རྣམ་པ་དེ་སྲིད་ཉིད་དུ་འགྱུར་ཏེ། མདོར་བསྡུ་ན་ཟས་ཀྱིས་དམན་པ་དང་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཤིན་ཏུ་ལྷག་པར་ཡང་འདོད་པ་རྣམས་ལ་རྨོངས་པ་ཚབས་ཆེ་བར་འགྱུར་ཏེ། རྒྱུད་དེས་བསྒོས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །གལ་ཏེ་ལྷ་རྣམས་ནས་ལྷ་འཆི་འཕོས་ནས་སླར་ཡང་ལྷ་རྣམས་ཉིད་དུ་སྐྱེ་བ་རྣམས་ལས་དེ་གལ་ཏེ་གཟུགས་མེད་པ་བཞི་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ཐོབ་ནས་འཆི་འཕོ་ལ་དེ་འཆི་འཕོས་ནས་ཀྱང་དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་དེས་བསྒོས་པའི་རྒྱུད་ཡིན་པས་དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་འདོད་པའི་སྒྲ་དང་། རེག་བྱ་དང་། རོ་དང་། གཟུགས་དང་། དྲི་རྣམས་ལ་ཡང་རབ་ཏུ་འཇུག་པར་གྱུར་པ་ན་ཤིན་ཏུ་བར་སེམས་རྣམ་པར་གཡེང་བར་མི་འགྱུར་ཏེ། དེས་བསྒོས་པའི་ཕྱིར་རོ། །གལ་ཏེ་གཟུགས་ལ་སྤྱོད་པ་བསམ་གཏན་དང་པོ་ལ་ཀུན་ནས་རྟེན་པ་ནས་ཇི་སྲིད་དུ་བསམ་གཏན་བཞི་པ་ལ་རྟེན་པ་རྣམས་དང་། ཇི་སྲིད་དུ་བཞི་པ་ལ་རྟེན་པའི་དབང་དུ་བྱས་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་འདོད་པའི་ཁམས་པ་འདི་སྐྱེས་པའི་ཡང་སེམས་རྒྱུད་དེ་བཞིན་དུ་དམན་པ་དང་། བར་མ་དང་། མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་བསམ་གཏན་ལ་མོས་པར་འགྱུར་རོ། །ཡུལ་རྣམས་ལ་དགའ་བ་དམན་པར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་འདོད་པ་ན་སྤྱོད་པའི་ལྷ་ཉིད་ལས་འཆི་འཕོས་ཏེ་འདོད་པ་ན་སྤྱོད་པ་ཉིད་དུ་སྐྱེས་ན་བརྒྱ་ལ་ན་སྐྱེས་ནས་མྱོང་བར་འགྱུར་བ་གང་གིས་གང་གི་ཕྱིར་ལྷ་དང་མི

Chinese

将变得迟钝。愤怒会变得非常强烈。会变成非常喜欢凉爽的森林、附近的森林、河流和池塘的自性。会变成非常喜欢四处游荡的自性。会变成非常喜欢享用食物的自性,因为那是被其串习的习气。如果从饿鬼道死亡并转生,那么他的行为会非常多,因为他总是串习,所以会非常喜欢享用食物和饮料。也总是会非常喜欢凉爽。会特别喜欢依赖女性。他会具有被其特别串习的心。如果不是这样,从各种各样的旁生中死亡并转生,通过多次体验的业力而转生为天神,那么他会变成喜欢享用饮料和食物的自性。当他转生到天神之中时,因为是各种旁生,所以会变成那种状态,简而言之,食物会变得低劣或殊胜。而且会非常严重地迷恋欲望,因为那是被那种习气串习的缘故。如果天神死亡后又转生为天神,在那些转生中,如果他获得了四种无色定的等至,并在死亡时从那里死亡,即使他死亡后也是如此,因为那是被他串习的习气,所以也同样会沉溺于可意的声音、触觉、 味道、形状和气味,但他的心不会非常散乱,因为那是被串习的缘故。如果依赖于色界,从完全依赖于初禅,直到依赖于四禅,以及依赖于四禅的状况,同样,这个欲界众生转生后,他的心相续也会同样地变得低劣、中等和殊胜,并且会喜欢禅定。对境的喜好会变得低劣。如果从欲界的天神死亡并转生到欲界,那么在百次转生中,他会体验到什么?因为什么原因会成为天神和人?

English

Will become dull. Anger will become very strong. Will become a nature that relies very much on cool forests, nearby forests, rivers, and ponds. Will become a nature that wanders around very much. Will become a nature that enjoys food very much, because that is the habit that has been cultivated. If one dies and transmigrates from the preta realm, then his behavior will be very much, because he always cultivates the habit, so he will very much enjoy food and drink. He will also always like coolness very much. He will especially like to rely on women. He will have a mind that has been especially cultivated. If not, if one dies and transmigrates from various kinds of animals, and is born as a god through the karma of experiencing many times, then he will become a nature that enjoys drinks and food. When he is born among the gods, because he is of various animal kinds, he will become that kind of state, in short, food will become inferior or superior. And he will become very severely deluded by desires, because that is the reason that habit has been cultivated. If a god dies and is reborn as a god again, among those rebirths, if he has attained the samadhi of the four formless realms, and dies from there at the time of death, even after he dies, it is the same, because that is the habit that has been cultivated, so he will also indulge in pleasing sounds, touch, taste, shapes, and smells, but his mind will not be very distracted, because that is the reason that has been cultivated. If one relies on the form realm, from completely relying on the first dhyana, until relying on the fourth dhyana, and the state of relying on the fourth, similarly, when this desire realm being is reborn, his mindstream will also become inferior, intermediate, and superior in the same way, and will like dhyana. The liking for objects will become inferior. If one dies from a god who enjoys the desire realm and is reborn in the desire realm, then in a hundred rebirths, what will he experience? For what reason will he become a god and a human?