Tibetan
འཐབ་བྲལ་གྱི་བདག་པོ་འདིས་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ། །དེའི་རྗེས་ཐོགས་ལ་གང་དག་རང་བཞིན་གྱི་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་མཐོང་བར་སྤྲུལ་པ་གཞན་དག་རྣམས་བྱེད་པ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། སྲིད་པ་བར་མ་དོ་པའི་ཚོགས་རྣམ་པ་དུ་མ་རྣམས་སོ། །ཇི་ལྟར་ཤི་བར་གྱུར་ནས་སེམས་ཅན་རྣམས་ལས་སྣ་ཚོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་དབང་གིས་དམྱལ་བ་དང་ཡི་དགས་དང་དུད་འགྲོ་དང་ལྷ་དང་མི་རྣམས་སུ་སྐྱེ་བ་དེ་བཞིན་དུ་སྲིད་པ་བར་མ་དོ་པ་རྣམས་སྤྲུལ་པ་བྱེད་དེ། ཇི་ལྟར་འགྲོ་བ་ལྔ་པོ་རྣམས་ཀུན་དུ་རྒྱུ་བར་བྱེད་པ་རྣམས་ལྷ་རང་བཞིན་པས་མངོན་སུམ་ཉིད་དུ་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་ལས་དུ་མ་རྣམས་ལས་སེམས་ཀྱི་ཐ་མའི་བསམ་པའི་དབང་གིས་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལས་རང་བཞིན་གྱི་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་ཉིད་ངེས་པར་སྐྱོ་བར་བྱ་བའི་དོན་དུ་རྣམ་པ་དུ་མར་ལན་བརྒྱ་སྟོང་དུ་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་འགྲོ་བ་ལྔར་སྐྱེ་བ་སྤྲུལ་པར་བྱེད་དོ། །མཚོ་དེ་ཉིད་དུ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་བ་གཞན་རྣམས་དང་མི་འདྲ་བ་དེ་དག་རྣམས་མངོན་པར་མཐོང་ཞིང་རང་བཞིན་གྱིས་ལྷ་དེ་དག་གིས་མངོན་སུམ་ཁོ་ནར་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་ཡང་འགྲོ་བ་ལྔར་ཀུན་དུ་རྒྱུ་བར་བྱེད་པའི་འབྱུང་པོ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལས་དང་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་ཀྱི་དབང་གིས་དྲངས་པར་གྱུར་པས་འགྲོ་བ་གཞན་ནས་འགྲོ་བ་གཞན་རྣམས་སུ་དམྱལ་བ་དང་། ཡི་དགས་དང་། དུད་འགྲོ་དང་། ལྷ་དང་མིའི་འགྲོ་བ་རྣམས་ལ་ཡོངས་སུ་འཁྱམ་པར་གྱུར་པ་ལ་ནི་སྐྱབས་མེད་པ་དང་གྲོགས་མེད་པར་གྱུར་པས་སྲིད་པ་གཞན་རྣམས་བརྗེ་བསོར་བྱེད་པ། དམྱལ་བ་དང་། ཡི་དགས་དང་། དུད་འགྲོ་དང་། ལྷ་དང་མི་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་བརྗེ་བསོར་བྱེད་པ་རྣམས་མཐོང་ངོ་། །དེ་ལ་སྲིད་པ་བར་མ་དོ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡ་མཚན་ཆེ་བར་གྱུར་པ་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་སུ་རུང་བ། ཀུན་ནས་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་མཆོག་ཏུ་སྐྱོ་བ་སྐྱེ་བར་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་ལ་རབ་ཏུ་འཇིགས་པར་བྱེད་པར་གྱུར་པ་དེ་དག་རྣམས་རང་བཞིན་གྱི་ ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་ལྷ་རྣམས་ཉིད་ཀྱི་དེ་ལྟ་བུའི་སྲིད་པ་བར་མ་དོ་པ་མཐོང་བ་ལས། འཐབ་བྲལ་བའི་ལྷའི་རིགས་རྣམས་ལས་ལས་ཟད་པར་གྱུར་ནས་རབ་ཏུ་ལྷུང་བར་གྱུར་པ་ན། འགྱོད་པའི་མེས་སྲེག་པར་བྱེད་པ་བག་མེད་པ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་དེ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་བསླུས་ནས་མགོ་བོ་ཐུར་ལ་དཔྱངས་པས་རབ་ཏུ་ལྷུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་དག་འཆི་འཕོ་བར་གྱུར་པ་ན་ལྷ་གང་ཡིན་པའི་རྒྱུད་དེས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བའི་ཕུང་པོ་དེ་དག་རྣམས་
Chinese
这是由无诤之主所宣说的。在其后，那些自性之神所见到的其他化现，就像这样：是众多中阴有之众。就像死后，由于众生的各种业力，而生于地狱、饿鬼、旁生、天和人之中那样，中阴有也进行化现。就像五道众生到处流转那样，自性之神会亲眼见到。其中，由于各种业力，会因心的最后念头而转生。因此，为了让自性之神感到厌倦，他们会成百上千次地化现众生转生于五道之中。在那片海中，会显现出不可思议、极其奇妙、与众不同的景象，并且只有自性之神才能亲眼见到。此外，所有在五道中流转的众生，由于业和烦恼的牵引，从一道转到另一道，在地狱、饿鬼、旁生、天和人道中四处游荡，无依无靠，不断地更换着生存状态，会看到在地狱、饿鬼、旁生、天和人之中不断地更换。其中，中阴有的奇特之处，极其恐怖，令人极度恐惧，产生极大的厌恶感，对一切都感到极度恐惧，这些都会被自性之神所见到。因此，当诸神亲眼目睹如此的中阴有之后，那些从无诤之神族中因业力耗尽而堕落的神灵，会被后悔之火焚烧，那些放逸者会被如此欺骗，头朝下坠落。当他们死亡时，那些被任何神灵的血统所掌握的蕴聚。
English
This was taught by the Lord of Non-Contention. Thereafter, the other manifestations seen by those self-existent deities are like this: they are the various assemblies of the intermediate state of existence. Just as after death, sentient beings are born into hells, hungry ghosts, animals, gods, and humans due to various karmas, so too do the beings of the intermediate state manifest. Just as the beings of the five realms wander everywhere, so too will the self-existent deities directly see them. Among these, due to various karmas, rebirth will occur due to the power of the mind's final thought. Therefore, in order to make the self-existent deities weary, they will manifest beings being born into the five realms hundreds and thousands of times. In that ocean itself, inconceivable, extremely wondrous, and different things will be visibly seen, and only the self-existent deities will directly see them. Furthermore, all beings who wander in the five realms, being led by the power of karma and afflictions, wandering from one realm to another, in the realms of hells, hungry ghosts, animals, gods, and humans, being without refuge and without friends, constantly exchanging their states of existence, one will see them constantly exchanging within hells, hungry ghosts, animals, gods, and humans. Among these, the amazing things of the intermediate state of existence, which are extremely terrifying, causing extreme fear, causing supreme weariness, causing extreme fear to all, those will be seen by the self-existent deities. Therefore, from the gods themselves seeing such an intermediate state of existence, when those gods from the lineage of the Non-Contending Gods, having exhausted their karma, fall down, those who are burned by the fire of regret, those who are heedless, being greatly deceived in that way, will fall down with their heads hanging down. When they pass away, those aggregates that are completely seized by the lineage of whichever god...
Tibetan
ནི་ཉེ་བར་ནུབ་པར་འགྱུར་རོ། །རྒྱའི་རྗེས་དང་ཆ་འདྲ་བར་སྲིད་པ་བར་མ་དོ་པ་དེའི་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཕུང་པོ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དམྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ལས་བྱས་པར་གྱུར་པ་དེ་དང་འཁོར་བས་བྱས་པའི་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ཀུན་ནས་སློང་བའི་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་དང་གཟེར་ཟུག་ཆེན་པོར་ཡང་གྱུར་པ་རྣམས་མངོན་པར་མཐོང་ནས། འཐབ་བྲལ་གྱི་རང་བཞིན་པ་དེ་དག་རྣམས་མཆོག་ཏུ་སྐྱོ་བ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་དམྱལ་བ་པ་རྣམས་ཀྱི་སྲིད་པ་བར་མ་དོ་ནི་མཐོང་བར་འགྱུར་ལ། སྐྱེ་བའི་སྲིད་པ་རྣམས་ནི་མུ་སུ་ལུན་དྷ་འདིས་ལེགས་པར་སྟོན་པར་མི་བྱེད་དོ། །རྒྱུ་གང་གི་ཕྱིར་ན་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་བཟོད་པར་མི་ནུས་པའི་ཕྱིར་ཏེ། སེམས་ཤིན་ཏུ་འཇམ་པ་ཡིན་པས་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་དུས་བྱེད་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ། །ལྷ་དེ་དག་གིས་དཔེ་མེད་པའི་སྡུག་བསྔལ་འདི་རྣམས་མངོན་པར་མཐོང་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །རྒྱུ་འདི་དག་གིས་སྤྲུལ་པ་བྱས་པས་འཐབ་བྲལ་གྱི་བདག་པོ་དེ་ལེགས་པར་སྟོན་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ལྟར་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་དམྱལ་བར་རབ་ཏུ་ལྷུང་བར་གྱུར་པ་ལྷ་གཞན་རང་བཞིན་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་རྣམ་པར་ལྟ་བར་བྱེད་དོ། །གཞན་ཡང་མུ་སུ་ལུན་དྷ་དེས་ངོ་མཚར་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་སྤྲུལ་པ་འདི་དག་རྣམས་བྱས་པས་སྲིད་པ་བར་མ་དོ་པ་རྣམས་སྟོན་པར་བྱེད་པ་ནི་ཇི་ལྟར་བག་མེད་པ་གང་ཁོ་ནའི་སྐྱོན་གྱིས། ཉེ་བར་བཅོམ་པའི་འཐབ་བྲལ་བ་རྣམས་ལས་ཟད་ནས་འཆི་འཕོ་བ་ནི་ཡི་དགས་རྣམས་སུ་སྐྱེའོ། །དེ་དག་གི་སྲིད་པ་བར་མ་དེ་དག་རྣམས་ནི་ལས་བྱས་པ་དེ་དག་དང་འདྲ་བའི་ གཟུགས་བརྙན་དུ་འགྱུར་ཏེ། ལས་ཀྱིས་ཐག་པ་རིང་པོ་རྣམས་ཀྱིས་དྲངས་པར་གྱུར་པས་མགོ་ཐུར་དུ་དཔྱངས་ནས་ལྟུང་བར་འགྱུར་བས་གང་ལ་དེས་བྱས་པའི་ལས་ཀྱིས་འཚེད་པར་བྱེད་པ་དེ་ལ་དེ་དག་ཀུན་ནས་འཁྲིད་དོ། །རང་བཞིན་གྱི་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་སྲིད་པ་བར་མ་དོ་པ་གཉིས་པ་རྣམས་མཐོང་ངོ་། །གཞན་ཡང་སྤྲུལ་པ་པའི་སྲིད་པ་བར་མ་དོ་པ་གསུམ་པ་རྣམས་མཐོང་བ་ནི་ཇི་ལྟ་བ་ཁོ་ནར་འཐབ་བྲལ་བ་རྣམས་གཞན་ཡང་ལས་ཟད་པ་ཉིད་བག་མེད་པས་ཉེ་བར་བཅོམ་ནས་མགོ་ཐུར་དུ་བལྟས་ཤིང་རབ་ཏུ་ལྷུང་བར་གྱུར་པ་དང་། ཤིན་ཏུ་ཉམ་ཉེས་པ་དང་ཀུན་ནས་བཅིངས་པས་ཀྱང་དུད་འགྲོ་རྣམས་སུ་སྐྱེའོ། །དེ་དག་གི་སྲིད་པ་བར་མ་དོ་པ་རྣམས་ནི་དེ་དག་གི་འགྲོ་བའི་རྒྱའི་རྗེས་དང་ཆ་འདྲ་བ་ཉིད་དུ་སྐྱེ་བར་གྱུར་པ་ཡིན་ཏེ། དུད་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་མཐའ་ཡས་པ་ད
Chinese
将会逐渐消逝。如同幻影一般，处于中阴状态的众生的蕴将会显现。那些造作了地狱之业的人，以及由轮回所造之业的成熟所引发的巨大恐惧和剧烈痛苦，在亲眼目睹这些之后，那些原本无争的众生将会极度沮丧。因此，地狱众生的中阴状态将会显现，但穆苏伦达不会很好地展示出生的状态。因为诸天无法忍受这些，因为他们的心非常柔软，会在瞬间死去。诸天会亲眼目睹这些无与伦比的痛苦。由于这些原因，化身会很好地展示无争之主。因此，那些堕入地狱的诸天，其他的自性天神会仔细观察。此外，穆苏伦达通过创造这些奇妙的化身来展示中阴状态的众生，这是如何发生的呢？仅仅由于放逸的过失，那些被击败的无争者，在业力耗尽后死亡，会转生为饿鬼。他们的中阴状态会变成与他们所造之业相似的影像，被业力的长绳牵引，头朝下倒悬坠落，他们所造之业会折磨他们，并将他们全部带走。自性天神们会如此看到第二种中阴状态的众生。此外，看到化身者的第三种中阴状态的众生是如何的呢？仅仅是那些无争者，再次因业力耗尽而被放逸击败，头朝下看并坠落，并且非常虚弱和完全被束缚，也会转生为畜生。他们的中阴状态会与他们所去的道路的幻影相似，会转生为无边无际的畜生之相。
English
will gradually fade away. Like a mirage, the aggregates of beings in the intermediate state will appear. Those who have committed the deeds of hell, and the great fear and intense pain caused by the maturation of karma created by samsara, after witnessing these firsthand, those originally uncontested beings will become extremely depressed. Therefore, the intermediate state of hell beings will appear, but Musulinda will not well demonstrate the state of birth. Because the gods cannot bear these, because their minds are very soft, they will die in an instant. The gods will witness these unparalleled sufferings. For these reasons, the incarnation will well demonstrate the lord of non-contention. Therefore, those gods who have fallen into hell, the other self-nature deities will observe carefully. Furthermore, how does Musulinda demonstrate the beings in the intermediate state by creating these wonderful incarnations? Merely due to the fault of negligence, those defeated uncontested ones, after the exhaustion of karma, die and are reborn as pretas. Their intermediate state will become an image similar to the deeds they have committed, drawn by the long rope of karma, falling head down, and the deeds they have committed will torment them and take them all away. The self-nature deities will thus see the second type of beings in the intermediate state. Furthermore, how are the third type of beings in the intermediate state of the incarnate seen? Merely those uncontested ones, again defeated by negligence due to the exhaustion of karma, looking head down and falling, and being very weak and completely bound, will also be reborn as animals. Their intermediate state will be similar to the mirage of the path they are going to, and will be reborn as the infinite forms of animals.