Tibetan
རྟེན་འདི་ཚིག་པ། །བློ་གྲོས་མེད་པས་མ་རིག་གོ །བག་མེད་རྣམས་ཀྱི་ས་འདི་ན། །ཆོས་ཀྱི་ལམ་ལ་མི་སྟེན་རྣམས། །དགའ་བའི་ཡུལ་གྱི་སྤྱོད་ཡུལ་ལས། །རང་ཉིད་བག་མེད་ཆགས་བྲལ་གྱིས། །དེ་ལྟར་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་སྔོན་བྱས་པའི་རྣམས་དྲན་པས་སྐྱེ་བ་གཞན་དྲན་ནས་ཅི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བརྗོད་པ་ཡིན་ནོ། །སླར་ཡང་རང་བཞིན་གྱིས་ཡུལ་རྣམས་ལ་སྲེད་པས་འཁྲིད་པར་འགྱུར་ཏེ། འདོད་པའི་ཡུལ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་གཡོ་བར་གྱུར་པའི་སྒྲ་དང་། རེག་ བྱ་དང་རོ་དང་གཟུགས་དང་དྲི་རྣམས་ཡོན་ཏན་དུ་མ་དང་ལེགས་པར་ལྡན་པ་ཉིད་ཉི་མ་རེ་རེ་ཞིང་རབ་ཏུ་འཕེལ་བར་གྱུར་པ་བརྒྱ་ཕྲག་རྣམས་ཀྱིས་འཁྲིད་པར་འགྱུར་ལ། གཞན་ཡང་ལྷ་དེ་དག་ཉིད་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་དགའ་བར་བྱེད་ཅིང་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་ལ་རྣམ་པ་དུ་མ་དང་རྣམ་པར་རྟོག་པ་དུ་མས་ཡོངས་སུ་ཕྲོགས་ནས་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པར་བྱེད་དོ། །གཞན་ཡང་ལྷ་དུ་མ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ནགས་དང་ཉེ་བའི་ནགས་ཁྲོད་དང་ཆུ་བཤལ་ལ་བྱའི་ཚོགས་བརྒྱ་སྟོང་སྒྲ་འབྱིན་པ་རིན་པོ་ཆེ་བདུན་གྱི་ཁྱམས་དང་ལྡན་པ་དེ་ལ་དགའ་བར་བྱེད་དོ། །གཞན་ཡང་དགའ་བར་གྱུར་པ་དེ་དག་རྣམས་གང་ལ་ལྷ་ལྷག་མ་དེ་དག་རྣམས་དགའ་བར་བྱེད་པ་དེར་ལྷའི་ཚོགས་རྣམས་དང་བཅས་པ་དགའ་བས་གནས་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ་ལེགས་པར་ཉེ་བར་འགྲོ་བའོ། །དེ་དག་རྣམས་དེར་ལེགས་པར་ཉེ་བར་སོང་ནས་དེ་དག་ཕན་ཚུན་དུ་ཡང་མཆོག་ཏུ་སྙན་པ་ཐོས་ན་དགའ་བ་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པ་སྨྲས་པར་གྱུར་ཅིང་དུས་ཡུན་རིང་པོར་ཡང་བརྗོད་ནས་དེ་དག་ལ་སོང་བའི་ཡིད་ཅན་རྣམས་ཇི་ལྟར་གནོད་པ་མེད་པ་དང་ཕན་ཚུན་གྲོགས་སུ་ཡང་གྱུར་པས་རྩེ་ཞིང་འཇོ་སྒེག་གོ །རིམ་པ་འདི་དག་གིས་ལྷ་གང་དག་ཐམས་ཅད་པས་ཉུང་བ་དེ་དག་ལ་ཡང་ལྷའི་བུ་མོ་ཕྱིར་འབྲང་བར་བྱེད་པ་ནི་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་ཡིན་ཏེ། རྟག་ཏུ་འདོད་པ་ལ་རྣམ་པར་ཆགས་པའི་སེམས་རྟག་ཏུ་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་རྣམས་ཀྱིས་མི་ངོམས་པར་རྟག་ཏུ་འཇོ་སྒེག་གིས་རྒྱུ་བ་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མས་རྟག་ཏུ་སེམས་ཀུན་ཏུ་ཆགས་པ་དེ་ལྟར་རྟག་ཏུ་བུད་མེད་རྣམས་ཡུལ་དེ་ལ་མཆོག་ཏུ་དགའ་བར་བྱེད་པ་དེའི་རྒྱུ་གང་ཡིན་རྐྱེན་གང་ཡིན། གང་ཡང་མཐོ་རིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ན་མོ་རྣམས་ཕལ་ཆེ་བར་གྱུར་གྱི་དེ་ན་སྐྱེས་པ་དེ་དག་རྣམས་དེ་ན་ལྷག་མ་ཡིན་ཞེ་ན། རྒྱུ་ཡོད་པ་ཡིན་ཏེ། འདི་ལྟར་འདོད་ཆགས་ཆེས་སྟོབས་ཆེ་བ་དང་བར་མ་རྣམས་ཞེ་སྡང་བར་མ་རྣམས་དང་ཆུང་བ་རྣམས་ལྷའི་འཇིག་རྟེན་དུ་ཡིན་པས་ཏེ། དེ་ལ་གང་ད
Chinese
此为所依之物。因无有智慧故为无明。于此放逸者之地上，不依止佛法之路者们，于欢喜之境的行境中，自身以放逸离贪。如是诸天众以忆念先前所作，忆念其他生，如实宣说偈颂。复次，自性为境所贪所牵引，贪欲之境极为动摇之声，以及触，味，色，香等，具足众多功德且善妙，日日增上之百千所牵引。此外，与彼诸天一同欢喜，于五欲功德以多种方式和多种分别完全掠夺而普遍受用。此外，与诸多天众一同于森林和近林处，以及水边，百千鸟群发声，具备七宝之殿宇，于彼欢喜。此外，彼等欢喜者，于何处其余诸天欢喜，于彼处与天众等一同，为欢喜而安住之义，善妙趋近。彼等善妙趋近于彼处后，彼等互相之间亦说极悦耳，听闻则欢喜且真实相应之语，长时宣说后，彼等前往之有情，如何无有损害，且互相亦成朋友，嬉戏娱乐。以此等次第，诸天何者一切皆少，彼等亦有天女随后跟随者乃是万数。恒常于贪欲而心生贪着，恒常于贪欲功德不餍足，恒常以嬉戏游走百千，恒常心生普遍贪着，如是恒常妇女于彼境极度欢喜，彼之因何？缘何？于高胜之世界，女众多半，于彼处男子彼等乃是剩余耶？原因是有，如此贪欲极为强大，中等者嗔恨中等，弱小者于天界是故。于彼何者
English
This is the object of reliance. Because of the lack of wisdom, it is ignorance. On this ground of the negligent, those who do not rely on the path of Dharma, in the realm of enjoyment of the joyful realm, themselves are free from attachment through negligence. Thus, those gods, remembering what they did before, remembering other lives, truly declare verses. Furthermore, by nature, they are led by craving for objects. The objects of desire are extremely moving sounds, as well as touch, taste, form, and smell, which are endowed with many qualities and are excellent. They are led by hundreds of thousands that increase day by day. Moreover, they rejoice together with those gods themselves, and they are completely plundered by the five desirable qualities in various ways and with various discriminations, and they are universally enjoyed. Furthermore, together with many gods, in the forest and near the forest, and by the water, hundreds of thousands of flocks of birds make sounds, and they rejoice in the palace with the seven jewels. Furthermore, those who are joyful, wherever the remaining gods rejoice, there, together with the hosts of gods, for the sake of dwelling in joy, they approach well. After they have approached well to that place, they speak to each other words that are extremely pleasing to hear, joyful and truly corresponding, and after speaking for a long time, those beings who go there, how they are without harm, and also become friends with each other, playing and frolicking. In these stages, whichever gods are all few, even those who have daughters of gods following them are ten thousand. Constantly attached to desire, the mind is constantly attached, constantly not satisfied with the qualities of desire, constantly wandering in playfulness by hundreds of thousands, constantly the mind is universally attached, thus constantly women are extremely happy in that realm, what is the cause of that? What is the condition? In the higher world, women are mostly, in that place are those men remaining? There is a reason, thus greed is extremely strong, the intermediate ones are moderately hateful, and the small ones are in the heavenly realm. To that which