Tibetan
ཕྲོག་པའི་སྒྲ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། རྣམ་པར་འདྲེས་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་རྣམས་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། ཀླུའི་སྒྲ་དང་། དྲི་ཟའི་སྒྲ་དང་། ཆུའི་སྒྲ་དང་། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པར་བྱ་སྒྲ་འབྱིན་པ་སྟེ། སྒྲ་དེ་དག་རྣམས་ཕན་ཚུན་དུ་རྣམ་པར་འདྲེས་པ་དང་། ཕན་ཚུན་དུ་ཚིག་ཐ་མི་དད་པ་རྣམས་ཀྱིས་དགའ་བར་གྱུར་པའི་ཚིག་དང་གཅིག་ཏུ་རྒྱུན་ན་སྒྲ་སྒྲོགས་པ་ཀུན་ནས་འདྲེས་པ་རྣམས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་མཛེས་པ་དང་། དེ་ལྷན་ཅིག་སྤྱོད་པ་དང་བཅས་པའི་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་དང་། བྱ་རྣམ་པར་སྒྲ་འབྱིན་པ་ཀུན་ཏུ་འདྲེས་པ་རྣམས་དང་། དེ་བཞིན་དུ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་གླུའི་སྒྲ་དུ་མ་རྣམ་པར་འདྲེས་པའི་ཚིག་རྣམས་ཐོས་ན་ཡིད་འཕྲོག་པར་འབྱུང་ངོ་། །གང་དག་རིའི་གསེབ་གཞན་རྣམས་ལ་ལྷ་རྣམས་རྩེ་དགའ་བ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་དོན་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་མཆོག་ཏུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་རྩེ་བ་རྣམས་ལ་གཙོ་བོར་མི་བྱེད་དོ། །གང་ཡང་ཕྱོགས་གཞན་ན་རི་དགས་དང་བྱ་རྣམས་དགའ་བར་བྱེད་ཅིང་། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པར་མཆོག་ཏུ་དགའ་བར་གྱུར་པའི་བཟའ་བ་གང་ཡིན་པ་རྣམས་ཟ་བར་བྱེད་པ་དེ་རྗེས་སུ་བཏང་ནས། རྣ་བ་དང་མིག་གཡོ་བ་མེད་པར་གང་རྣམ་པར་འདྲེས་པའི་བྱའི་རྣམ་པར་བརྗོད་པ་དང་། ལེགས་པར་འདྲེས་པའི་གླུའི་སྒྲ་རྣམས་ཉན་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ལྟར་བླངས་པའི་མི་རྟག་པ་མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་གང་དག་ལན་ཅིག་དང་། ལན་ཅིག་མ་ཡིན་པར་ཡང་གླུའི་སྒྲ་རྣམས་ཉན་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ལྟར་གླུ་འདིའི་སྒྲ་དགའ་བར་གྱུར་པ་ཡིན་ཏེ། གང་ལས་གཞན་ན་གནས་པའི་ལྷའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱང་སྤྲོ་བར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་དེ་ལྟར་རྒྱུན་ན་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་རྒྱུ་བའི་ལྷ་རྣམས་དུས་ཤིན་ཏུ་རིང་པོར་མཆོག་ཏུ་དགའ་བར་གྱུར་པའི་གཞི་རྫིང་བུ་ལྔ་ལ་བདེ་བ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ནས། གང་ན་བཏུང་བ་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ནགས་བཏུང་བས་ཡང་དག་པར་གང་བ་བགྲོད་ན་དགའ་བར་གྱུར་པ་དེར་འགྲོའོ། །བཏུང་བའི་དོན་དང་རྒྱགས་པས་གནས་པའི་དོན་དུ་དེ་གང་གི་ཚེ་བཏུང་ བའི་དོན་དུ་དགའ་བ་དེར་རིམ་གྱིས་ཕྱིན་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་ཚེ་ལེགས་པར་བྱས་པའི་ལས་ཀྱིས་བཏུང་བ་གཞལ་དུ་མེད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆུ་ཀླུང་རབ་ཏུ་དང་བའི་ཆུ་ལ་དེ་དག་རྣམས་ཆུ་དེའི་ནང་དུ་ནུབ་པར་ཞུགས་སོ། །མཆོག་ཏུ་དྲི་དང་། རོ་དང་། ཁ་དོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་རྩི་དག་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །བཏུང་བ་གང་གི་རེ་ཞིག་དྲི་ཉིད་ཀྱང་དཔག་ཚད་ལྔར་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །རྗེས་སུ་འཐུན་པ་དང་བཟློག་པར་ཡང་ལྔས་འགྲོ་བར་འགྱུར་
Chinese
将会发出令人心醉的声音。对于各种各样的混合声音，例如：龙的声音、乾闼婆的声音、水的声音，以及各种各样的鸟发出的声音。这些声音相互混合，并且用彼此不矛盾的词语，与令人喜悦的词语一起，持续不断地发出声音，所有这些混合的声音同样美妙。那些与此相关的天神们，以及各种发出声音的鸟类混合在一起。同样，听到那些天神们多种混合的歌声，也会令人心醉。那些在其他山间嬉戏玩乐的天神们，不会特别在意所有他们渴望的、极其丰富的事物所带来的快乐。 在其他地方，当山鹿和鸟类感到快乐，并且吃着各种各样极其令人愉悦的食物时，他们会放弃这些，一动不动地倾听那混合的鸟鸣声，以及那完美混合的歌声。那些沉浸在快乐中的无常者们，一次又一次地聆听着歌声。因此，这歌声令人愉悦，以至于其他地方的天神们也会感到快乐。然后，那些持续不断地四处游荡的天神们，在五个极其令人愉悦的池塘边享受了非常长的时间的快乐之后，他们会前往那个被称为“饮乐”的森林，那里充满了饮品，并且行走起来令人愉快。为了饮用和满足的目的，当他们为了饮用而感到快乐时，他们会逐渐前往那里。那时，凭借着善业的力量，他们会进入那清澈的河流中，那里充满了无数的饮品。那些天神们会沉浸在那条河流中。那里将会涌现出极其芬芳、美味和色彩丰富的精华。仅仅是饮品的香味，就能传播到五百由旬之外。顺着风和逆着风，香味都能传播五百由旬。
English
A captivating sound will arise. For various kinds of mixed sounds, such as the sound of dragons, the sound of gandharvas, the sound of water, and the sounds made by various kinds of birds. These sounds intermingle with each other, and with words that are not contradictory to each other, together with joyful words, they continuously emit sounds, all these mixed sounds are equally beautiful. Those gods who are associated with this, and the birds that make various sounds are all mixed together. Likewise, hearing the various mixed songs of those gods will also be captivating. Those gods who play and enjoy themselves in other mountain recesses do not particularly focus on the pleasure brought by all the things they desire, which are extremely abundant. In other places, when mountain deer and birds feel happy and eat various kinds of extremely delightful foods, they abandon these and listen motionlessly to the mixed bird sounds and the perfectly mixed songs. Those impermanent beings who are immersed in joy listen to the songs again and again. Therefore, this song is so delightful that the groups of gods in other places also feel happy. Then, those gods who continuously wander around, after enjoying happiness for a very long time by the five extremely delightful ponds, they will go to the forest called "Drinking Pleasure," which is full of drinks and is pleasant to walk through. For the purpose of drinking and satisfaction, when they feel happy for the purpose of drinking, they will gradually go there. At that time, by the power of good deeds, they will enter the clear river filled with countless drinks. Those gods will immerse themselves in that river. There will emerge essences that are extremely fragrant, delicious, and colorful. The fragrance of the drink alone will travel five hundred yojanas. With and against the wind, the fragrance can travel five hundred yojanas.
Tibetan
རོ། །ཇི་ལྟར་ཡང་ལྷ་རྣམས་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་འཐུང་བ་དེ་དག་རྣམས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །རྗེས་སུ་ཆགས་པའི་སེམས་ཀྱི་དབང་གིས་མཆོག་ཏུ་འཇིགས་པ་རྣམས་ཀྱི་བདེ་བའི་རྩེ་མོ་དེ་དག་རྣམས་ཡིན་ནོ། །འདི་ལྟ་སྟེ། ཇི་ལྟར་འདོད་པར་གནས་རྣམས་སུ་རྒྱུ་བའི་སྐྱེས་བུ་ནི་རང་གནས་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ན་ཡང་རང་གི་སེམས་བདེ་བར་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་བས་བདེ་བ་འཕེལ་ན་གང་ཡང་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རྔ་སྐད་ཡན་ལག་ལྔ་པ་དང་བཅས་པ་དང་། རྣམ་པ་དུ་མར་རང་དབང་དུ་གྱུར་པ་རྣམས་དགའ་བ་ལ་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས། དེ་དག་དེ་ལྟར་རྩེ་བར་གྱུར་པ་རྣམས་བཏུང་བ་གང་བཏུང་བའི་སྐྱོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ། སྙིང་ལ་ཀུན་ནས་ལེགས་པར་ལྡན་པ་གང་ཡང་དྲི་ཞིམ་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རྣམས་འཐུང་བར་བྱེད་དེ། རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུའི་དགའ་བ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་དེ་ནི་གང་བརྗོད་པར་ཡང་མི་ནུས་སོ། །དེ་ལྟར་རྒྱགས་པས་རྣམ་པར་རྒྱུ་བའི་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་རྩི་འཐུང་བར་བྱེད་ལ་ལྷན་ཅིག་སྤྱོད་པ་དང་བཅས་པ་རྣམས་དུས་ཡུན་རིང་དུ་རྗེས་སུ་འཇུག་གོ །སྲེད་པས་རྣམ་པར་ཞེན་པའི་ཡིད་ཐོག་མ་མེད་པའི་དུས་ན་འཇུག་པ་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་རྣམས་དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་གོམས་པར་བྱེད་པས་སྲེད་པའི་དུག་གིས་རྣམ་པར་རྒྱགས་པ་དེ་ལྟར་ངོམས་པ་མེད་པའི་རྒྱུན་ན་གནས་པའི་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། མ་མཐོང་ན་ཡང་བདག་ཅག་རྣམས་རྒྱུན་གྱིས་རི་འདིའི་རྒྱབ་ཏུ་མངོན་པར་འཛེག་པར་བྱའོ་ཞེས་དེ་ལྟར་དེ་དག་རྣམས་ཕན་ཚུན་འཐུན་པར་རྗེས་སུ་འཇུག་པའི་ཡིད་གཅིག་པ་ཉིད་དུ་འདུན་པ་སྐྱེས་པར་གྱུར་ནས་དེ་ལྟར་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱས་ནས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཡིད་འཐུན་པར་བྱས་ཏེ། གང་ན་རི་ དེ་ཡོད་པར་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་ཡིད་ཀྱིས་མཆོག་ཏུ་གསལ་བ་དང་ལྡན་པ་དེའི་གཟི་བརྗིད་འབར་བར་གྱུར་པ་རང་གི་ལས་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པས་གང་ན་རྒྱུན་གྱི་རིའི་སྟེང་དེར་འཕྱོ་བའི་སེམས་ཀྱིས་འབབ་པར་བྱེད་དོ། །ཕྱིན་ནས་ཀྱང་མཆོག་ཏུ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བས་ཡན་ལག་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་རྔ་སྐད་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པས་ཕྱོགས་འཇིག་པར་བྱེད་པ་དྲི་མཆོག་གིས་ཀྱང་གསལ་བར་བྱེད་དོ། །ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ན་སྐར་མ་བས་ཆེས་ལྷག་པའི་ལུས་རྩེ་བ་དང་ལྡན་པས་འཁོད་པར་བྱེད་དོ། །འཁོད་ནས་རྫུ་འཕྲུལ་དང་ལྡན་པས་མཆོག་ཏུ་ལེགས་པར་བྱས་པའི་ལས་དང་ལྡན་པས་གང་ནས་དེ་མཐོང་བར་འགྱུར་བའི་རིའི་རྒྱབ་ན་དྲིལ་བུ་གཡེར་ཀ་རྣམས་དང་། འབབ་ཆུ་དང་། ཆུ་ཀླུང་དང་། རྫིང
Chinese
哦！无论如何，诸神如其所愿般饮用，那些都将实现。由于随之而来的贪恋之心，那些极度可怖之境的幸福顶峰即是如此。例如，随心所欲地在各处游荡的男子，即使离开了自己的居所，也因自己的心安乐自在地四处游荡而增添快乐，又何须赘述那五种圆满具足的欲妙，以及具备五种乐器的鼓声，以及各种各样自在随心所欲的喜悦呢？那些如此享乐之境，饮用没有任何饮用过失的饮料，心中完全具备一切美好，饮用任何香味浓郁的东西。如此这般生起的喜悦，是无法用言语来形容的。如此饱足而四处游荡的诸神，饮用甘露，并一同享乐，长久地追随。由于贪恋而执着的意念，在无始之初所经历的，就那样习惯成自然，被贪欲之毒所充满，如此在无厌足的延续中安住的诸神们，心中这样想：即使没有看见，我们也要不断地攀登到这座山的背后。就这样，他们彼此和谐一致地追随，生起了意念合一的愿望，就这样决定之后，大家都心意相通。在那个有山的地方，以极其欢喜的心，具备极其明亮的光辉，那光辉燃烧着，享受着自己的事业，在那个永恒的山顶上，以飘荡的心情降临。到达之后，以极大的神变力，与具备五种乐器的鼓声完全相应，使四方崩裂，也用极妙的香气来彰显。在天空的中央，比星星还要明亮的身体，具备顶峰而安住。安住之后，具备神变力，具备极其完善的事业，从那能看见的地方，在山的背后，有铃铛和风铃，还有瀑布、河流和水池。
English
Oh! In any case, the gods drink as they wish, and those will be accomplished. Due to the clinging mind that follows, the peak of happiness in those extremely terrifying realms is just like that. For example, a man who wanders around as he pleases, even if he leaves his own abode, his happiness increases because his mind wanders everywhere comfortably, and what need is there to mention the five perfect objects of desire, as well as the drum sound with five instruments, and all kinds of joys that are free and as one pleases? Those who are in such a state of enjoyment, drinking beverages that are free from all faults of drinking, completely possessing all goodness in their hearts, drinking anything with a rich fragrance. The joy that arises in this way cannot be described in words. The gods who wander around so satisfied, drinking nectar and enjoying themselves together, follow for a long time. Due to the mind attached to craving, what has been experienced in the beginningless time, just like that, becomes a habit, filled with the poison of craving, and the gods who dwell in such a continuous state of insatiability think like this in their hearts: even if we haven't seen it, we must constantly climb to the back of this mountain. In this way, they follow each other harmoniously, and a desire for unity of mind arises, and after deciding in this way, everyone is of one mind. In that place where the mountain is, with an extremely joyful mind, possessing extremely bright radiance, that radiance burns, enjoying their own activities, on that eternal mountain top, they descend with a floating mind. After arriving, with great miraculous power, in complete accordance with the drum sound with five instruments, causing the four directions to collapse, and also manifesting with extremely wonderful fragrance. In the center of the sky, a body brighter than the stars, dwells with a peak. After dwelling, possessing miraculous power, possessing extremely perfect activities, from the place where it can be seen, behind the mountain, there are bells and chimes, as well as waterfalls, rivers, and ponds.
Tibetan
་བུ་དང་། ཚལ་དང་། འཇུག་ངོགས་དང་། མེ་ཏོག་དང་། བྱའི་སྒྲ་སྐད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། ལྷ་རྫས་མཆོག་གི་དྲི་དང་། རབ་ཏུ་དང་བ་དང་། ཉེ་འཁོར་ཡང་ཀུན་ཏུ་མཉམ་པ་དང་། འོད་དང་ལྡན་པའི་རི་དེའི་རྒྱབ་ཏུ་ཕྱིན་ནས་སླར་ཉིད་ཀྱང་ནམ་མཁའ་ལ་འཁོད་དོ། །མཆོག་ཏུ་སྐྱིད་པའི་ལྷན་ཅིག་སྤྱོད་པའི་གྲོགས་རྣམས་དང་བཅས་པ་ལ་ལྷ་ཁ་ཅིག་གི་ནི་བརྒྱ་ཁོ་ནའོ། །གཞན་གྱི་ནི་ཉིས་བརྒྱའོ། །དེ་མིན་རྣམས་ཀྱི་ནི་སུམ་བརྒྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་རང་གི་ལས་ཀྱི་ཁྱད་པར་གྱིས་ཁྱད་པར་དུ་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །ལྷན་ཅིག་སྤྱོད་པའི་འཁོར་འཕེལ་བ་དང་འགྲིབ་པ་ནི་གཞན་ཁ་ཅིག་གི་ནི་སྟོང་ངོ་། །གཞན་གྱི་ནི་སྟོང་ཕྲག་གཉིས་སོ། །གཞན་རྣམས་ཀྱི་ནི་སྟོང་ཕྲག་གསུམ་སྟེ། དེ་ལྟར་ཇི་སྲིད་དུ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུར་འགྱུར་རོ། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་གར་དང་རྔ་སྐད་ཀྱི་སྒྲས་བསྒྲགས་པར་གྱུར་པ་ན་དགའ་ཞིང་གླུ་ཡང་ལེན་པས་ནགས་ནས་ནགས་གཞན་ཉེ་བར་སྟེན་ཏོ། །དེ་བཞིན་དུ་པད་མའི་ནགས་ནས་རྩི་བྱེད་པད་མའི་ནགས་རྣམས་སུ་འགྲོ་ལ་རྩི་འབྱུང་བ་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པ་རྣམས་ནས་རྩིའི་ནགས་སུ་འགྲོ་བར་འགྱུར་ཏེ། ལྷ་དེ་དག་རྣམས་རྔ་སྐད་ཡན་ལག་ལྔ་ཉེ་བར་སྒྲོགས་པར་གྱུར་པའི་རི་དེའི་རྒྱབ་དེ་ན་གཞན་དགའ་བ་ལྷག་པར་གྱུར་པའི་ཁམས་མཆོག་དང་རབ་ཏུ་ལྡན་པར་གྱུར་པ་རྣམས་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། གང་དག་རྡོ་ཡིན་པ་དེ་དག་རྣམས་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རིན་པོ་ཆེའི་རང་ བཞིན་མཆོག་ཏུ་རྣམ་པར་བཀྲ་བའི་ཆ་ཤས་ཀྱི་སའི་ཆ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །ཉི་མ་བས་ཆེས་ལྷག་པའི་འོད་རྣམས་དང་ལྡན་པ། མནན་ན་ནེམ་ལ་བཏེག་ན་འཕར་བ་ནི་ཇི་ལྟར་འཛམ་བུའི་གླིང་པ་རྣམས་ཀྱི་གོ་ན་ཀཱི་མཆོག་ཏུ་འཇམ་པའི་རས་བལ་གྱིས་བཀང་བའམ། གང་ནང་ཚངས་ཅན་དུ་གྱུར་པ་མནན་ན་ནེམ་ལ་བཏེག་ན་འཕར་བ་རྣམས་སམ། འཇམ་པོར་གྱུར་པ་གཞན་ཡང་རུང་སྟེ་རྐང་པ་བཞག་གམ་མ་བཞག་པ་ན་ཡང་ནེམ་པར་བྱེད་པ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྒྱུན་གྱི་རི་གང་ཡིན་པ་དེའི་རྒྱབ་ན་གང་ཆུང་ཟད་རིན་པོ་ཆེར་གྱུར་པའམ། སའི་ཆའམ། ལྗོན་ཤིང་གི་ཡལ་གའམ། རིའི་རྩེ་མོའམ། ཨུད་པ་ལའམ། ནོར་བུའི་རང་བཞིན་རྣམས་ཀྱང་རུང་སྟེ། དེ་ཐམས་ཅད་མཆོག་ཏུ་འཇམ་པ་དང་མཆོག་ཏུ་རེག་ན་བདེ་བ་དང་། མཆོག་ཏུ་མཐོང་ན་ཡིད་འཕྲོག་པས་དགའ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་རྣམ་པར་བཀྲ་བ་རྣམས་དང་འདྲ་བ་ཡིན་ནོ། །རྣམ་པར་བཀྲ་བར་གྱུར་པའི་རི་དེའི་རྒྱབ་ཏུ་ཕྱིན་ནས་ལྷ་དེ་རྣམས་དགའ་བར་བྱེད་ཅིང་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་དོ། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི
Chinese
果实和，园林和，斜坡和，鲜花和，鸟的鸣叫声圆满，天物 श्रेष्ठ的香气和，极其喜悦和，近处也全部平等和，具有光芒的那座山后面去后，再次自己也安住于虚空中。极其快乐的一起享用的朋友们和具备的有些天神是一百个。其他的则是二百个。不是那些的则是三百个。同样，以自己的事业的差别而成为差别。一起享用的眷属增多和减少，其他有些是一千个。其他的则是二千个。其他那些则是三千个，这样直到变成二万个。各种各样的舞蹈和鼓声的声音所宣扬的时候，欢喜也唱歌，从森林接近其他森林。同样，从莲花森林去往具有花蕊的莲花森林，从具有花蕊和完全具备的那些去往花蕊的森林变成，那些天神五种乐器接近宣扬变成的那座山的后面，其他快乐更加超胜的界 श्रेष्ठ和极其具备的那些是这样，凡是石头是那些，全部也是珍宝的自性 श्रेष्ठ极其光辉灿烂的部分的地界那些。比太阳更加超胜的光芒和具备的，按下去柔软抬起来弹起，如同赡部洲的人们的गोणकी极其柔软的棉花充满的，凡是内部具有空隙按下去柔软抬起来弹起的那些，或者柔软变成的其他也行，脚放或者不放的时候也变柔软的那些。同样，恒常的山凡是那座山的后面，凡是稍微变成珍宝或者，地界或者，树木的树枝或者，山的顶峰或者，乌巴拉花或者，宝珠的自性那些也行，那些全部极其柔软和极其触摸舒适和，极其看到赏心悦目而欢喜如同光辉灿烂的那些一样。变成光辉灿烂的那座山的后面去后，那些天神欢喜而完全享用。各种各样的
English
Fruits and, gardens and, slopes and, flowers and, the complete sound of birdsong, the fragrance of the श्रेष्ठ divine substance, extreme joy, and the vicinity is also completely equal, and after going behind that radiant mountain, one's self also abides in the sky again. Some of the gods, along with their supremely blissful companions, have only a hundred. Others have two hundred. Still others have three hundred. Likewise, it is distinguished by the distinction of one's own actions. The increase and decrease of the retinue who enjoy together, some others have a thousand. Others have two thousand. Others have three thousand, and so on until it becomes twenty thousand. When various dances and drum sounds are proclaimed, they rejoice and sing, approaching other forests from the forest. Similarly, from the lotus forest they go to the lotus forests with stamens, and from those with stamens and fully endowed, they go to the stamen forest. Those gods, behind that mountain where the five musical instruments are proclaimed, are like this to those who are exceedingly endowed with the श्रेष्ठ realm of surpassing joy: Whatever stones there are, all of them are the parts of the earth that are the supremely radiant nature of jewels. Possessing lights that are far greater than the sun, soft when pressed and bouncing when lifted, like the supremely soft cotton-filled gonaki of the people of Jambudvipa, or those that are hollow inside, soft when pressed and bouncing when lifted, or any other that is soft, that becomes soft whether the foot is placed or not. Likewise, behind that constant mountain, whatever is slightly transformed into jewels, or the earth, or the branches of trees, or the peaks of mountains, or utpala flowers, or the nature of jewels, all of them are extremely soft and extremely pleasant to the touch, and extremely delightful to see, like those that are radiant. Having gone behind that radiant mountain, those gods rejoice and enjoy completely. Various