Tibetan
ག་བརྒྱད་དང་ལྡན་པ་རབ་ཏུ་དང་བ་མཆོག་གི་ཆུ་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པའི་པད་མའི་རྫིང་བུ་སྤྲུལ་པར་བྱེད་དོ། །དེའི་པད་མའི་རྫིང་བུ་དེ་ན་བརྒྱ་སྟོང་བྱེ་བའི་པད་མ་རྣམས་ལེགས་པར་སྐྱེས་པ་འདི་དག་རྣམས་ནི་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་རྣམས་ཡིན་ཏེ། རིན་པོ་ཆེ་བདུན་གྱི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར་པ་དང་དཔག་ཚད་བརྒྱར་དྲི་ཞིམ་པོ་རྣམས་འབྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །པད་མ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སོན་པའི་སྙིང་པོ་རྣམས་ལ། ཅོད་པན་དང་ལྡན་པའི་མགོ་བོ་རྣམས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ པའི་འདབ་མ་རྣམས་ཀྱི་འོད་ཀྱིས་རབ་ཏུ་སྣང་བར་བྱས་པ། རིན་པོ་ཆེ་རབ་ཀྱི་མཆོག་གིས་རྒྱན་དུ་བྱས་པའི་དཔུང་རྒྱན་ཅན་རྣམས་འདུག་པ་ལ། རྣམ་པ་དུ་མར་སྣ་ཚོགས་པར་རབ་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་ལང་ཚོ་ལ་བབ་པར་མང་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཉེ་བར་གླུ་ལེན་པར་བྱེད་ཅིང་། སེང་གེའི་ཁྲི་ལ་ཉེ་བར་གནས་པ་ལ་རྔ་ཡབ་དཀར་པོ་ཉེ་བར་གཡོབ་པར་བྱེད་པ་དང་། མགོ་བོ་ལ་མེ་ཏོག་གི་མཆོག་རྣམས་དང་ལྡན་པའི་རྗེས་སུ་སྤྱོད་པ་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་མངོན་པར་སྟོད་པར་བྱེད་པར་གྱུར་པས་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་ཀུན་ནས་དགའ་བ་འཕེལ་བར་བྱེད་པ་རྣམས་ཀྱིས་མངོན་པར་བསྟོད་པར་གྱུར་པ་ན། བརྒྱ་བྱིན་ལ་རབ་ཏུ་འགྲན་པར་བྱེད་པའི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱ་སྟོང་སྤྲུལ་པར་བྱེད་དོ། །གཞན་ལ་ཕན་པ་ལ་རབ་ཏུ་ཞུགས་པར་གྱུར་པའི་འཐབ་བྲལ་གྱི་མངའ་བདག་དེས་རང་བཞིན་པའི་ལྷ་རྣམས་ལ་གོ་བར་བྱ་བའི་དོན་དུ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་བརྒྱ་ཕྲག་ལ་འགྲན་པར་བྱེད་པའི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་ཡང་ཡོངས་སུ་སྤྲུལ་པར་བྱེད་དོ། །གཞན་ཡང་གཞན་ལ་ཕན་པ་རྣམས་ལ་ཞུགས་པས་རྫུ་འཕྲུལ་གཞན་བྱེད་པ་ནི། མུ་སུ་ལུན་དྷ་དེས་རང་གི་ལུས་རྣམས་ལ་སྤྲུལ་པར་བྱེད་པ་རྣམས་ལ་དཔག་ཚད་བརྒྱ་པའི་པད་མ་དེ་དག་རྣམས་ནི་བརྒྱ་སྟོང་བྱེ་བའི་འདབ་མ་དང་ལྡན་པ། རིན་པོ་ཆེ་བདུན་གྱི་རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་བཀྲ་བའི་འདབ་མ་རྣམས་ལ་ལྷའི་བུང་བ་རྣམས་གླུ་ཉེ་བར་ལེན་པར་གྱུར་པའི་སྒྲ་རྣམས་ཀུན་དུ་བརྗོད་པ། དགའ་བར་གྱུར་ཅིང་མཉན་པར་འོས་པ་མཐོང་ན་ཆེས་དགའ་བར་གྱུར་པ་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་པད་མ་ཆེན་པོ་དེའི་སྒྲ་དག་ནི་དཔག་ཚད་ལྔ་བརྒྱར་འགྲོ་བ་ཡིན་ནོ། །ཡུ་བ་རྣམས་སྤྲུལ་པར་བྱེད་པ་ནི་བཻ་ཌཱུརྱའི་རང་བཞིན་རྡོ་རྗེས་ལེགས་པར་གནས་པ། ཨིན་དྲ་ནཱི་ལའི་རིན་པོ་ཆེ་དང་ལྡན་པ་མཛེས་པས་འཇའ་ཚོན་རྣམས་པས་ཀྱང་ཆེས་ལྷག་པར་དགའ་བ་ཡིན་ནོ། །པད་མ་ཆེན་པོ་དེའི་ནང་དུ་ཞུགས་པ་ན་མིའི་རྒྱན་དང་ཆ་བྱད་སྣ་ཚོ
Chinese
具足八支，完全具足最胜甘美之水的莲花池得以化现。在那莲花池中，成百上千俱胝的莲花都良好地生长，这些都成了大湖。它们成了七宝的自性，百由旬飘散着芬芳。那些莲花之中，在花粉的精华里，戴着宝冠的头颅被各种花瓣的光芒照亮，以最胜的珍宝装饰的手镯佩戴者们安坐于此。许多人以各种方式，以最胜的青春年华，在近处歌唱。他们靠近狮子宝座，有人在近处摇动白色的拂尘，还有其他追随者，头戴最美的鲜花，公开赞颂，欢呼雀跃，高呼“胜利！胜利！”，他们公开赞颂，使得喜悦倍增。化现出成百上千可以与帝释天相媲美的国王。那位极度致力于利益他人的无诤之主，为了让本性神祇们了解，也完全化现出成百上千可以与成百上千转轮王相媲美的国王。此外，由于投身于利益他人，他展现了其他的神变。穆苏伦陀化现出自己的身体。那些百由旬的莲花，具有成百上千俱胝的花瓣，花瓣因七宝的自性而闪耀，天界的蜜蜂在花瓣上歌唱，到处传颂着悦耳的声音。听到这些声音，人们感到快乐和愉悦。天界大莲花的声音传播到五百由旬之外。莲花的茎干得以化现，它们是毗琉璃的自性，以金刚安住，具有因陀罗青宝的珍贵，其美丽甚至超越了彩虹，令人更加愉悦。当进入那朵大莲花之中时，各种人间的装饰和服饰。
English
A lotus pond endowed with eight qualities, perfectly endowed with the most excellent sweet water, is manifested. In that lotus pond, hundreds of thousands of millions of lotuses grow well, and these become great lakes. They become the nature of the seven jewels, and fragrant scents emanate for a hundred yojanas. Within those lotuses, in the essence of the pollen, the crowned heads are illuminated by the light of various petals, and bracelet-wearers adorned with the most excellent jewels are seated here. Many people sing nearby in various ways, in the most excellent youth. They approach the lion throne, someone waves a white yak-tail fan nearby, and other followers, wearing the most beautiful flowers on their heads, openly praise, rejoicing and shouting "Victory! Victory!" They openly praise, causing joy to increase. Hundreds of thousands of kings who can rival Indra are manifested. That lord of non-contention, who is extremely devoted to benefiting others, also completely manifests hundreds of thousands of kings who can rival hundreds of thousands of universal monarchs, in order to make the natural deities understand. Furthermore, by engaging in benefiting others, he performs other miracles. Musulinda manifests his own bodies. Those hundred-yojana lotuses, with hundreds of thousands of millions of petals, the petals shining with the nature of the seven jewels, the celestial bees singing on the petals, everywhere proclaiming pleasant sounds. Hearing these sounds, people feel joy and delight. The sound of that great celestial lotus travels five hundred yojanas. The stems of the lotuses are manifested, they are the nature of vaidurya, abiding well with vajra, possessing the preciousness of indranila, its beauty even surpassing the rainbow, making it even more delightful. When entering that great lotus, various human ornaments and attire.
Tibetan
གས་པས། རྣམ་པ་དུ་མར་བརྒྱན་པའི་ལུས་མཆོག་ཏུ་སྐྱིད་པ་རྣམས་ཐོང་གཤོལ་གྱིས་ཞིང་ལས་ཀྱང་བྱེད་ཅིང་། ཞིང་གི་རྣང་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་དབྱངས་བརྗོད་པ། ཇི་ལྟར། འབྲས་འདོད་ མི་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །ས་གཞི་འདི་ལ་ཞིང་ལས་བྱེད། །འདོད་ལ་ཆགས་པའི་མཁས་མིན་རྣམས། །འཆི་བ་ལེགས་པར་མཐོང་བ་མིན། །སྐད་ཅིག་སྐད་ཅིག་ལ་འགྲིབ་པ། །སྐྱེ་བོ་འདོད་པའི་བསམ་པས་རྨོངས། །སྐད་ཅིག་སྐད་ཅིག་ལ་ཟད་པའི། །འདུ་བྱེད་གོ་བ་ཡང་མ་ཡིན། །མི་རྣམས་ལང་ཚོ་མཐར་བྱེད་པའི། །རྒས་པའི་དབྱུག་པ་འདི་འབྱུང་ངོ་། །ནད་མེད་ལོ་ཐོག་འཇོམས་པ་ཡི། །ནད་ཀྱི་དབྱུག་པ་འདི་འབྱུང་ངོ་། །འཇིགས་པའི་དབྱུག་པ་འདི་གསུམ་གྱིས། །ལྷར་བཅས་ལྷ་མིན་འཇོམས་བྱེད་པ། །བྱིས་པའི་འཇིག་རྟེན་བླུན་པོ་འདིས། །འོང་བ་མཐོང་བ་ཡང་མ་ཡིན། །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་དྲི་ཟ་དང་། །ཤ་ཟ་ཀླུ་དང་སྲིན་པོ་ལའང་། །གསོན་པ་མཐར་ནི་བྱེད་པའི་མཆོག །དུས་ཀྱི་དབྱུག་པ་འདི་འབྱུང་འགྱུར། །སྐྱེ་བོ་གཞན་ཡང་རབ་བཅོམ་ནས། །རང་གི་སྐྱེ་ལ་ཆགས་ཤིང་འཆུམས། །སྲིད་གཞན་འགྲོ་བས་སྐྱེ་གཏོང་ཡང་། །རྨོངས་པས་བཅིངས་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས། །བུ་དང་ཚ་བོ་ཡང་ཚ་དང་། །མི་གང་དེ་ཡི་རིགས་གནས་པ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་མེད་གྱུར་ཀྱང་། །ཁྱོད་ནི་ཆགས་པས་འཆིང་བར་བྱེད། །དེ་ལྟར་སྤྲུལ་པ་དེ་དག་གིས་གཞན་ལ་ཕན་པ་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར་དོན་དུ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བརྗོད་པ་ཡིན་ནོ། །རང་བཞིན་གྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཐོས་ཤིང་ཐོས་པར་གྱུར་ནས་ཀྱང་ཡིད་ཀྱིས་འཐུན་པར་བྱེད་དོ། །ཡུལ་རྣམས་ལ་ཡང་ཤིན་ཏུ་བག་མེད་པར་ཡང་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་གཞན་ཡང་རྫུ་འཕྲུལ་གཞན་ཤིན་ཏུ་དཀའ་བ་རྣམས་གཞན་ལ་ཕན་པ་ལ་རབ་ཏུ་ཞུགས་པའི་འཐབ་བྲལ་གྱི་མངའ་བདག་དེས་སྤྲུལ་པར་བྱེད་པ་རྣམས་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལས་རྒྱན་དང་ཆ་བྱད་སྣ་ཚོགས་པ་དང་། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་དབུ་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ་རྣམས་ནི་ཁ་ཅིག་ཡིན་ནོ། །ཁ་ཅིག་ནི་ཁ་དོག་དུ་མ་རྣམས་དང་དབྱིབས་དུ་མ་རྣམས་དང་འགྲོ་བ་དུ་མ་རྣམས་དང་ལྡན་པའི་ལྷ་དང་དྲི་ཟ་དང་མི་དང་ཀླུ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དང་གཞན་དག་རྣམས་ཀྱང་སྟེ། རང་གི་སྐྱེ་བ་གཉུག་མར་གནས་པར་གྱུར་པའི་རྒྱན་དང་ཆ་བྱད་ཅན་རྣམས་ཀུན་དུ་འབྱུང་སྟེ། འཐབ་ བྲལ་གྱི་མངའ་བདག་དེའི་བ་སྤུའི་ཁུང་བུ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལས་དང་། ལུས་ཀྱི་མཐའ་རྣམས་མ་ལུས་པ་ནས་འབྱུང་བ་ནི་ཇི་ལྟར་རྗེས་སུ་འཐུན་པ་དང་གནས་སྐབས་ཇི་ལྟ་བ་དང་། དེ་དག་གི་རིགས་རྣམས་དང་རྗེས་སུ་སྤྱོད་པ་རྣམས་ཇི་ལྟ་བའི་འཁོར་གྱིས་གླུ་ལེན་པར་བྱེད་པ་དང་གར་བྱེད་པ་དང་དགོད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །མི་རྣམས་ནི་མི་རྣམས་དང་རྗེས་སུ་འཚམ་པར་གྱུར་པའི་ལོངས་སྤྱོད་མཆོག་ཏུ་ཡིད་འཕྲོག་པར་བྱེད་པ་རྣམས་དང་། ཡང་དག་པར་ལྡན་པས་གར་བྱེད་པ་དང་དགོད་པར་བྱེད་པས་ཀྱང་མི་རྣམས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བདེ་བ་རྣམས་ལ་ཉེ་བར་ལོངས་སྤྱོད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་རྒྱན་དང་ཆ་བྱད་ཅན་གྱི་ཀླུ་རྣམས་ཀྱང་ཁ་ཅིག་ནི་མགོ་གཅིག་པ། ཁ་ཅིག་ནི་མགོ་གཉིས་པ། ཁ་ཅིག་ནི་མགོ་གསུམ་པ། ཁ་ཅིག་ནི་མགོ་བཞི་པ། ཁ་ཅིག་ནི་མགོ་ལྔ་པ། ཁ་ཅིག་ནི་མགོ་དྲུག་པ། ཁ་ཅིག་ནི་མགོ་བདུན་པ་རྣམས་ཡིན་ཏེ། མདོག་དང་དབྱིབས་སྣ་ཚོགས་པའི་ཅོད་པན་བཅིངས་པའི་མགོ་བོ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་མཆོག་ཏུ་གསལ་བར་བྱས་པའི་མགོ་བོ་ཅན་རྣམས་སྣ་ཚོགས་པའི་རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་། གླུ་དང་། དགོད་པ་དང་། འགྱིང་བ་དང་། རྩེ་དགའ་བས་རྗེས་སུ་ཆགས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་བདེ་བ་རྣམས་ལ་ཉེ་བར་ལོངས་སྤྱོད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལྷ་མ་ཡིན་ཡང་བརྟན་པ་ལ་སོགས་པ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་གྱི་མཐར་ཐུག་པས་གཞིར་གཏོགས་པ་རྣམས་སྤྲུལ་པར་བྱེད་དོ། །འཐབ་བྲལ་གྱི་བདག་པོ་དེས་བསྐལ་པ་གཞན་གྱི་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་རྩ་ལག་ལྷན་ཅིག་རྗེས་སུ་སྤྱོད་པ་རྣམས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བར་གྱུར་པ། མཆོག་ཏུ་གཟུགས་དང་རྒྱན་དང་ཆ་བྱད་དང་རབ་ཏུ་དང་བའི་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་བུ་མོས་རྗེས་སུ་འབྲང་བར་གྱུར་པས། རྔ་སྐད་ཡན་ལག་ལྔ་པ་རྣམས་ཐོས་ནས་དགའ་བར་འགྱུར་བས་ཡིད་ཆེས་སུ་འབྲེལ་བས་མཆོག་ཏུ་སྐྱིད་པ་རྣམས་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་མངའ་བདག་རྣམས་ཀྱང་ཁང་བུ་ན་ལེགས་པར་གནས་ནས་མུ་སུ་ལུན་དྷའི་ལུས་དང་ཁ་ནས་ཀུན་ཏུ་འབྱུང་སྟེ། སྤྲུལ་པ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྩེ་བར་བྱེད་བཞིན་པས་མཆོག་ཏུ་ཡང་དཔེ་མེད་པའི་བདེ་བ་རྣམས་ལ་ཉེ་བར་ལོངས་ སྤྱོད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་བྱང་ཕྱོགས་སྒྲ་མི་སྙན་པའི་མི་རྣམས་ཀྱང་སྤྲུལ་པར་བྱེད་དེ། སྤྲིན་དང་འདྲེས་པ་ལ་སོགས་པའི་རི་ཆེན་པོ་བཅུ་ལ་སོ་སོར་གནས་པ་རྣམས། སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷ་རྣམས་ལས་ཉེ་བར་ལོངས་སྤྱོད་པར་བྱ་བ་རྣམས་ཅུང་ཟད་ཀྱིས་ཆུང་བར་གྱུར་པའི་ནགས་དང་ཉེ་བའི་ནགས་དང་། རྫིང་བུ་དང་། པད་མའི་ཚལ་རྣམས་དང་། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་བཟའ་བའི་ཀླུང་དང་བཏུང་བ་རྣམས་དང་། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་བདེ་བ་རྣམ་པ་དུ་མ་རྣ
Chinese
因此，以多种方式装饰的极其快乐的身体，也用犁铧耕作，并在田野的边缘吟诵诗句。例如： 想要果实的所有人们， 在这片土地上耕作。 贪恋欲望的非贤者们， 不认为死亡是美好的。 刹那刹那都在衰减， 众生被欲望之念所蒙蔽。 刹那刹那都在耗尽， 对诸行的道理也不明白。 人们青春的终结者， 衰老的棍棒将会到来。 摧毁无病丰收的， 疾病的棍棒将会到来。 这三种恐怖的棍棒， 连同天神和非天都摧毁。 孩童般愚昧的世界， 对未来也视而不见。 天神和非天、乾闼婆， 以及食肉者、龙和罗刹们， 生命的最终执行者， 时间的棍棒将会到来。 摧毁其他众生之后， 执着并沉迷于自己的生命。 即使舍弃其他存在的生命， 被愚痴束缚的众生们。 儿子和孙子以及曾孙， 以及任何人的种族延续， 即使他们全部消失殆尽， 你仍然被贪恋所束缚。 因此，那些化身为了利益他人而有意义地吟诵诗句。自生天神们也听闻，听闻之后也心生欢喜。对于各个地方也不会变得非常放纵。然后，无诤之王为了利益他人而进入其他极其困难的神变，这些神变是这样的：从所有肢体和分支中，出现各种各样的装饰和饰品，以及各种各样的头饰来装饰，这些是一些。另一些是具有多种颜色、多种形状、多种行为的天神、乾闼婆、人和龙、非天和其他，都具有安住于自身原始状态的装饰和饰品，普遍出现。无诤之王的每个毛孔，以及身体的所有边缘都出现，正如随顺和状态如何，以及那些。
English
Therefore, those supremely joyful bodies adorned in various ways also plow with plows, and recite verses at the edge of the field. For example: All people desiring fruit, Cultivate this land. Non-wise ones attached to desire, Do not see death as good. Diminishing moment by moment, Beings are blinded by thoughts of desire. Exhausting moment by moment, They also do not understand the nature of actions. The ender of people's youth, The stick of old age will come. Destroying the harvest of health, The stick of disease will come. These three terrifying sticks, Destroy gods and non-gods alike. This foolish world of children, Also does not see what is coming. Gods and non-gods, গন্ধর্বs, And flesh-eaters, dragons, and demons, The supreme executor of life, The stick of time will come. Having destroyed other beings, They cling and are attached to their own lives. Even giving up the lives of other existences, Beings bound by ignorance. Sons and grandsons and great-grandsons, And the lineage of whoever that person is, Even if all of them disappear, You are still bound by attachment. Thus, those emanations meaningfully recite verses for the benefit of others. The self-born gods also hear, and having heard, they also rejoice in their hearts. They also do not become very indulgent in various places. Then, the Lord of Non-Conflict, entering into other extremely difficult miracles for the benefit of others, these miracles are like this: from all limbs and branches, various ornaments and decorations appear, and some are adorned with various headdresses. Others are gods, গন্ধর্বs, humans, dragons, non-gods, and others with various colors, various shapes, and various behaviors, all possessing ornaments and decorations that abide in their own original state, appearing universally. From every pore of the Lord of Non-Conflict, and from all the edges of the body, they appear, just as they are in accordance and in the state, and those.
Chinese
以及各种族类和随行者们，都以怎样的眷属歌唱、舞蹈和欢笑啊。人们以与人们相称的、极其迷人的享乐，以及完全具备的舞蹈和欢笑，也使人们的国王接近并享受各种安乐。同样，具有各种装饰和服饰的龙族们，有些是一个头，有些是两个头，有些是三个头，有些是四个头，有些是五个头，有些是六个头，有些是七个头，都是以各种颜色和形状的头饰束缚的头颅。那些以各种珍宝的光芒照耀的头颅，以各种乐器的声音、歌声、欢笑、摇曳和嬉戏所追随的心意，接近并享受各种安乐。同样，阿修罗也幻化出坚定者等直至罗睺星为止的眷属。那位无诤之主，与另一劫的帝释天的眷属一同随行，极其美丽、装饰华丽、服饰精美、极其喜悦的阿修罗女也随行，听到五种乐器的声音而感到欢喜，以极大的信任联系着极其快乐的人们。阿修罗的统治者们也安住在房屋中，从穆苏林达的身体和口中到处涌出，所有的幻化者们都在嬉戏，接近并享受着极其无与伦比的安乐。同样，北方无声之民也幻化出云雾混合等十座大山，各自安住着。他们享用着比三十三天众神略微逊色的森林、附近的森林、池塘、莲花池、各种各样的食物和饮料，以及各种各样的诸多安乐。
English
And what kind of retinue do the various races and followers sing, dance, and laugh with? People, with pleasures that are fitting for people and are extremely captivating, and with perfectly endowed dances and laughter, also cause the kings of people to approach and enjoy various comforts. Similarly, the Nagas with various ornaments and attire, some with one head, some with two heads, some with three heads, some with four heads, some with five heads, some with six heads, some with seven heads, all with heads bound with crowns of various colors and shapes. Those heads illuminated by the light of various jewels, with minds followed by the sounds of various musical instruments, songs, laughter, swaying, and playfulness, approach and enjoy various comforts. Similarly, the Asuras also emanate retinues from the Steadfast Ones and so on, up to Rahu. That Lord of Non-Contention, together with the retinue of Indra from another kalpa, is followed by the daughters of the Asuras, who are extremely beautiful, adorned, beautifully dressed, and extremely joyful, hearing the sounds of the five musical instruments and becoming delighted, connected by great trust with the extremely happy ones. The lords of the Asuras also dwell well in houses, emanating everywhere from the body and mouth of Mucilinda, and all the emanations are playing, approaching and enjoying extremely unparalleled comforts. Similarly, the people of the Northern Unpleasant Sound also emanate ten great mountains, such as those mixed with clouds, each dwelling separately. They enjoy forests, nearby forests, ponds, lotus ponds, various kinds of food and drink, and various kinds of many comforts, which are slightly inferior to those enjoyed by the gods of the Thirty-Three.