Tibetan
་ཁོ་ན་ཉེ་བར་གནས་པས་བདག་ཉིད་དང་གཞན་དག་རྣམས་ཀྱང་གཤོག་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ལྟར་ཡང་དམྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་འདོད་པ་རྣམས་ཀྱི་ཉེས་དམིགས་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་རྒྱུ་མཚན་འདི་དག་གིས་ཀྱང་འདོད་པ་རྣམས་ཡོངས་སུ་སྤོང་བའི་རྒྱུར་འཐབ་བྲལ་བ་རྣམས་ཀྱི་མངའ་བདག་དེ་སྤྲུལ་པ་གཞན་རྣམས་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །འགྲོ་བ་ལྔ་པོ་འདི་དག་རྣམས་ཐམས་ཅད་ན་ནི་འདོད་པ་རྣམས་ཀྱི་ཉེས་དམིགས་ཡོད་པ་ཡིན་ནོ། །གང་ཡང་འཁོར་བ་ལས་ཁ་ཕྱིར་ཕྱོགས་པར་གྱུར་པ་དེ་དག་རྣམས་ ཐམས་ཅད་ནི་གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ་འདོད་པ་རྣམས་ལས་ངེས་པར་འབྱུང་བར་སྟོན་པར་བྱེད་པ་དང་འཆད་པར་ཡང་བྱེད་དོ། །དེ་ལ་འཐབ་བྲལ་གྱི་བདག་པོ་དེས་འདོད་པ་རྣམས་ཀྱི་རོ་མྱང་བ་རྣམས་བསྟན་པ་ཡིན་ཞིང་། ཉེས་དམིགས་རྣམས་ཀྱང་པད་མའི་འདབ་མ་བརྒྱ་པོ་དང་ལྷ་རྣམས་རབ་ཏུ་ལྷུང་བར་གྱུར་པ་རང་བཞིན་པའི་ལྷ་རྣམས་ལ་ཅུང་ཟད་ཅིག་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ། །རྒྱས་པར་ཡང་ལྷ་དང་མི་རྣམས་ཀྱི་ཉེས་དམིགས་གཞན་དག་ཀྱང་བདག་གིས་བསྟན་པར་བྱ་ཡིས། ཉེས་དམིགས་རྣམས་ལེགས་པར་བསྟན་ནས་ངེས་པར་འབྱུང་བ་ཡང་བདག་གིས་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། ཐར་པའི་ས་བོན་གྱི་རྒྱུར་གྱུར་པ་རང་བཞིན་གྱི་ལྷ་རྣམས་ལ་ཕན་པའི་དོན་དུ་དང་བདེ་བའི་དོན་དུའོ། །གཞན་ཡང་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་ལ་ཕན་པའི་དོན་དུ་མུ་སུ་ལུན་དྷ་དེས་འདོད་པ་རྣམས་ཀྱི་ཉེས་དམིགས་རྣམས་མངོན་སུམ་དུ་བྱེད་དེ། འདོད་པ་རྣམས་ཀྱི་ཉེས་དམིགས་རྣམས་གཞན་རྣམས་སུ་མཐོང་བར་གྱུར་པ་དང་། གཞན་དུ་ཡང་ཐོས་པར་གྱུར་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་ཀྱང་འཁོར་བ་ལ་ཡིད་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་རྒྱུ་མཚན་འདིས་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་ལ་འདོད་པ་རྣམས་ཀྱི་ཉེས་དམིགས་རྣམས་སོ་སོར་སྤྲུལ་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་ལྷ་དེ་དག་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དང་ཀླུ་རྣམས་ཀྱི་འདོད་པ་རྣམས་ལ་རོ་མྱོང་བར་བྱེད་པ་དེ་དག་རྣམས་བསྟན་ནས་ཉེས་དམིགས་ཀུན་དུ་སྟོན་པར་བྱེད་དེ། ལྷ་དང་། མི་དང་། ཀླུ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དེ་དག་རྣམས་ཉིད་ཀྱང་དུས་རྣམས་མདོར་བསྡུ་བ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཡིན་པས་སོ། །དེ་ལ་ལྷ་རྣམས་ནི་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་འདོད་པ་རྣམ་པ་དུ་མ་རྣམས་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ནས། འཆི་འཕོ་བའི་དུས་བྱུང་བར་གྱུར་པ་ན་དེ་དག་རྣམས་ཇི་ལྟར་ཡིན་པ་དེ་བཞིན་དུ་སྟོན་པར་བྱེད་དེ། རྣམ་པ་དུ་མ་སྣ་ཚོགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་འཆི་འཕོ་བར་འགྱུར་བ་རྣམས་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། རིའི་དྲུང་དག་ནས་རྣམ་པ་དུ་མར་གྱུར་པ་བྱི་ལ་དང་། གུང་དང་། གཟིག་དང་། སེར་བ་ཅག་ཅག་དང་། ཅེ་སྤྱ
Chinese
仅仅是亲近安住，自身与其他人等也都会被折损。像这样，也是地狱众生对欲望的过患。因此，以这些理由，为了完全舍弃欲望，无诤者的统治者会化现其他的化身。所有这五道众生都有欲望的过患。凡是从轮回中背过身去的人们，都会在所有情况下显示并讲述必须从欲望中解脱出来。因此，无诤之主显示了品尝欲望滋味的人们，也稍微显示了过患，如百瓣莲花和诸天彻底堕落，以及自性天神。我将详细地展示天人和人类的其他过患。在充分展示过患之后，我也会讲述解脱，为了利益和安乐自性天神，这会成为解脱种子的因。此外，为了利益那些天神，穆苏伦达会显现欲望的过患，因为看到或听到其他地方的欲望过患，也会对轮回感到厌倦。因此，以这个理由，他会为那些天神分别化现欲望的过患。然后，他会展示那些天神、非天和龙族享受欲望滋味的人们，并全面展示过患，因为天、人、龙和非天等本身也像简短地总结时间一样。因此，诸天在享受各种各样的欲望之后，当死亡和转生的时刻到来时，他会像他们那样展示，对于以各种方式死亡和转生的人们来说，就像这样：从山脚下变成各种各样的野猫、秃鹫、豹子、冰雹和豺狼。
English
Merely abiding in proximity, oneself and others will also be harmed. Likewise, it is also the fault of the desires of the hell beings. Therefore, for these reasons, in order to completely abandon desires, the ruler of the non-contenders will manifest other emanations. All these five types of beings have the faults of desires. All those who have turned their backs on samsara show and explain that one must necessarily arise from desires in all circumstances. Therefore, the lord of non-contention showed those who taste the flavors of desires, and also slightly showed the faults, such as the hundred-petaled lotus and the gods completely falling, and the self-existent gods. I will also show in detail other faults of gods and humans. After fully showing the faults, I will also speak of liberation, for the benefit and happiness of the self-existent gods, which will become the cause of the seed of liberation. Furthermore, for the benefit of those gods, Musulinda will manifest the faults of desires, because seeing or hearing the faults of desires in other places will also cause weariness of samsara. Therefore, for this reason, he will separately manifest the faults of desires to those gods. Then, he will show those gods, asuras, and nagas who enjoy the taste of desires, and fully show the faults, because the gods, humans, nagas, and asuras themselves are also like briefly summarizing time. Therefore, the gods, after enjoying various kinds of desires, when the time of death and rebirth comes, he will show them as they are, for those who die and are reborn in various ways, like this: from the foot of the mountain, they become various kinds of wild cats, vultures, leopards, hail, and jackals.
Tibetan
ང་དང་། རི་བོང་དང་། སེང་གེ་དང་། ཕག་པ་དང་། ཀླུ་དང་། དོམ་དང་། སྟག་དང་། སྲིན་བྱ་དང་། རྟ་དང་། སྟོ་མ་ར་དང་། གླང་པོ་དང་། ཁྭ་ཏ་དང་། སུ་སུ་ཀ་དང་། ཆུ་སྲིན་དང་། རུས་སྦལ་དང་། རྔ་མོ་རྣམས་ཀྱི་གདོང་གཅིག་པ་དང་། གདོང་གཉིས་པ་དང་། གདོང་གསུམ་པ་དང་། གདོང་མང་པོར་གྱུར་པ་དེ་དག་རྣམས། ཁ་ཅིག་གི་ལག་ན་ནི་ཐལ་བ་དང་སོལ་མེ་ཐོགས་པའོ། །ཁ་ཅིག་གི་ནི་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་འབར་བར་གྱུར་པའོ། །ཁ་ཅིག་གིས་ནི་མེའི་ཆར་འབེབས་པར་བྱེད་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་པའི་རལ་གྲི་ཀུན་ནས་འཕེན་པར་བྱེད་དོ། །ཐོན་ཀོར་ཀུན་ནས་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྒྲ་མང་པོ་རྣམས་མངོན་པར་འདོན་པར་གྱུར་པ་ནི་རི་དང་ཐོག་འབབ་པ་དང་མཚུངས་པའི་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་རྣམ་པ་དུ་མ་རྣམས་ཡིན་ཏེ། ཆར་འབྱུང་བའི་སྤྲིན་མཐིང་ནག་དང་མདོག་འདྲ་བར་འཇིགས་པ་ཆེན་པོར་གྱུར་པའི་གཟུགས་དང་ལྡན་པ་དེའི་མགོ་བོ་ནི་རི་དང་མཉམ་པར་སྐྲ་རྣམས་དང་། ལུས་རབ་ཏུ་འབར་བར་གྱུར་པ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོ་རྣམས་དང་། དེ་བཞིན་དུ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཀུན་ནས་བསྐོར་ནས་ལག་ན་ཞགས་པ་ཐོགས་པ་དང་། རལ་གྲི་དང་། མདུང་དང་། རྡོ་རྗེ་དང་། རྫོགས་ལག་ན་ཐོགས་པ། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་གཟུགས་སུ་སྟོན་པར་བྱེད་པ་རྣམས་རི་དེ་དག་གི་ཁྲོད་རྣམས་ནས་བྱུང་བ་ནས་ངེས་པར་འོང་བར་བྱེད་དོ། །གང་ན་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་ཡོད་པ་དེར་ཉེ་བར་རྒྱུག་པར་བྱེད་དོ། །ཁྲོས་པས་བཞིན་དམར་པོ་རྣམ་པར་རོལ་བ་ཉེ་བར་སྒྱུར་བར་བྱེད་པས་སྔོན་པོ་དང་སེར་པོ་དང་དམར་པོ་རྣམས་ཀྱི་མདོག་གི་མེ་འབར་བ་རྣམ་པ་དུ་མར་ཆར་འབྱུང་བའི་སྤྲིན་མཐིང་ནག་གི་གསེབ་རྣམས་ལས་བཞིན་དུ་གློག་རྣམ་པར་འབྱིན་པས་ངེས་པར་རྒྱུག་པར་བྱེད་དོ། །སྤྲུལ་པ་གཞན་རྣམས་ཁ་ཅིག་ནི་འཆི་བདག་ལྟ་བུར་གྱུར་པས་མཆོག་ཏུ་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་གཟུགས་རྣམས་ཀྱིས་གང་ན་སྤྲུལ་པ་དེ་དག་རྣམས་ཡོད་པར་རྒྱུག་པར་བྱེད་པ་ནི་སྣ་ཚོགས་པའི་ཞགས་པ་དང་། ལག་ཆ་ཐོགས་པ་རྣམས་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། ལྕགས་ཀྱི་རང་བཞིན་ལས་ལག་པ་གྱེན་དུ་རབ་ཏུ་འབར་བར་གྱུར་པ་འབྲུག་བཞིན་དུ་སྒྲ་ཀུན་ནས་སྒྲོག་པར་བྱེད་པ་ལུས་རབ་ཏུ་འབར་བར་གྱུར་པ་དཔག་ཚད་བཅུའི་ཚད་ཙམ་གྱི་གཟུགས་ཅན་རྣམས་སོ། །ཁ་ཅིག་ནི་མིག་བརྒྱ་པ་རྣམས་སོ། །ཁ་ཅིག་ནི་མིག་བཞི་བརྒྱ་པ་རྣམས་སོ། ། དེ་བཞིན་དུ་ལྔ་པ་དང་དྲུག་དང་བདུན་དང་བརྒྱད་དང་དགུ་དང་མིག་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་པ་རྣམས་ཏེ། མིག་རབ་ཏུ་འབར་བར་གྱུར་པ་རྒྱང
Chinese
我和，兔子和，狮子和，猪和，龙和，熊和，老虎和，食肉鸟和，马和，斯多玛惹和，大象和，乌鸦和，苏苏卡和， 鳄鱼和，乌龟和，水牛等的面孔一个的，面孔两个的，面孔三个的，面孔变成很多的那一些。有些的手里拿着灰烬和煤炭。有些的则是全部都变得极其燃烧。有些的则是降下火雨，并且挥舞着金刚和宝剑。发出各种令人恐惧的声音，如同山和冰雹降落般的各种巨大恐怖景象。与降雨的青黑色云彩颜色相似，具有巨大恐怖形象的那些头，与山一样高，头发和身体都变得极其燃烧，被成百上千的众多围绕着，同样被成千上万的众多围绕着，手里拿着绳索，宝剑和，长矛和，金刚和，圆满，手里拿着，显现出巨大恐怖形象的那些，从那些山之中出现，必定会到来。那些化身的神在哪里，就向那里靠近奔跑。愤怒地挥舞着红色的脸，将蓝色、黄色和红色的火焰从降雨的青黑色云彩的缝隙中像闪电一样发出，必定会奔跑。其他的一些化身变得像死主一样，以极其恐怖的形象，那些化身在哪里就奔向哪里，手里拿着各种各样的绳索和武器，例如：从铁的自性中，手向上极其燃烧，像龙一样发出各种声音，身体变得极其燃烧，具有十瑜缮那大小的形象的那些。有些是有一百只眼睛的。有些是有四百只眼睛的。 同样有五只、六只、七只、八只、九只和一千只眼睛的，眼睛变得极其燃烧，
English
Me, and the rabbit, and the lion, and the pig, and the dragon, and the bear, and the tiger, and the carrion bird, and the horse, and the Stomara, and the elephant, and the crow, and the Susuka, and The crocodile, and the turtle, and the buffalo, etc., those with one face, and those with two faces, and those with three faces, and those with many faces. Some hold ashes and embers in their hands. Some are all ablaze. Some cause rain of fire to fall, and wield swords with vajras. Uttering many terrifying sounds, like mountains and hail falling, are the various great terrors. Like the color of dark blue rain clouds, with a great and terrible form, its head is as tall as a mountain, with hair and a body that is ablaze, surrounded by hundreds and thousands, likewise surrounded by many thousands, holding ropes in their hands, and swords, and spears, and vajras, and completeness, holding in their hands, showing great and terrifying forms, those who come forth from those mountains will surely come. Wherever those emanated deities are, they run nearby. Angrily brandishing red faces, transforming blue, yellow, and red flames from the gaps in the dark blue rain clouds like lightning, they will surely run. Some other emanations become like the Lord of Death, with extremely terrifying forms, wherever those emanations are, they run there, holding various ropes and weapons, such as: from the nature of iron, hands blazing upwards, making sounds like dragons, bodies ablaze, those with forms the size of ten yojanas. Some have a hundred eyes. Some have four hundred eyes. Likewise, there are those with five, six, seven, eight, nine, and ten hundred eyes, eyes ablaze,
Tibetan
་གྲགས་ཀྱི་ཚད་ཙམ་པ་རྣམས་རབ་ཏུ་འོང་བར་བྱེད་དོ། །ཁ་དོག་སྔོན་པོ་དང་། སེར་པོ་དང་། དམར་པོ་དང་། སྔོ་སྐྱ་རྣམས་དང་དབྱིབས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པར་གྱུར་པ། འབྱུང་པོ་རྣམས་ཐམས་ཅད་འཇིགས་པར་བྱེད་པ། ཧཱ་ཧཱ་ཞེས་སྒྲོགས་པར་བྱེད་པས་ཀྱང་དེ་དག་ཐམས་ཅད་རིའི་རྩེ་མོ་འདུད་པའི་སྒྲ་དང་འདྲ་བར་སོ་སོར་གསུས་པ་འཕྱང་བ་དང་། གསུས་པ་གཞན་དག་རྣམས་ནི་རི་དང་མཚུངས་པར་གྱུར་པའི་གསུས་པ་དང་། རི་དང་མཚུངས་པའི་མགོ་བོ་ཅན་རྣམས་ཡིན་ནོ། །མགོ་བོ་ཐུང་ངུ་དང་ལྡན་པ་དང་། གཞན་རྣམས་ནི་རིང་བར་རབ་ཏུ་འབར་བར་གྱུར་པའི་སྐྲ་དང་ལག་པ་རིང་པོར་གྱུར་པ་དང་། སེན་མོ་རྣམས་རབ་ཏུ་འབར་བ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ལུས་ལ་སྐྱེས་པའི་བ་སྤུ་རྣམས་ཀྱང་སྟེ། ཉེ་འཁོར་ཀུན་ནས་རབ་ཏུ་འབར་བར་གྱུར་པའི་རི་དང་མཉམ་པ་རྣམས་དུས་ཀྱི་རི་ཆེན་པོ་དེ་ལས་སྤྲུལ་པ་བྱས་པ་རྣམས་ངེས་པར་འོང་བ་ཡིན་ཏེ། རྡོ་རྗེའི་ཐོག་འབབ་པར་བྱེད་པ་ཉེ་འཁོར་ཀུན་ནས་འབེབས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །ཡང་རྣམ་པ་གཞན་དག་རྣམས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་དུ་འཆི་བདག་གི་ཕོ་ཉ་ཉེ་བར་རྒྱུག་པར་བྱེད་པ་རྣམས་ནི་ཉེ་འཁོར་རྣམས་ན་བྱ་རྒོད་དང་། ཁྭ་ཏ་དང་། ཀང་ཀ་དང་། ཅེ་སྤྱང་དང་། རྔ་མོའི་གདོང་ཅན་རྣམས་ལུས་པོ་ཁྲག་གིས་རྣམ་པར་བྱུགས་པ་དང་། གྲོག་མ་འཕུངས་པའི་ལུས་ཅན་གྱི་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་མངོན་པར་མི་དགའ་བ་རྣམས་ངེས་པར་ཡོད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དུས་ཀྱི་རི་ཆེན་པོ་དེ་དག་ལས་སྤྲུལ་པ་བྱས་པ་དེ་དག་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་གང་ན་ལྷ་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་དེ་རྣམས་ཡོད་པར་དེར་རླུང་གི་ཤུགས་ཆེན་པོས་བཏབ་པ་བཞིན་དུ་སྤྲིན་ནག་པོ་གློག་དང་བཅས་པས་མྱུར་བར་རྒྱུག་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་འཆི་བདག་ལྟ་བུར་བྱེད་པར་གྱུར་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་དང་ཉེ་བར་འོངས་པར་གྱུར་ནས་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་མངོན་པར་འཛིན་པར་བྱེད་དོ། །དེའི་གཏིང་ལ་ཁ་ཅིག་ནི་རབ་ཏུ་འབར་བར་གྱུར་པའི་ལྕགས་ཀྱི་ཐག་པ་རྣམས་ཀྱིས་དཔུང་པ་བཅིངས་ནས་ འདྲེན་པར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་གཞན་དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་དེ་དག་རྣམས་ཉིད་འཁྲིད་པར་གྱུར་པ་མངོན་པར་མཐོང་ནས། ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པར་གྱུར་པས་ཕན་ཚུན་ཀུན་དུ་རྒྱུག་པར་བྱེད་དོ། །དེ་དག་རྣམས་ཀྱང་འཛིན་པར་བྱེད་དེ། འཆི་བདག་གི་ཕོ་ཉ་ནི་མགོ་ལ་མངོན་པར་དམིགས་ནས། དེ་དག་ནམ་མཁའ་ལ་མངོན་པར་འཕགས་ཏེ་འཇིགས་པར་བྱེད་པའི་ང་རོ་དག་ཀུན་དུ་བཏོན་པས་མིག་གི་ཡུལ་ངེས་པར་འཕྱོང་བར་བྱེད་
Chinese
仅仅是名声的程度，也能使他们完全到来。颜色有蓝色、黄色、红色和青灰色，形状变成各种各样，所有鬼神都感到恐惧，发出“哈！哈！”的声音，使他们所有人都像山的顶峰弯曲的声音一样，各自肚子下垂，其他的肚子则像是山一样，拥有像山一样的头。有的头很短，其他的则长而燃烧的头发，手臂很长，指甲燃烧，同样，身体上生长的毛发也是如此，周围燃烧的山一样的东西，都是从时间大山中幻化出来的，一定会到来。他们会降下金刚，从四面八方降下。还有其他一些形象，同样地，死神的使者靠近奔跑，在周围有秃鹫、乌鸦、秃鹰、豺狼和狐狸脸，身体涂满了鲜血，蚂蚁聚集的身体之神，那些不高兴的人一定会存在。从时间大山中幻化出来的那些，所有那些神灵幻化的神灵所在的地方，就像被强风吹动一样，乌云带着闪电迅速奔跑。然后，那些变成死神一样的人，靠近那些神灵，抓住那些幻化的神灵。在它的深处，有些人用燃烧的铁链捆绑手臂，牵引着。同样，其他的幻化神灵看到那些被带走的人，非常害怕，互相奔跑。他们也被抓住，死神的使者瞄准头部，他们升到空中，发出令人恐惧的吼声，使眼睛的视线必定摇摆。
English
Even the mere extent of fame makes them fully come. Colors are blue, yellow, red, and bluish-gray, and shapes become various, all the spirits are terrified, making sounds of "Ha! Ha!", causing all of them to be like the sound of mountain peaks bowing, each with drooping bellies, and other bellies are like mountains, possessing heads like mountains. Some have short heads, and others have long, blazing hair, long arms, and nails that blaze, and likewise, the body hair that grows on the body is also like that. Those equal to mountains, blazing from all around, are emanations from the great mountain of time, and they will surely come. They will cause vajra thunderbolts to fall, causing them to fall from all around. And other forms, likewise, the messengers of death run near, and in the vicinity are vultures, crows, eagles, jackals, and fox-faced ones, their bodies smeared with blood, gods with bodies swarming with ants, those who are displeased will surely exist. Those emanated from the great mountain of time, all those places where the gods emanate, like being struck by a great wind, black clouds with lightning run swiftly. Then, those who become like the lord of death, having come near to those gods, seize those emanated gods. In its depths, some bind their arms with blazing iron chains and lead them away. Likewise, other emanated gods, seeing those who are led away, are greatly frightened and run in all directions. They are also seized, the messengers of death aiming at their heads, they rise into the sky, uttering terrifying roars, causing the sight of the eyes to surely sway.