Tibetan
་ནང་དུ་ཡང་ཆུ་ཀླུང་དང་འབབ་ཆུ་དང་རྫིང་བུ་དང་ནགས་དང་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དང་པད་མའི་རྫིང་བུ་དང་ལྗོན་ཤིང་གི་ཚོགས་དང་ནགས་ཚང་ཚིང་དང་ས་གཞི་ཆ་ཤས་རྣམས་དང་ལྡན་པ་དང་རིའི་རྩེ་མོ་རྣམས་དང་བྱའི་སྒྲ་དགའ་བ་རྣམས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །ཇི་ལྟར་ཡང་བདེ་བར་གྱུར་པས་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་ནམ་མཁའ་ལ་བདེ་བར་རབ་ཏུ་རྒྱུ་བ་རྔ་སྐད་ཡན་ལག་ལྔ་དང་ལྡན་པ་དང་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་དྲུག་དང་ལྡན་པས་དགའ་བར་བྱེད་དོ། །ཇི་ལྟར་གཞན་ཡང་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་ཉིད་འདོད་པར་འགྱུར་ན། ཇི་ལྟར་ལྷའི་འཇིག་རྟེན་དེ་དག་རྣམས་ཉིད་ཁོ་ནར་རྟག་ཏུ་བདག་ཅག་རྣམས་འཁོད་པར་བྱ་ན་ཞེས་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་པ་ཙམ་ཉིད་ན་ནོར་བུ་དེ་དག་རྣམས་ཉིད་འཐབ་བྲལ་བའི་ལྷའི་རིས་དེ་དག་རྣམས་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །སླར་ཉིད་ཀྱང་དེ་དག་རྣམས་ཉིད་ཡིད་བཞིན་དུ་གྱུར་ནས་འོད་ཟེར་གྱི་ཕུང་པོ་རྣམས་རབ་ཏུ་འབར་བར་བྱེད་དོ། །རང་གི་འོད་ཟེར་རྣམས་ཉིད་ལྷ་མོ་དེ་དག་གིས་ལྷ་གསར་དུ་སྐྱེས་པ་དེ་ལ་རྗོད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་དེ་དག་རྣམས་མཆོག་ཏུ་དགའ་བར་གྱུར་པའི་ངང་པའི་ནགས་དེ་ལས་ཀྱང་འདོད་པའི་ཞགས་པ་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་ཀུན་ནས་དྲངས་པར་གྱུར་ཏོ། །སླར་ཡང་ཡུལ་གྱིས་དྲངས་པར་གྱུར་ནས་ནོར་བུའི་ནགས་དེར་གླུ་ཉེ་བར་ལེན་པར་གྱུར་ཅིང་རབ་ཏུ་བརྟེན་ནས་དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་ཧ་ཅང་མི་རིང་བ་ནས་ལྟ་བར་བྱེད་དོ། །སྔོན་པོ་དང་། སེར་པོ་དང་། དམར་པོ་དང་། དཀར་པོ་དག་གི་འོད་ཟེར་བརྒྱ་སྟོང་གིས་བསྐོར་ནས་ནགས་དང་བཅས་པའི་ཡུལ་གྱི་ནོར་བུའི་ ནགས་དེ་དང་། ཧ་ཅང་མི་རིང་བའི་ངང་པའི་ནགས་ཀྱི་ཉེ་འཁོར་ཀུན་ཏུ་སྣང་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་ལྷ་དེ་དག་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་དྲུང་ནས་ནགས་དེ་དག་ཉེ་བར་བསྐོར་བར་གྱུར་ནས། ནོར་བུའི་ཁང་བུར་གནས་ཏེ། གང་ན་ནོར་བུའི་ནགས་དེ་ཡོད་པར་གྱུར་པ་དེར་ཉེ་བར་འགྲོའོ། །ལྷ་མོ་དེ་དག་ཉིད་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་དེར་ཉེ་བར་ལེགས་པར་ཕྱིན་ནས། ནོར་བུ་དུ་མ་རྣམས་འབར་བའི་ཕྲེང་བ་དང་རྣམ་པར་སྣང་བར་གྱུར་པའི་ནོར་བུའི་འོད་རྣམས་ལ་ཡང་ལྟ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་སོ། །ཅི་སྟེ་ཡང་བདག་ཅག་རྣམས་ལྷའི་ནོར་བུ་གཞན་རྣམས་གང་ཡིན་པའི་ནང་དུ་ཇི་ལྟ་བར་སོང་ལ་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་དུ་འཁོད་ནས་རྣམ་པར་རྒྱུ་བར་བྱ་སྟེ་མཐོ་རིས་ལ་བལྟ་བའི་དོན་དུ་དེ་བཞིན་དུ་བདག་ཉེ་བར་འགྲོ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ལྷ་གསར་དུ་སྐྱེས་པ་དེའི་སེམས་བསྐྱེད་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ག
Chinese
其中也有河流、瀑布、池塘、森林、花园、莲花池、树木的集合、茂密的森林、以及土地的各个部分，并且具备山顶和悦耳的鸟鸣声。既然已经变得安乐，那么这些天神们在天空中安乐地飞行，伴随着五种乐器的声音和六种欲妙，感到欢喜。如果这些天神们自己也想要，如果那些天界也总是让我们安住其中，仅仅是生起这样的念头，那些珍宝就会变成无诤天众。再次，如果他们如意，就会使光芒四射。女神们用自己的光芒来赞美新生的天神。然后，他们从极度喜悦的天鹅林中，也被其他的欲望之索牵引。再次被景色所牵引，在珍宝林中唱歌，并且非常依赖它，他们从不太远的地方观看。蓝色、黄色、红色和白色的光芒被成百上千的光芒环绕，照亮了包括森林在内的地区的珍宝林，以及离天鹅林不远的周围。然后，那些天神从那些天神那里靠近那些森林。住在珍宝的房屋里，靠近有珍宝林的地方。与那些女神一起，在那里好好地走近，也观看许多珍宝闪耀的光芒和显现的珍宝之光。然后，那些天神们这样想：如果我们也进入其他的神圣珍宝之中，安住在天空的中央，飞行，为了观看天堂，我们也应该靠近。然后，随着新生天神生起这样的念头，
English
Within it, there are also rivers, waterfalls, ponds, forests, gardens, lotus ponds, collections of trees, dense forests, and all parts of the land, and it is endowed with mountaintops and delightful bird sounds. Since it has become pleasant, those gods fly comfortably in the sky, accompanied by the sounds of five musical instruments and endowed with the six qualities of desire, they rejoice. If those gods themselves also desire, if those divine realms would always keep us dwelling there, just by arising such a thought, those jewels will transform into the ranks of the gods free from strife. Again, if they become as they wish, they will cause masses of light to blaze forth. The goddesses praise the newly born god with their own rays of light. Then, from that swan forest of supreme joy, they are also drawn by other snares of desire. Again, drawn by the scenery, they sing in the jewel forest, and relying greatly on it, they gaze from not too far away. Surrounded by hundreds and thousands of rays of blue, yellow, red, and white light, they illuminate the jewel forest of the region including the forest, and the vicinity of the swan forest not too far away. Then, those gods, from the presence of those gods, having circled those forests closely, reside in the jewel houses, and approach the place where the jewel forest exists. Together with those goddesses, having approached well there, they also gaze upon the many jewels, the blazing garlands, and the light of the jewels that appear. Then, those gods think thus: If we also enter into the other divine jewels, and abiding in the center of the sky, fly about, in order to see the heavens, we should also approach. Then, along with the arising of the thought of that newly born god,
Tibetan
ང་ཡིད་ལ་བསམས་པའི་ནོར་བུ་འདི་ལྷ་དེ་ཁང་བུར་དེར་གྱུར་ཏོ། །གྱུར་ནས་ཀྱང་ནམ་མཁའི་ཁམས་སུ་འཕགས་སོ་དེ་འཕགས་པར་གྱུར་པ་ཡང་ལེགས་པར་མངོན་པར་མཐོང་ནས་ལྷ་དེ་ལྷན་ཅིག་སྤྱོད་པའི་འཁོར་དེ་དག་རྣམས་ཉིད་ཀུན་ནས་ནོར་བུའི་རང་བཞིན་གྱི་ཁང་བུ་དེར་མངོན་པར་ཞུགས་པ་དེ་དག་གིས་མཐོང་བར་གྱུར་ཏེ། ཇི་ལྟར་རང་གིས་བྱས་པའི་ལས་དང་འདྲ་བར་དགའ་བ་དེའི་ནང་དེ་ན་འདི་དག་ཡོད་དེ། ཆུ་ཀླུང་དང་འབབ་ཆུ་དང་རྫིང་བུ་དང་ནགས་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དང་པད་མའི་ཚལ་དང་དགའ་ཚལ་དང་རི་དང་རིའི་རྩེ་མོ་དང་ཚང་ཚིང་དག་གིས་ལེགས་པར་གང་བར་གྱུར་པ་མཐོང་ན་དགའ་བ་དུ་མ་རྣམས་ཕྱོགས་གཞན་དང་གཞན་ན་མཐོང་བར་གྱུར་པ་རྣམས་ལ། བྱ་རྣམས་དགའ་བར་འགྱུར་བའི་ཀྲ་ཀྲིའི་སྒྲ་རྗོད་པར་བྱེད་པ་དང་། ཁ་དོག་དང་དབྱིབས་སྣ་ཚོགས་པའི་སའི་ཆ་རྣམས་དང་དྲི་དང་ལྡན་པར་གྱུར་པའི་མེ་ཏོག་གིས་ཀུན་ཏུ་ཁེབས་པས་ཆགས་པར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཡུལ་གཞན་རྣམས་ན་ཡང་མཐོང་བར་གྱུར་པ་ལ་རི་དགས་དང་བྱ་རྣམས་ཆུ་ཀླུང་མཉམ་པ་དང་མི་མཉམ་པའི་དགའ་བར་གྱུར་པའོ། །གཞན་ཡང་ལྷས་ཡུལ་ཕྱོགས་གཞན་རྣམས་སུ་མཐོང་བར་གྱུར་པ་ལ་གང་དག་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་ལྷ་དང་ལྷ་མོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་གང་བས་རྒོད་པ་དང་འགྱིང་བ་དང་རྩེ་འཇོ་བས་ རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་བདེ་བ་བལྟ་བར་དགའ་བ་རྣམས་སོ། །ཇི་སྐད་དུ་བཤད་པའི་ཡུལ་ཕྱོགས་དེ་དག་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལ་གསར་དུ་སྐྱེས་པའི་ལྷ་དེས་དང་པོ་མཐོང་བ་ཡིན་པས་ལྷ་མོ་དེ་དག་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་རྩེ་བར་བྱེད་ཅིང་བག་མེད་པས་རྒྱུ་བར་བྱེད་དོ། །གཞན་ཡང་ཡུལ་ཕྱོགས་གཞན་དག་རྣམས་སུ་ཡང་མི་ངོམས་པའི་འདོད་པའི་སྲེད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཉེ་བར་འགྲོ་སྟེ། གང་ན་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་གྱི་ས་ཕྱོགས་ཡོད་པ་དེར་ཟས་དོན་དུ་གཉེར་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཉེ་བར་འགྲོ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་དེར་ཇི་ལྟར་ལེགས་པར་བྱས་པའི་ལས་དང་འདྲ་བར་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ཉེ་བར་ཟོས་ནས་ཀྱང་ཡུལ་གྱི་མེས་བསྲེགས་པར་གྱུར་པས་གང་ན་བཏུང་བའི་ཆུ་ཀླུང་ཡོད་པ་དེར་ལྷན་ཅིག་སྤྱོད་པའི་འཁོར་དང་བཅས་ནས་ཉེ་བར་འགྲོའོ། །དེའི་འཁོར་དེ་དག་རྣམས་ཉིད་དང་རྒྱ་ཆེན་པོའི་སྲེད་པའི་རླབས་རྣམས་ཀྱིས་ཁྱེར་བར་གྱུར་པ་ན་བདུད་རྩི་འདི་དག་རྣམས་དང་ཕྲད་པར་གྱུར་ཏེ། དེ་ནས་དེ་དག་བཏུང་བའི་ས་གཞིར་སོང་ནས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་ནོར་བུའི་སྣོད་རྣམས་སུ་མྱོས་བྱེད་དེ་དག་འཐུང་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ཕྱིར་ཞིང་ཉིད་ཀྱང་མྱོས
Chinese
我心中所想的如意宝，化为了神之宫殿。化为宫殿后，又升到了天空的境界，那升空的情景也被清楚地看见，与神一同享乐的眷属们，全都进入了那如意宝自性的宫殿，也被他们看见了。如同自己所造的业一般，在那喜悦之中，有河流、瀑布、池塘、森林、园林、莲花池、欢乐的园地、山和山顶以及茂密的丛林，看见这些被美好事物充满的景象，许多喜悦在不同的方向显现。鸟儿发出令人愉悦的鸣叫声，各种颜色和形状的土地，以及充满香气的花朵覆盖着大地，令人心生爱恋。同样，在其他地方也能看见山鹿和鸟儿在水流或不流水的地方感到快乐。此外，神在其他地方所见到的，是众多的天神和天女们，他们按照自己的意愿，尽情地嬉戏玩乐，享受着各种各样的快乐。 正如前面所说的那些地方，新生的神首先看到，并与那些天女们一同嬉戏，无拘无束地游荡。此外，在其他地方，他们也接近那永不满足的欲望之渴求，为了寻找食物，他们接近那拥有甘露自性的地方。在那里，他们如同自己所造的善业一般地享用食物。在尽情享用之后，由于地方被火焰焚烧，他们便与一同享乐的眷属们一同前往有饮用水源的地方。当那些眷属们被巨大的欲望之浪潮所席卷时，便与那些甘露相遇。之后，他们前往饮用的地方，在各种各样的珍宝容器中，畅饮那些令人陶醉的饮品。因此，田地也变得醉醺醺的。
English
This wish-fulfilling jewel that I thought of in my mind, transformed into a palace of the gods. Having transformed into a palace, it also ascended into the realm of the sky, and that ascending scene was also clearly seen, and the retinues who enjoyed themselves together with the gods, all entered into that palace of the nature of the wish-fulfilling jewel, and were also seen by them. Just like one's own deeds, in that joy, there are rivers, waterfalls, ponds, forests, gardens, lotus ponds, pleasure gardens, mountains and mountain peaks, and dense thickets, and seeing these scenes filled with beautiful things, many joys appear in different directions. The birds make sounds of 'kra kra' that make one happy, and the lands of various colors and shapes, and the flowers filled with fragrance cover the earth, making one feel love. Similarly, in other places, one can also see mountain deer and birds feeling happy in places with or without flowing water. Furthermore, what the gods see in other places are the numerous gods and goddesses, who, according to their own wishes, indulge in play and amusement, enjoying all kinds of happiness. As mentioned earlier, the newly born god first sees those places, and plays with those goddesses, wandering around without restraint. Furthermore, in other places, they also approach the thirst of desire that is never satisfied, and in order to seek food, they approach the place that has the nature of nectar. There, they enjoy food as if it were their own good deeds. After enjoying it to the fullest, because the place is burned by fire, they go together with the retinues who enjoy together to the place where there is drinking water. When those retinues are swept away by the huge waves of desire, they encounter those nectars. After that, they go to the place of drinking, and in various kinds of precious containers, they drink those intoxicating drinks. Therefore, the fields also become intoxicated.
Tibetan
་བྱེད་ཀྱིས་རངས་པར་གྱུར་པ་ནི་མར་ཀུན་ཏུ་བླུགས་པར་གྱུར་པ་ཉིད་ཀྱི་མེ་འགྲན་ཟླ་མེད་པར་གྱུར་པ་བཞིན་དུ་འདིའི་ཡུལ་གྱི་སྲེད་པ་རྣམས་ཀྱང་རབ་ཏུ་འབར་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཡང་ཡུལ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་ཀུན་ཏུ་རྨོངས་པར་གྱུར་ནས་ཕྱིར་ཞིང་ཉིད་ཀྱང་ལྷའི་བུ་མོ་དེ་དག་ཉིད་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་གར་དང་རབ་ཏུ་དགའ་བར་ཡང་བྱེད་དོ། །དེ་དག་དེ་བཞིན་དུ་གནས་དེར་རྩེད་མོ་རྣམས་བྱས་ནས། སླར་ཡང་གང་ན་པད་མའི་རྫིང་བུ་ཡོད་པར་གྱུར་པ་དེར་ཉེ་བར་འགྲོ་བར་བྱེད་དོ། །ཆུ་ལ་རྩེ་བར་བྱ་བར་འདོད་པའི་དབང་དུ་བྱས་ནས་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་རིག་པར་བྱས་ཏེ། གང་ན་པད་མའི་རྫིང་བུ་དེ་ཡོད་པ་དེར་ཀུན་ཏུ་ཉེ་བར་འགྲོའོ། །གཞན་ཡང་དེ་ཡུལ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱགས་པར་གྱུར་ནས་དེ་དག་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ཆུའི་རྩེད་མོ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ལྷའི་བུ་མོ་དེ་དག་རྣམས་ཉིད་དང་ལྷའི་བདེ་བ་མཆོག་ཏུ་དཔེ་མེད་པ་རྣམས་མངོན་སུམ་དུ་ཉེ་བར་ལོངས་སྤྱོད་པ་བྱེད་དོ། །དེ་གཞན་ཡང་དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་རྒྱགས་པས་རྒྱགས་པར་གྱུར་ནས་རྣ་བ་ཚིམ་པར་བྱ་འདོད་པས་འགྲན་གྱི་དོ་མེད་པའི་ཡུལ་གྱིས་ཀུན་ཏུ་ཁྲིད་པའི་ཕྱིར་རྔ་སྐད་ཡན་ལག་ལྔ་པ་ཉན་པར་འདོད་དོ། །དེ་ནས་གཞན་ཡང་དེ་དག་རྣམས་ཉིད་ཀྱི་དཀྱིལ་དུ་སོང་ནས་ལྷ་དེ་ གཅིག་པུ་གླུ་ལེན་ནོ། །གླུ་ཉན་པར་ཡང་བྱེད་དོ། །རྔ་སྐད་ཡན་ལག་ལྔ་དང་ལྡན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྣ་བ་དང་ཡིད་འཕྲོག་པར་བྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་ནི་དངོས་པོ་གཞན་རྣམས་ཀྱི་དཔེ་བྱ་བར་ཡང་སླ་བ་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་དེ་ལྟར་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་ལ་ཉེ་བར་ལོངས་སྤྱོད་པར་འགྱུར་བས་ཀྱང་ངོམས་པར་འགྱུར་བ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ། །སྲིད་པས་རྣམ་པར་གདུངས་པར་གྱུར་པའི་བསམ་པ་ཅན་རྣམས་ནི་སྲིད་པས་རྣམ་པར་ངོམས་པར་འགྱུར་བ་ཡང་མ་ཡིན་ཏེ། ཇི་ལྟར་མེ་ནི་བུད་ཤིང་རྣམས་ཀྱིས་ངོམས་པར་མི་འགྱུར་ལ་དེ་བཞིན་དུ་འདོད་པ་དང་བཅས་པས་འདོད་པ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་རྣམ་པར་ངོམས་པ་མི་སྐྱེའོ། །དེ་དེ་ན་རྣམ་པ་དུ་མ་དང་རྣམ་པར་རྟོག་པ་དུ་མའི་བདེ་བ་རྣམས་ཉེ་བར་ལོངས་སྤྱོད་པར་གྱུར་པས་དུས་རིང་དུ་རྩེ་འཇོ་བྱས་ནས། གཞན་ཡང་ནོར་བུའི་རང་བཞིན་གྱི་ཁང་བུ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ངང་པའི་ནགས་དེ་ཉིད་དུ་སླར་ཡང་རབ་ཏུ་འཇུག་པར་བྱེད་དེ། ཕྱིར་བཞིན་འབྲང་བར་གྱུར་པའི་འཁོར་རྣམས་ཐམས་ཅད་དང་དེ་སོང་ནས་ཕྱིར་ཞིང་ཉིད་ཀྱང་སྔ་ན་མ་མཐོང་བའི་ཡུལ་ཕྱོགས་གཞན་རྣམས་སུ་འཇུག་པར་བྱེད་དོ། །ནགས་དེའི་དགའ་བར་གྱུར་པ་ཡང་འདི་དག་ཡིན་ཏེ། ཇི་
Chinese
以行乐而满足，就像倒入酥油而变得无与伦比的火焰一样，此处的欲妙之贪也将会猛烈燃烧。而且，由于那些境使其完全愚昧，所以又与那些天女一同嬉戏并极度欢喜。他们就这样在那处嬉戏之后，又接近莲花池所在之处。由于想要在水中嬉戏的支配下，也让所有人都知道，都向莲花池所在之处靠近。此外，他因诸境而饱足，所以会与她们一同进行水嬉戏。那些天女们亲自享用着无与伦比的天界至乐。此外，他又同样因饱足而饱足，由于想要满足听觉，所以被无与伦比的境所引导，想要听五种乐器的声音。然后，他们又走到她们的中间，那位天神独自歌唱。也听歌声。具有五种乐器的声音，凡是能夺走一切的听觉和心意的，用其他事物来比喻也是不容易的。他这样享用五种欲妙，也不会感到满足。具有被有情所折磨之想法的众生，也不会因有情而满足，就像火不会因木柴而满足一样，同样，具有贪欲者对具有贪欲者也不会生起满足感。他在那里享用各种各样的快乐和各种各样的念头，长时间嬉戏玩耍之后。此外，又以珍宝自性的房屋，再次进入天鹅林中，与随后跟随的所有眷属一同前往，而且自己也进入以前未曾见过的其他地方。这也就是那片森林的快乐之处，就像
English
Being satisfied by indulgence is like a flame that becomes unparalleled by being filled with ghee, so too will the craving for sensual pleasures here blaze fiercely. Moreover, being completely deluded by those objects, he also frolics and rejoices greatly with those celestial maidens. Having thus played in that place, they again approach the place where the lotus pond is. Being under the control of wanting to play in the water, he also makes it known to all, and they all approach the place where the lotus pond is. Furthermore, he is satiated by the objects, so he will engage in water play with them. Those celestial maidens themselves directly enjoy the supreme and incomparable bliss of the gods. Moreover, he is similarly satiated by satiety, and because he wants to satisfy his hearing, he is led by incomparable objects, wanting to hear the sound of the five musical instruments. Then, they go into the midst of them, and that god alone sings. He also listens to the song. The sound of the five musical instruments, which captivates all hearing and mind, is not easy to compare with other things. He thus enjoys the five desirable qualities, but he is not satisfied. Beings with the thought of being tormented by existence are also not satisfied by existence, just as fire is not satisfied by firewood, so too, those with desire do not generate satisfaction for those with desire. There, he enjoys various kinds of happiness and various kinds of thoughts, and after playing and frolicking for a long time. Furthermore, with the house of jewel nature, he again enters the swan forest, and goes with all the retinue that follows behind, and he himself also enters other places that he has never seen before. This is also the joy of that forest, like