Tibetan
ས་ཚ་བ་དང་། ཧ་ཅང་ཐལ་ཆེས་པར་འཁྲུ་བ་དང་། གློ་ལུ་བ་དང་། དབུགས་མི་བདེ་བ་དང་། སྐྱིགས་བུ་དང་། སྐྲང་གློ་དང་། མཛེ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བར་གྱུར་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་པར་གྱུར་པ། ཉེ་བར་འཚེ་བ་རྣམས་དང་བཅས་པ། འཆི་བའི་མཐར་ཐུག་པར་བྱེད་པ། ཤིན་ཏུ་སྐྱུག་བྲོ་བར་གྱུར་པའི་ནད་ཁྱད་པར་དུ་དྲག་པོ་དེ་དག་རྣམས་ཀུན་དུ་འབྱུང་བར་གྱུར་པའི་སྟོབས་ཀྱིས། གསོ་དཔྱད་མེད་པ་དང་མི་འདོད་པ་རྣམས་མཐར་ཐུག་པར་བྱས་པས་རྒྱལ་པོ་དེ་དག་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཉིད་ཁྲིད་པར་གྱུར་ནས་ཤིན་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་བ་ཁོ་ནར་འཆི་བར་བྱེད་དོ། །ཤི་བ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་ལུས་དེ་དག་རྣམས་ཟགས་ཤིང་དྲི་མི་ཞིམ་པར་གྱུར་པ་ལ་སྲིན་བུ་བརྒྱ་སྟོང་གིས་ཁྱབ་པར་གྱུར་པས་ཟ་བར་བྱེད་བཞིན་པའི་ལུས་དེ་དག་རྣམས་རང་བཞིན་པའི་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་མཐོང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་གང་ དག་གིས་དེ་དག་གི་ལུས་རྣམས་འཛིན་པར་བྱེད་པའི་སྤྲུལ་པའི་བྱ་རྣམས་ཀྱང་ཀུན་དུ་འོངས་པར་གྱུར་ནས་ཁ་ཅིག་གིས་ནི་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །ཁ་ཅིག་གིས་ནི་བཟུང་བར་གྱུར་པ་མཐོང་ནས་འབྲོས་པར་བྱེད་དེ། དེ་དག་རྣམས་ཀྱང་མཆོག་ཏུ་སྐྱོ་བ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བའི་གནས་སུ་ལེགས་པར་མཐོང་བས་ལྷ་རང་བཞིན་པ་དེ་དག་རྣམས་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པར་མཉམ་པར་བཞག་པའི་ཡིད་དུ་འགྱུར་རོ། །གཞན་ཡང་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་ཉིད་ལ་ཕན་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ་འཐབ་བྲལ་གྱི་བདག་པོ་བརྟན་པས་མགོ་དྲངས་པའི་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་རྣམས་སྒྲ་གཅན་འཛིན་གྱི་མཐར་ཐུག་པར་གྱུར་པའི་ས་འོག་ན་གནས་པ་དེ་དག་རྣམས་གང་གི་ཚེ་མུ་སུ་ལུན་དྷ་ལས་མི་རིང་བ་ན་ཀུན་ནས་གནས་པར་གྱུར་ལ། དེའི་ཚེ་རྣམ་པར་ཁྲོས་པར་གྱུར་པས་ཀྱང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐད་ཆེན་པོ་ཀུན་དུ་བཏོན་ཞིང་ཕན་ཚུན་དུ་ཡང་བོས་པར་གྱུར་ནས་ས་གཞི་ལ་ཀུན་ནས་འགྱེལ་བ་ནི་སྟ་རེས་ཤིང་ཀར་ཎི་ཀཱ་ར་སྟ་རེས་རྩ་བ་ནས་བཅད་པ་བཞིན་དུ་ས་གཞི་ལ་འགྱེལ་བར་གྱུར་ཏོ། །འགྱེལ་ནས་ཀྱང་ཤི་བར་གྱུར་པས་ཐམས་ཅད་ཤིང་དང་རྡོ་བ་རྣམས་བཞིན་དུ་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་དང་བྲལ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་དག་རྣམས་མངོན་པར་མཐོང་ནས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་བུ་མོ་དེ་དག་རྣམས་ཤིན་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གཟིར་ནས་ཀྱང་རྣམ་པར་ཁྲོ་བར་བྱེད་པ་དང་ངུ་བར་ཡང་བྱེད་དོ། །ཡོངས་སུ་བསྐོར་བར་གྱུར་ནས་དེ་དག་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དེ་ལྟར་ངུ་བར་བྱེད་པ་རྣམས་ལ་བྱ་དག་ཀུན་དུ་འོང་བར་གྱུར་ནས་དེ་དག་གིས་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་ལུས་ཤིང་སྐམ་དང་རྡོ་བ་དང་ཤིང་བུ་དང་མཚུངས་པར་བྱེད་པ་མེད་པ་རྣམས་ཀུན་ནས་འདྲེན་པར་བྱེད་དོ། །སྙིང་རྗེ་རྣམ་པར་འཁྲུགས་པར་གྱུར་པའི་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་བུ་མོ་དེ་དག་རྣམས་དེ་ནས་དེ་ལྟར་རྣམ་པར་འཁྲུགས་པའི་རྟིང་ཐོགས་ཉིད་ལ་དེ་དག་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཤི་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་རོ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱང་བྱ་རྣམས་ཉིད་ཀྱིས་འཛིན་པར་བྱེད་དོ། །བཟུང་བར་གྱུར་ནས་ཀྱང་ཁྭ་ཏ་དང་འུག་པ་དང་བྱ་རྒོད་རྣམས་ནམ་མཁའ་ལ་འཕུར་བར་འགྱུར་ཏེ། མཐོང་བའི་ཡུལ་ ལས་འདས་ནས་འགྲོ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ལྟར་ཡང་འཐབ་བྲལ་བ་རྣམས་ཀྱི་བདག་པོ་དེས་རང་བཞིན་གྱི་ལྷ་རྣམས་ལ་ཕན་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ་སྤྲུལ་པ་གཞན་རྣམས་ཀྱང་ཕུལ་དུ་ཕྱིན་པར་བྱས་སོ། །དེའི་རྗེས་ཐོགས་ལ་སྤྲུལ་པ་གཞན་དག་བྱེད་པ་རྣམས་ལ་ཇི་ལྟར་གང་དེ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་གི་སྤྲུལ་པ་རྣམས་ནི་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །ཡང་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་མི་རྟག་པ་འདི་དག་སྟོན་པར་བྱེད་པ་ལས་དེ་ལྟར་ཡང་ཀླུ་རྣམས་ཁ་ཅིག་ནི་བྱེ་ཚན་དག་གིས་སྲེག་པར་བྱེད་དོ། །སོལ་བའི་མེ་ཚ་བ་རྣམས་ཀུན་དུ་འབབ་པར་འགྱུར་ཞིང་དེ་དག་རྣམས་བབ་པར་གྱུར་པས་ཀྱང་དེ་ལྟར་སྲེག་པར་བྱེད་དོ། །ཇི་ལྟར་སེང་ལྡེང་གི་མེ་ཤིན་ཏུ་ཆེན་པོ་རྣམས་སུ་རྩྭ་འཇག་སྐམ་པོ་ཅིག་ལྷུང་བ་སྲེག་པར་བྱེད་པ་དེ་བཞིན་དུ་ལྷུང་བར་གྱུར་པ་ཙམ་ཉིད་ན་ཀླུ་དེ་དག་རྣམས་བྱེ་ཚན་གྱིས་སྲེག་པར་བྱེད་དོ། །དེ་དག་རྣམས་ལས་གཞན་པའི་ཀླུ་རྣམས་ཀྱང་འཆི་བདག་གིས་འཁྲིད་པར་འགྱུར་ཏེ། ལྷན་ཅིག་སྤྱོད་པར་བྱེད་པ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ན་གནས་པ་ལས་རྣམ་པར་ཁྲོས་པར་གྱུར་བཞིན་དུ་དེ་དག་རྣམས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྡུད་པར་བྱེད་དོ། །གཞན་རྣམས་ཁ་ཅིག་ནི་ཕན་ཚུན་དུ་འགྱེད་པར་གྱུར་པས་ཕན་ཚུན་དུ་བཅིངས་ནས་སྙིང་ཕན་ཚུན་དུ་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ལྟར་འཆི་བདག་རྣམས་ཀྱིས་ཀུན་དུ་ཁྲིད་པར་གྱུར་པའི་སྤྲུལ་པ་པའི་ཀླུ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱང་རང་བཞིན་གྱི་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་མཐོང་བར་གྱུར་ཏོ། །མཐོང་ནས་ཀྱང་ཕྱིར་ཞིང་ཁོ་ན་ཤིན་ཏུ་ངེས་པར་ཡིད་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །གཞན་ཡང་འཐབ་བྲལ་བ་རྣམས་ཀྱི་བདག་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་སྤྲུལ་པ་གཞན་དག་བྱེད་པ་ནི་ཇི་ལྟར་ཤར་གྱི་ལུས་འཕགས་པོ་རྣམས་དང་། བ་ལང་སྤྱོད་པ་རྣམས་ཀྱི་མི་རྣམས་ཀྱང་རྒས་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་བྱེད་དོ། །ལྷན་ཅིག་རྗེས་སུ་སྤྱོད་པའི་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལན་བརྒྱ་དང་སྟོང་དུ་ཡང་བྱེད་དོ། །ཤི་བ་དེ་དག་རྣམས་ཉིད་ཀྱི་ལུས་དེ་དག་རྣམས་ལས་སྲིན་བུ་རྣམས་ཀྱིས་གང་བར་གྱུར་པར་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་སུ་རུང་བར་ས་གཞི་ལ་འགྱེལ་བར་གྱུར་པ་དག་རང་བཞིན་གྱི་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་མཐོང་བར་གྱུར་ཏོ། །རྣམ་པ་ དུ་མ་དང་རྣམ་པར་རྟོག་པ་དུ་མར་ཡང་སྲིན་བུའི་སྐྱོན་ཕུལ་དུ་ཕྱིན་པའི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་འཆི་བ་མངོན་པར་མཐོང་ནས། རང་བཞིན་གྱི་ལྷ་དེ་དག་མཆོག་ཏུ་ཡིད་བྱུང་བ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ནས། འཆི་བའི་སྡུག་བསྔལ་འདི་ནི་ངེས་པར་བསླང་བ་ཡིན་ཏེ། དེ་ལྟར་ཡང་སྲོག་ཆགས་སུ་གྱུར་པ་གང་ཡིན་པ་འདི་དག་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྒ་བ་དང་ནད་དང་འཆི་བ་རྣམས་ཀྱིས་མཐར་ཐུག་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པ་རབ་ཏུ་མི་ཤེས་ན། དེ་དག་རྣམས་ཀྱང་གང་དུ་སོང་གང་གིས་ཁྲིད་པར་གྱུར་པ་ཡིན། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ནི་མི་རྟག་པ་ཡིན་པ་དང་། བདེ་བ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྲིད་པའི་སྐྱོན་དང་ཀུན་དུ་འདྲེས་པའི་འདུས་བྱས་ཞེས་བྱ་བ་གཡོ་བ་མཐར་འཇིག་པར་འགྱུར་བ་འདི་ལ་བློ་དང་ལྡན་པའི་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ཀྱིས་ཡིད་ཆེས་པར་མི་བྱའོ། །རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འཇིག་པར་འགྱུར་བའི་ཆོས་ཅན་འདི་དག་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལ་འདི་དང་སྲིད་པ་གཞན་དུ་ཡང་བདེ་བ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནོ། །མཆོག་ཏུ་སྐྱོ་བ་སྐྱེས་པའི་ཡིད་དང་ལྡན་པའི་ལེགས་པར་སྐྱོ་བ་སྐྱེས་པའི་བློ་དང་ལྡན་པའི་རང་བཞིན་གྱི་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་དེ་ལྟར་ཕན་ཚུན་དུ་རྗོད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་འཐབ་བྲལ་གྱི་བདག་པོ་དེས་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་སེམས་དང་སེམས་ལས་བྱུང་བ་དེ་དག་རིག་པར་གྱུར་ནས་སྤྲུལ་པ་གཞན་ཡང་བྱེད་པར་གྱུར་པ་ལས། དེ་ནས་སྐྱེས་བུ་གང་དག་ང་མེད་པ་ངའི་བ་མེད་པར་གྱུར་པ། ངེས་པར་གོང་དུ་འགྲོ་བ་དེ་དག་རྣམས་ནི། འདི་ལྟ་སྟེ་གང་བྱང་ཕྱོགས་སྒྲ་མི་སྙན་པ་གང་ཡིན་པ་རྣམས་ཏེ། དེ་དག་རྣམས་ནི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དྲུང་ན་ཅུང་ཟད་པ་ཅིག་གིས་ཆུང་བའི་མཆོག་ཏུ་སྐྱིད་པར་གྱུར་པའོ། །དེ་དག་རྣམས་ཀྱང་རྒས་པ་དང་ནད་ཀྱིས་གཟིར་བར་གྱུར་ནས་འཆི་བདག་གི་ཞགས་པས་འདྲེན་པར་བྱེད་དོ། །ཤིན་ཏུ་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་ལུས་རྣམས་ལ་སྲིན་བུ་བརྒྱ་སྟོང་གིས་ཀུན་ནས་གཡོགས་པར་གྱུར་པ། ལུས་པོ་འདི་དག་ལ་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བལྟ་བར་རྗེས་སུ་མི་འཐུན་པ། བཤང་བའི་ཕུང་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཀུན་དུ་གང་བར་གྱུར་པའི་བྱང་ཕྱོགས་སྒྲ་མི་སྙན་པ་འདི་དག་རྣམས་སོ། ། དེ་ལྟར་བདེ་བ་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ས་ན་གནས་པའི་འཐབ་བྲལ་བའི་ལྷ་རྣམས་ལ་ཕན་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ་ལྷ་དང་མི་དང་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱི་མི་རྟག་པ་ཉིད་
Chinese
发热，以及非常过度的腹泻，咳嗽，呼吸不畅，呃逆，肿胀，麻风病先兆等，变得非常难以忍受，伴随着种种近身的侵害，最终导致死亡，这些特别剧烈且令人作呕的疾病，以其普遍发生的力量，使得无药可医和不愿治疗最终成为定局，所有这些国王都被带走，只能痛苦地死去。那些死去的人的尸体腐烂且发出难闻的气味，成百上千的虫子遍布其上，啃食着这些尸体，这些景象被自生天神们看到。之后，那些抓取尸体的幻化之鸟也纷纷飞来，有些开始吞食，有些看到被抓住便逃离。看到这些极度令人厌恶的景象，那些自生天神们的心境变得非常平静。此外，为了利益这些天神，以不争斗之主坚固者为首的阿修罗王们，那些居住在罗睺星尽头的地下的阿修罗王们，当他们距离穆苏伦达不远时，便普遍存在。那时，他们极度愤怒，发出巨大的声音，互相呼唤，像用斧头砍断卡尔尼卡拉树一样，倒在地上。倒地后也死去，所有人都像木头和石头一样，不再变化。看到这些，阿修罗的女儿们被极度的痛苦折磨，也变得愤怒和哭泣。被包围着，所有那些哭泣的人们，鸟儿们纷纷飞来，它们用干燥的木头、石头和木头
English
Fever, and excessively extreme diarrhea, coughing, difficulty breathing, hiccups, swelling, and the onset of leprosy, became extremely unbearable, accompanied by various near harms, ultimately leading to death. These particularly severe and disgusting diseases, with their universally occurring power, made the absence of medical treatment and unwillingness to be treated the ultimate outcome. All those kings were led away, only to die in great suffering. The bodies of those who died decayed and emitted a foul odor, with hundreds of thousands of worms covering them, devouring those bodies. These scenes were witnessed by the self-arisen gods. Then, the emanated birds that seize the bodies also came in droves, some began to devour, and some, seeing that they were caught, fled. Seeing these extremely repulsive scenes, the minds of those self-arisen gods became very calm. Furthermore, for the sake of benefiting those gods, the Asura kings, headed by the steadfast lord of non-contention, those Asura kings residing underground at the end of Rahu, when they were not far from Musulinda, were universally present. At that time, they were extremely angered, uttering great sounds, calling out to each other, and falling to the ground like a Karnikara tree cut from its roots by an axe. Having fallen, they also died, and all became like wood and stones, devoid of change. Seeing these, the daughters of the Asuras were tormented by extreme suffering, also becoming angry and weeping. Being surrounded, all those who were weeping, birds came in droves, and they used the dry wood, stones, and wood
Chinese
如同和……相等一般，将无有者全部引来。那些因怜悯而极度激动的天女们，在那之后如此激动，结果她们全部都死去了。那些尸体也被鸟类抓走了。被抓住之后，乌鸦、猫头鹰和秃鹫在天空中飞翔，超越了可见的范围而离去。同样，无诤之主为了利益自然神，也极度地展现了其他的化身。在那之后，对于那些进行其他化身的人来说，那些龙王们的化身也如先前一样。并且，为了展示那些龙族的不稳定，一些龙族被沙砾焚烧。炽热的煤炭之火四处降落，当它们降落时，就这样焚烧着。就像在非常巨大的檀香木火焰中，掉落一根干燥的茅草被焚烧一样，仅仅是掉落的瞬间，那些龙族就被沙砾焚烧了。那些之外的其他龙族也被死主带走，在共同行事者之中，由于极度愤怒，它们被时轮所聚集。其他一些龙族互相争斗，互相捆绑，互相摧毁心脏。就这样，那些被死主们带走的化身龙族，也被自然神们看见了。看见之后，仅仅是向外看，就一定会感到厌恶。此外，无诤之主也展现了其他的化身，例如东方的人们和行牛之人，也被各种各样的衰老所压迫。与一同随行眷属一起，成百上千次地这样做。那些死去的人们自身……
English
As if equal to... , it brings all those who have nothing. Those goddesses who were extremely agitated by compassion, after that were so agitated that they all died. Those corpses were also taken away by the birds. After being caught, crows, owls, and vultures fly in the sky, going beyond the range of sight. Likewise, the Lord of Non-Contention, in order to benefit the natural gods, also extremely manifested other incarnations. After that, for those who perform other incarnations, the incarnations of those dragon kings are also the same as before. And, in order to show the instability of those dragons, some dragons are burned by gravel. The hot coals of fire fall everywhere, and when they fall, they burn in this way. Just as in a very large sandalwood flame, a dry thatch of grass falls and is burned, just at the moment of falling, those dragons are burned by gravel. Other dragons besides those are also taken away by the Lord of Death, and among those who act together, due to extreme anger, they are gathered by the wheel of time. Some other dragons fight each other, bind each other, and destroy each other's hearts. In this way, those incarnate dragons who were taken away by the lords of death were also seen by the natural gods. After seeing them, just looking outward, one will definitely feel disgusted. Furthermore, the Lord of Non-Contention also manifested other incarnations, such as the people of the East and those who practice cattle, who are also oppressed by various kinds of old age. Together with the retinue that accompanies them, they do this hundreds and thousands of times. Those dead people themselves...
Chinese
那些身体因充满虫子而变得极其可怕，倒在地上，那些自然神看到了。 通过多种方式和多种想法，也看到了因虫子的过失而导致的极度痛苦的死亡。那些自然神极度信服，这死亡的痛苦是必然要产生的。即便如此，所有这些已成为生物的众生，如果不甚了解最终会被衰老、疾病和死亡所终结，那么他们又去了哪里，被谁带走了呢？所有圆满都是无常的，所有快乐都与存在的过失混杂在一起，有为法被称为动摇，最终会毁灭，有智慧的人不应该相信这些。所有这些极度坏灭的法，无论在此生还是来世，都没有快乐。那些自然神怀着极度悲伤的心情，以充分的悲伤和智慧，如此互相倾诉。 然后，无诤之主知晓了他们的心和心所，又化现了其他的化身。然后，那些无我、无我所的人，那些必定向上行的人，就像那些北方的不悦耳之声一样。他们比众神稍微小一点，却极其快乐。他们也受到衰老和疾病的折磨，被死主的绳索牵引。极其可怕的身体被成百上千的虫子覆盖，所有人都不会喜欢看这些身体，这些就是充满粪便堆积的北方的不悦耳之声。 如此，为了利益安住在广大安乐之地的无诤天神们，（讲述了）天、人、非天的不稳定性。
English
Those bodies, filled with worms and becoming extremely terrifying, fell to the ground, and those natural gods saw them. Through various means and various thoughts, they also saw the death caused by the extreme suffering of the worms' faults. Those natural gods became extremely convinced that this suffering of death is inevitable. Even so, all these beings who have become living creatures, if they do not fully understand that they will ultimately be ended by old age, disease, and death, then where have they gone, and by whom have they been taken? All perfections are impermanent, and all pleasures are mixed with the faults of existence; conditioned phenomena, called wavering, will ultimately be destroyed, and wise people should not trust these. All these extremely perishable dharmas have no happiness, either in this life or in another existence. Those natural gods, with hearts filled with extreme sorrow, with full sorrow and wisdom, spoke to each other in this way. Then, the Lord of Non-Conflict, knowing their minds and mental factors, manifested other emanations. Then, those who are without self, without mine, those who are sure to go upwards, like those unpleasant sounds of the north. They are slightly smaller than the gods, but extremely happy. They are also tormented by old age and disease, and are drawn by the noose of the Lord of Death. Extremely terrifying bodies are covered with hundreds and thousands of worms, and no one likes to look at these bodies; these are the unpleasant sounds of the north, filled with piles of excrement. Thus, for the benefit of the Non-Conflict gods who dwell in the land of great bliss, (it tells of) the impermanence of gods, humans, and asuras.