Tibetan
ཡང་དེ་མ་ཐག་ཏུ་འཆི་འཕོ་བའི་རྟགས་ཡོད་པ་ལ། འདི་ལྟར་གང་ན་འདུག་པའི་སྟན་གྱི་མཆོག་དེ་ཁ་དོག་རྣམས་ཉམས་པའི་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་འབྱུང་སྟེ། གལ་ཏེ་གསེར་རམ། གལ་ཏེ་བཻ་ཌཱུརྱའི་རང་བཞིན་ནམ། ཨིན་དྲ་ནཱི་ལའི་རང་བཞིན་ཡིན་པ་ལས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཤིང་གི་རང་བཞིན་དུ་འགྱུར་རོ། །གཞན་ཡང་དེ་མ་ཐག་ཏུ་འཆི་འཕོ་བའི་མཚན་མར་གྱུར་པ་ལ། འདི་ལྟར་གསར་དུ་སྐྱེས་པའི་མཚེའུ་ནི་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ་མཐོང་ངོ་། །གཞན་ཡང་རྗེས་ཉིད་དུ་འཆི་བའི་དུས་ཀྱི་ཡིན་པའི་འཆི་འཕོ་བར་འགྱུར་བའི་རྟགས་ནི་མཆོག་ཏུ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། རྔུལ་ལུས་པོ་ཐམས་ཅད་ནས་འཛག་པ་ནི་ཇི་ལྟར་མི་རྣམས་བཞིན་ནོ། །གཞན་ཡང་འཆི་འཕོ་བའི་རྟགས་སུ་གྱུར་པ་ལ་དཔེར་ན་ལྷའི་རིགས་ འདི་དག་རྣམས་མ་ལུས་པ་འཁོར་བར་བྱེད་དོ། །འཁོར་ལོ་ལ་ཞོན་པ་བཞིན་དུ་འཁོར་བར་གྱུར་ནས་སྟོང་པར་མཐོང་ངོ་། །དབང་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཡུལ་དེས་གནོད་པར་འགྱུར་རོ། །དགའ་བ་མེད་པར་ཡང་འགྱུར་བ་དང་། སྙིང་མི་དགའ་བ་རྣམས་ལ་དམིགས་པར་འགྱུར་རོ། །འདིའི་སྲོག་གི་སྒོ་ལྟ་བུར་གྱུར་པའི་ལས་རྣམས་གང་གི་ཚེ་ཡང་སྐྱེ་བ་གཞན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་ན་དེ་དང་རྗེས་སུ་འཐུན་པའི་སྣང་བ་ཡང་ཀུན་ཏུ་འབྱུང་སྟེ་སྔར་བཞིན་ནོ། །ལྷའི་བུ་མོ་དེ་ཡང་སེམས་མཆོག་དང་བཅས་པའི་དབང་གིས་དེ་བཞིན་དུ་སྲིད་པ་བར་མ་དོ་ཡིན་ཏེ། དེ་ལྟར་ལྷའི་བུ་མོ་རྣམས་འཆི་འཕོ་བ་མངོན་པར་མཐོང་ཞིང་མཆོག་ཏུ་ཡིད་ཀྱང་བྱུང་ལ་ལྷའི་བུ་མོ་དག་ལོག་པར་ལྟུང་བ་ཡང་མངོན་པར་མཐོང་ནས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བརྗོད་པ་ཇི་ལྟར། བུད་མེད་འཇིག་རྟེན་འཆིང་བྱེད་ཡིན། །སླུ་བྱེད་འཐབ་མོ་འཕེལ་བྱེད་ཡིན། །ཆོས་མིན་ལོག་པར་ལྟུང་རྣམས་ཀྱི། །སྐྱོན་རྣམས་གཞི་ཡང་རྟག་ཏུ་ཡིན། །མི་རྣམས་འཆིང་བ་གང་དེ་རྣམས། །བུད་མེད་ཆགས་དབང་འགྲོ་བས་ཡིན། །དེ་ལྟར་འཆི་བདག་དམག་གི་སྡེས། །སྟོབས་རབ་ཀྱིས་ནི་ཤིན་ཏུ་འཇོམས། །འཇོ་སྒེག་སྨིན་མ་བསྐྱོད་སོགས་པས། །མི་རྨོངས་མོ་རྣམས་ཀྱིས་སླུས་ནས། །རང་གི་ལས་འབྲས་སྐལ་བ་ཡིས། །འཆི་བདག་དུས་སུ་འབྲོས་པ་ཡིན། །པད་རྫིང་ཉེ་ནགས་བྲག་རྣམས་དང་། །ཆུ་ཀླུང་དང་ནི་ཆུ་བཤལ་ལ། །རྩེད་མོ་མང་དུ་རྩེ་བྱས་ནས། །བུད་མེད་སྡུག་ཀུན་དེ་གར་སོང་། །ངེས་པར་ཡང་ནི་འཆི་བ་དང་། །ངེས་པར་ཡང་ནི་རྣམ་པར་བྲལ། །དེ་ལྟར་ཡིན་ཡང་སྐྱེས་བུ་རྣམས། །རྟག་ཏུ་ཆགས་པའི་དབང་གིས་འགྲོ། །སྲེད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལན་མང་དུ། །འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་རྣམ་ཉམས་
Chinese
再者，当有立即死亡的征兆时，例如，他们所坐的最好的垫子会变成颜色褪色的样子。如果是金子，或者如果是毗琉璃的性质，或者如果是因陀罗尼蓝的性质，所有这些都会变成木头的性质。此外，立即死亡的征兆是，新生的湖泊会颠倒地显现。此外，紧随其后的是死亡时刻的死亡征兆，这是极其可怕的，例如，汗水从全身滴落，就像人们一样。此外，作为死亡征兆，例如天人的种类，这些都会全部旋转。就像骑在轮子上一样旋转，然后看到空虚。所有的感官也会受到对境的损害。也会变得不快乐，并且会专注于不愉快的事物。当这些像生命之门一样的业，无论何时在其他生命中产生时，与之相符的显现也会普遍出现，就像以前一样。天女也以卓越的心识的力量，同样是存在中阴。因此，天女们显而易见地看到了死亡的征兆，并且心中也产生了极大的厌恶，并且天女们也显而易见地看到了堕落，然后说出了偈颂，如下：女子乃是束缚世间者，乃是欺骗者，乃是争斗增长者，对于非正法和邪见者来说，过失之根源也恒常是。人们所受的束缚，都是因为对女子的贪欲所致。如是死主的军队，以极大的力量彻底摧毁。以妩媚、眉毛的挑动等，愚笨的女子们欺骗之后，以自己的业果和命运，逃脱了死主的时间。莲池、附近的森林、岩石等，以及河流和水渠，嬉戏玩耍多次之后，美丽的女子们都到哪里去了？ निश्चित也 निश्चित是死亡， निश्चित也 निश्चित是分离。即使如此，男人们也总是被贪欲所驱使。贪欲多次使整个世界衰败。
English
Furthermore, when there are signs of immediate death, such as the finest cushions they sit upon turning into a faded appearance. If it is gold, or if it is the nature of lapis lazuli, or if it is the nature of Indranila, all of these will turn into the nature of wood. Moreover, a sign of immediate death is that newly born lakes appear upside down. Furthermore, following closely is the sign of death at the time of death, which is extremely terrifying, such as sweat dripping from the entire body, just like people. Moreover, as a sign of death, for example, the kinds of gods, all of these will spin around completely. Spinning around as if riding on a wheel, and then seeing emptiness. All the senses will also be harmed by the objects. One will also become unhappy, and will focus on unpleasant things. When these actions, which are like the door of life, whenever they arise in another life, the corresponding appearances will also universally arise, just as before. The goddess also, by the power of an excellent mind, is likewise an intermediate state of existence. Thus, the goddesses clearly saw the signs of death, and also developed great aversion in their hearts, and the goddesses also clearly saw the fall, and then spoke the verses, as follows: Women are the binders of the world, they are deceivers, they are the increasers of strife, for those who are not Dharma and have wrong views, the root of faults is also constant. The bonds that people are bound by are all due to lust for women. Thus, the army of the Lord of Death, with great power, utterly destroys. With charm, the raising of eyebrows, etc., the foolish women, after deceiving, by their own karmic results and destiny, escape the time of the Lord of Death. Lotus ponds, nearby forests, rocks, etc., and rivers and canals, after playing and frolicking many times, where have all the beautiful women gone? Certainly, there is death, and certainly, there is separation. Even so, men always go under the power of lust. Lust many times causes the entire world to decline.