Tibetan
ཁོར་ཀུན་ན་ཁང་བཟངས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་གང་བར་གྱུར་པ་ལ་གསེར་གྱི་རང་བཞིན་གྱི་ཁང་པ་དང་། དངུལ་གྱི་རང་བཞིན་གྱི་ཁང་པ་དང་། བཻ་ཌཱུརྱའི་རང་བཞིན་གྱི་ཁང་པ་དང་། གསེར་བཙོ་མའི་རང་བཞིན་གྱི་ཁང་པ་དང་། མུ་སཱ་རའི་རང་བཞིན་གྱི་ཁང་པ་དང་། དེ་ན་རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུའི་མཆོག་ཏུ་དགའ་བར་གྱུར་པའི་ཁང་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཉེ་བར་མཛེས་པར་བྱས་པ་དང་དེའི་ལམ་སྲང་དང་བཅས་པའི་བཞི་མདོའི་སྟེང་ཁང་གི་ཆ་ཤས་རྣམ་པར་མཛེས་པ་དང་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བའི་ཆ་ཤས་དང་ལྡན་པའི་ཁང་པའི་རྟ་བབས་དགའ་བར་གྱུར་པ་དང་། ཉེ་འཁོར་ན་ཡང་པད་མའི་ཚལ་གྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་སྟེ། རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུའི་གྲོང་ཁྱེར་དེ་ལ་ལྷ་རྣམས་རབ་ཏུ་ཞུགས་ནས་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་དགའ་བར་གྱུར་པའི་ཡིད་ཀྱིས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་རྣམས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཕུག་དང་ཉེ་བའི་ནགས་དང་རྫིང་བུ་དང་ལྡན་པ་ཤིང་འཁྲིལ་པ་ཀུན་དུ་དུད་པའི་ཁང་པ་དང་མེ་ཏོག་གི་ནགས་དང་པད་མའི་ནགས་དང་ས་གཞིའི་རྣམ་པར་མཛེས་པའི་ཆ་ཤས་དང་མེ་ཏོག་གི་ཚལ་གྱི་ས་གཞི་དང་ཕུག་དང་རིའི་ཁྲོད་དང་ཚང་ཚིང་དང་རིའི་ཁོང་སེང་རྣམས་ལ་དགའ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ལྟར་རི་དེའི་གྲོང་ཁྱེར་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི་ནགས་སུ་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །དེའི་རྒྱབ་ལ་རྣམ་པ་དུ་མར་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ནས་ལྷ་རྣམས་དགའ་བར་བྱེད་དོ། །རྔ་སྐད་ཡན་ལག་ལྔ་དང་ལྡན་པས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཅིང་རྔ་སྐད་ཡན་ལག་ལྔ་དང་ལྡན་པ་ཐོས་པར་གྱུར་ནས་སྒྲ་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་དགའ་བར་བྱེད་དོ། །ཁྱིམ་ལ་མངོན་པར་དགའ་བར་གྱུར་པ་དེ་དག་རྣམས་ལ་བྱས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བརྗོད་པ། ཇི་ལྟར། གང་ཚེ་ལྷ་རྣམས་དགེ་བ་ནི། །ཡོངས་སུ་ཟད་པར་འགྱུར་བ་ན། །དེ་ཚེ་བག་མེད་པ་ཡི་འབྲས། །རྩུབ་མོ་སྟེན་པ་ཤེས་པར་འགྱུར། །འདོད་ལ་ཀུན་ཏུ་ཆགས་པའི་ཡིད། ། དེ་ཙམ་གྱི་ནི་བདེ་སྟེན་པ། །བདེ་ལས་ཉམས་པ་འབྱུང་འགྱུར་ཏེ། །ལོག་པར་ལྟུང་བའི་འཇིགས་ཆེན་པོ། །ཡུལ་གྱི་བདེ་ལ་བདེ་དོན་གཉེར། །རྟག་ཏུ་བསམ་པ་སོང་བདག་རྣམས། །བུད་མེད་ལྟ་བས་མྱོས་པ་རྣམས། །ལོག་པར་ལྟུང་བར་འབྱུང་འགྱུར་གྱི། །ལོག་པར་ལྟུང་བྱས་སྡུག་བསྔལ་ནི། །དེ་ཚེ་རིག་འགྱུར་མི་བཟད་པ། །གང་དང་ལྷན་ཅིག་བསྟེན་བྱས་པ། །བག་མེད་འདོད་ཆགས་བསྟེན་པ་རྣམས། །བུད་མེད་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །འཆི་བའི་དུས་ན་ཡོངས་སུ་འདོར། །འཆི་འགྱུར་ལྷ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལ། །འགའ་ཞིག་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་མིན། །ལས་རྣམས་ཉིད་ནི་རྒྱབ་ན
Chinese
周围全部被宫殿所充满,有黄金自性的宫殿,白银自性的宫殿,琉璃自性的宫殿,纯金自性的宫殿,牟娑落自性的宫殿,那里被如此这般最令人喜悦的宫殿所亲近庄严,及其道路街巷的十字路口之上,宫殿的部分极其庄严,具有极其分别的部分,宫殿的马厩令人喜悦,近旁也被莲花池所围绕。如此这般的城市,诸神进入后,以极其欢喜的心,各种各样的欲望功德圆满,具有洞穴和附近的森林和水池,蔓生的树木到处弯曲的房屋和鲜花之林和莲花之林和大地庄严的部分和鲜花庭院的土地和洞穴和山中和茂密的丛林和山洞之中感到喜悦。如是那座山的所有城市都变成了森林。其后被多种方式所围绕,诸神感到喜悦。五种乐器之声所围绕,听到五种乐器之声,与声音功德圆满一同感到喜悦。对家极其欢喜的那些,说了所作的偈颂,如何?当诸神善业,完全耗尽之时,那时放逸之果,知晓是粗暴的。心于欲望完全贪执,仅仅依靠那些安乐,从安乐中衰退将会产生,堕落的巨大恐怖。于世间安乐中寻求安乐意义,总是思念已逝的那些主人,被观看女人所陶醉的那些,将会堕落。堕落所作的痛苦,那时将会觉悟无法忍受。与谁一同承侍所作,承侍放逸贪欲的那些,所有那些女人,在死亡之时完全抛弃。所有将会死亡的诸神,没有谁会跟随其后,业自身在背后。
English
All around are filled with palaces, with palaces of golden nature, palaces of silver nature, palaces of lapis lazuli nature, palaces of pure gold nature, palaces of musara nature, there, adorned by such supremely delightful palaces, and on the crossroads of its roads and streets, the palace parts are extremely magnificent, possessing extremely distinct parts, the palace stables are delightful, and nearby are also surrounded by lotus ponds. Such a city, when the gods enter, with extremely joyful minds, all kinds of desirable qualities are complete, possessing caves and nearby forests and ponds, houses where creeping plants are everywhere bent, and forests of flowers and forests of lotuses, and magnificent parts of the earth, and lands of flower gardens, and caves and mountains, and dense thickets and mountain caves, they rejoice. Thus, all the cities of that mountain have become forests. Behind it, surrounded in various ways, the gods rejoice. Surrounded by the sound of five musical instruments, having heard the sound of five musical instruments, they rejoice together with the perfection of sound qualities. Those who are exceedingly delighted with their homes, spoke the verses they had made, how? When the virtues of the gods, are completely exhausted, then the result of carelessness, will be known to be harsh. The mind completely attached to desires, only relying on that happiness, decline from happiness will arise, the great terror of falling. Seeking the meaning of happiness in worldly happiness, always thinking of those masters who have passed away, those intoxicated by looking at women, will fall. The suffering caused by falling, at that time will be realized as unbearable. With whom they have served together, those who have served carelessness and desire, all those women, will completely abandon them at the time of death. Of all the gods who will die, no one will follow after them, their own actions are behind them.
Tibetan
ས་ཀྱང་། །འགྲོ་ཞིང་རྗེས་སུ་འགྲོ་བར་འགྱུར། །ལེགས་བྱས་རྟག་ཏུ་སྟེན་པར་གྱིས། །སྤང་བར་གྱིས་དང་ཉེས་བྱས་རྣམས། །བག་མེད་རྟག་ཏུ་བསལ་བ་དང་། །བག་ཡོད་ལ་ཡང་དགའ་བར་གྱིས། །སྲིད་པའི་རྩ་བ་བག་མེད་འདི། །བག་ཡོད་པས་ནི་ཞི་བར་འགྱུར། །བག་མེད་པ་དང་བག་ཡོད་པའི། །འདིས་ནི་རང་གི་མཚན་ཉིད་བརྗོད། །རྟག་ཏུ་བསྟེན་པས་དེ་རྣམས་སོ། །བདེ་བ་ལེགས་པར་སྤྱད་པ་སྤྱོད། །ཆོས་ལ་སྤྱོད་པའི་སྐྱེས་བུ་ནི། །སྡུག་བསྔལ་ནམ་ཡང་འབྱུང་བ་མིན། །དེ་ལྟར་བྱ་དེས་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་ལ་རྟག་པར་རྒྱུན་དུ་ཡང་ཕན་པར་གྱུར་པ་བཤད་དེ། ཇི་ལྟར་བག་མེད་པར་གྱུར་པས་རྣམ་པར་ཕྲོགས་ནས་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་མི་ཐོས་པར་གཞན་ཡང་ཡུལ་གྱི་དམུས་ལོང་དུ་གྱུར་པས་ནགས་དང་ཉེ་བའི་ནགས་རྣམས་ཉིད་ལ་སྙེན་པར་བྱེད་དོ། །གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མཆོག་དེ་ལ་དགའ་བར་བྱེད་དོ། །རིའི་ཕྲེང་བ་དེ་ལ་དུས་ཡུན་རིང་དུ་རྩེད་མོ་བྱས་ནས། གཞན་ཡང་གང་ན་རིའི་རྩེ་མོ་སྟོང་ཡོད་པ་དེར་ཉེ་བར་འགྲོ་བར་བྱེད་དོ། །ལྟ་བར་འདོད་པའི་ཕྱིར་དང་ལྷ་རྫས་ཀྱི་ཡུལ་རྣམས་ལ་དགའ་བར་གྱུར་པ་དང་ལྷ་རྫས་ཀྱི་ལས་རྣམས་བྱས་པའི་རྒྱུས་ལྷ་རྫས་ཀྱི་བདེ་བ་ལ་ཉེ་བར་ལོངས་སྤྱོད་པར་གྱུར་པས། འདོད་པ་ཐམས་ཅད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་དང་འབབ་ཆུ་དང་ཆུ་ཀླུང་དང་རྫིང་བུ་དང་པད་མའི་ནགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གྱུར་པའི་རི་དེའི་ དགའ་བའི་ཁྱད་པར་གོང་མ་གོང་མ་རྣམས་ལ་དེ་ལྟར་ལྟ་བར་བྱེད་དོ། །དགའ་བར་གྱུར་པ་དུ་མ་ལ་ལྟ་བར་བྱེད་པས་རྣམ་པར་རྒྱུ་བའི་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ངོ་མཚར་བར་བྱེད་པའི་རི་བླ་ན་མེད་པ་མཐོང་བར་གྱུར་ཏོ། །རིའི་ཕྲེང་བར་གྱུར་པའི་རི་ཆེན་པོ་དེ་ནི་གང་གི་ཕྱིར་རང་བཞིན་ཁོ་ནས་རིའི་ཕྲེང་བ་པའི་ཉེ་འཁོར་ཀུན་ན། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པའི་རང་བཞིན་གྱི་རི་རྣམས་ལ་སྣ་ཚོགས་པའི་ནགས་དང་ཉེ་བའི་ནགས་དང་རྫིང་བུ་དང་། པད་མའི་ནགས་དང་ཆུ་ཀླུང་དང་བཏུང་བའི་ཀླུང་དང་བཏུང་བ་ལ་དགའ་བར་གྱུར་པ་རྣམས་ཡོད་པ་ཡིན་ནོ། །རིན་པོ་ཆེའི་རང་བཞིན་གྱི་རྩེ་མོ་རྣམས་ལ་བྱའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་སྒྲས་ཀུན་ནས་བསྒྲགས་པར་གྱུར་པ་དང་། སྣ་ཚོགས་པའི་སྒྲ་དང་ཆ་བྱད་དང་དབྱིབས་འཛིན་པའི་མཆོག་ཏུ་ཡིད་འཕྲོག་པར་བྱེད་པའི་བྱས་ཉེ་བར་མཛེས་པར་བྱས་པའི་རི་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་ཉེ་འཁོར་ཀུན་ན་རིན་པོ་ཆེའི་འོད་བརྒྱ་སྟོང་གི་འོད་ཟེར་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རྣམ་པར་སྣང་བར་བྱེད་ཅིང་མཆོག་ཏུ་གསལ་བར་འ
Chinese
地亦然。去而随之而去。当恒常依止善行。当舍弃诸恶行。当恒常消除放逸,且亦当喜好不放逸。此有之根本即放逸,以不放逸而息灭。放逸与不放逸,以此宣说自性。恒常依止彼等,善用安乐而行。行于法之士夫,痛苦永不生。如是,彼鸟对彼诸天恒常不断地利益之事已说。如何因放逸而夺取,诸天未闻,又于国土成盲者,亲近森林及近林。喜好彼殊胜之城。于彼山脉长时嬉戏后,又于何处有空旷之山顶,则趋近之。为欲见故,且既已喜好天物之境,又以作天物之业之故,亲近受用天物之乐故,一切欲妙圆满,于一切时,花与果与瀑布与河流与池塘与莲花林圆满之彼山之喜乐之殊胜更上更上者,如是观之。以观多喜乐故,一切遍行之彼诸天亦见彼无上之令人惊奇之山。彼大山即成山脉,何以故?以自性故,于山脉之近处一切处,于各种珍宝之自性之山等,有各种森林及近林与池塘。莲花林与河流与饮水之河流与喜好饮水者等。于珍宝之自性之顶峰等处,为鸟群之声所周遍宣说,且以各种声音与仪态与形状执持之殊胜之极可爱乐所作之近处所庄严之彼诸山之近处一切处,亦为珍宝之百千光明之光芒等所照耀且极明亮。
English
The earth is also like that. Going and following after. One should always rely on virtuous deeds. One should abandon all evil deeds. One should always eliminate negligence, and also rejoice in diligence. The root of existence is negligence, which is pacified by diligence. Negligence and diligence, by these, one's own nature is declared. By constantly relying on them, one experiences well-practiced happiness. A person who practices the Dharma will never experience suffering. Thus, that bird has spoken of the things that constantly and continuously benefit those gods. How, having become negligent, they were robbed, and the gods did not hear, and also, having become blind in the land, they approached the forests and nearby forests themselves. They rejoice in that excellent city. Having played for a long time on that mountain range, they also approach wherever there is an empty mountain peak. Because they desire to see, and because they have come to delight in the realms of divine substances, and because they have performed the actions of divine substances, they closely enjoy the bliss of divine substances. All desires are fulfilled, and at all times, the superior qualities of joy of that mountain, which is abundant with flowers, fruits, waterfalls, rivers, ponds, and lotus groves, are observed in this way, each one surpassing the previous one. By observing many joys, all those gods who wander everywhere also see that unsurpassed and wondrous mountain. That great mountain, which has become a mountain range, why is it that by its very nature, in all the vicinity of the mountain range, on the mountains of various jewels' nature, there are various forests and nearby forests, ponds, lotus groves, rivers, drinking rivers, and those who delight in drinking? On the peaks of the nature of jewels, they are completely proclaimed by the sounds of flocks of birds, and near all the vicinity of those mountains, which are adorned with excellent and extremely delightful deeds that hold various sounds, appearances, and shapes, are also illuminated and made exceedingly bright by the rays of hundreds of thousands of jewels' light.
Tibetan
བར་བར་གྱུར་པས་ལྷམ་མེ་བར་གྱུར་ཏོ། །རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པའི་རང་བཞིན་གྱི་རི་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་དཀྱིལ་ན་ཡང་རི་ཆེན་པོ་ཉིད་རྣམ་པར་གསལ་བ་ཡིན་ཏེ། ནམ་མཁའ་བརྟོལ་ཞིང་བྲིས་པ་བཞིན་དུ་དེ་ལྟར་རྣམ་པར་སྣང་ངོ་། །འོད་ཟེར་གྱིས་རྣམ་པར་གསལ་བར་གྱུར་པའི་དཔལ་དང་ལྡན་པའི་རི་དེའི་གཞི་ལ་ལྷ་རྣམས་གནས་པར་གྱུར་ནས་རྩེ་བས་རྒྱུའོ། །མཆོག་ཏུ་སྐྱིད་པར་གྱུར་པ་དལ་བུས་རྩེ་བར་བྱེད་པའི་འགྲོ་བ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཕན་ཚུན་ལྷན་ཅིག་ཏུ་རྒྱགས་པ་ལ་དོན་གཅིག་པར་གྱུར་ཅིང་། རྔ་སྐད་ཡན་ལག་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་རྒྱགས་པས་སྨྱོས་པར་དགའ་བར་བྱེད་དེ། ལྷ་མོ་དག་ཀྱང་ལྷ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་རྒྱགས་པས་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་ཡིད་ཀྱིས་དེ་ལ་འཁོད་པར་བྱེད་དོ། །ཇི་ལྟར་འདོད་པས་འགྲོ་བར་བྱེད་པ་རྣམས་ཁ་ཅིག་ནི་ནམ་མཁའ་ལས་སོ། །ཁ་ཅིག་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་འཁོར་ནང་གི་བཙུན་མོའི་འཁོར་གྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཅིང་། ཡིད་དེ་ལ་སོང་བར་གྱུར་པས་ཡུལ་ལྔ་ལ་རྣམ་པར་ཆགས་པའི་སེམས་ངན་པར་གྱུར་པ་རྣམས་སྲེད་པའི་ཆུ་ཀླུང་གིས་ཁྱེར་བར་གྱུར་པ་ན། ཡུད་ཙམ་ཅིག་ཀྱང་བཟློག་པར་འགྱུར་བ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །སྙོམས་པར་བདེ་བ་དང་གཅིག་ཏུ་བདེ་བར་གྱུར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྲོ་བ་ན་བདེ་བར་འགྱུར་བ་དང་ཕན་པའི་དོན་དུ་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཡང་དེས་ཡོངས་སུ་སྤངས་ནས། བདེ་བ་གཞན་ཉིད་ལ་ཀུན་ཏུ་ཆགས་པའི་ཡིད་ཅན་ནི་སྦྲང་རྩི་དང་འདྲེས་པའི་དུག་དང་འདྲ་བ་རྣམས་ལ་ཀུན་ཏུ་ཆགས་པ་ཡིན་ཏེ། ལྟུང་བར་བྱེད་པ་བཟང་པོའི་བདེ་བའི་གཟུགས་བརྙན་དུ་གྱུར་པའི་བདེ་བ་རྣམས་ལ། ཀུན་ནས་འདོད་ཆགས་པར་གྱུར་པས་དགའ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། རྔ་སྐད་ཡན་ལག་ལྔ་དང་ལྡན་པར་ལྷན་ཅིག་ཏུ་རྩེ་བར་གྱུར་པས་དེ་ལ་འཁོད་དོ། །ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་འཁོད་པར་གྱུར་པ་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་དགའ་བ་ལྷག་པར་གྱུར་པར་རིའི་མཆོག་དེ་མཐོང་ངོ་། །ཉེ་འཁོར་ཀུན་ན་ཡང་མཆོག་ཏུ་རྒྱ་ཆེ་བ་མཆོག་ཏུ་དགའ་བར་གྱུར་པའི་ལྗོན་ཤིང་དང་ཆུ་ཀླུང་དང་བྱ་དང་མཚོ་དང་ནགས་དང་ཉེ་བའི་ནགས་དང་རྫིང་བུ་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་གང་བ་དང་ནགས་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མ་རྣམས་དང་ལྡན་པ་རིན་པོ་ཆེ་བདུན་གྱིས་རབ་ཏུ་ཀུན་ནས་གསལ་བར་བྱས་པའི་ཕྲེང་བར་འོད་ཀྱི་ཕྲེང་བས་ཀྱང་ཁྱབ་པར་བྱས་པ། དེའི་ཉེ་འཁོར་ན་ལྷ་དེ་དག་ལྷ་མོའི་ཚོགས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་དགའ་བར་གྱུར་ཅིང་རྩེ་བར་བྱེད་པས་འགྲོ་བར་བྱེད་དོ། །རྒྱན་དང་ཆ་བྱད་སྣ་ཚོགས་པ་དང་ཕྲེང་བ་འཛིན་པར་གྱུར་པས་བསམ
Chinese
因为间隔的缘故而闪闪发光啊。各种珍宝自性的山峰之中,大山本身也极其明显,如同突破天空描绘出来一般显现啊。被光芒照耀而极其明亮,具有光辉的山之基底,诸神安住于此嬉戏游玩。极其快乐,拥有缓慢嬉戏的众生,彼此一同欢宴意义相同,五种乐器的声音使之沉醉而欢喜。天女们也与天神一同欢宴,以极其欢喜的心安住于此。随心所欲而行者,有些从天空而来。有些被妇女眷属中的妃嫔眷属所围绕。心已沉溺于此,对五境产生执着的恶劣心念,被贪欲的河流所冲走时, 即使片刻也无法阻止啊。平等安乐与唯一安乐,那也是前往来世时能够带来安乐和利益的事情啊。然而,完全抛弃了那些,心中总是执着于其他安乐的人,执着于如同蜂蜜混合的毒药一般的事物。沉溺于堕落之因,即美好安乐的幻象之中,完全被贪欲所迷惑而感到快乐,与五种乐器的声音一同嬉戏,安住于此。越是安住于此,就越能看到那座更加令人喜悦的山峰。在所有近处,都充满了极其广阔、极其令人愉悦的树木、河流、鸟类、湖泊、森林、近处的森林和池塘,拥有成百上千的森林,被七宝彻底照亮的光芒之链,也被光之链所覆盖。在那附近,诸神与天女们一同欢喜嬉戏,来来往往。持有各种装饰和服饰以及花环,思考着。
English
Because of the intervals, it shines brightly. Among the mountains of various jewels' nature, the great mountain itself is also extremely clear, appearing as if it were drawn through the sky. The base of that mountain, illuminated by rays of light and possessing splendor, is where the gods reside and roam in play. Those who are supremely happy, possessing beings who play leisurely, are united in the meaning of feasting together. They delight in being intoxicated by the sound of the five instruments. The goddesses also feast together with the gods, dwelling there with minds full of joy. Some who go as they wish come from the sky. Some are completely surrounded by the retinue of consorts within the circle of women. With their minds having gone there, the evil thoughts that are attached to the five objects, when carried away by the river of craving, Even for a moment, it cannot be stopped. Equanimity and the sole bliss, that is also what brings happiness and benefit when going to the next world. However, having completely abandoned those, those whose minds are always attached to other pleasures are attached to things like poison mixed with honey. They delight in being completely infatuated with the cause of downfall, which is the illusion of good pleasure, playing together with the sound of the five instruments, dwelling there. The more they dwell there, the more they see that mountain, which is even more delightful. In all the vicinity, it is filled with extremely vast and extremely delightful trees, rivers, birds, lakes, forests, nearby forests, and ponds, possessing hundreds and thousands of forests. The chain of light, thoroughly illuminated by the seven jewels, is also covered by a chain of light. In that vicinity, the gods, together with the assembly of goddesses, rejoice and play, coming and going. Holding various ornaments and attire, as well as garlands, thinking.