Tibetan
པ། རིན་པོ་ཆེ་བདུན་གྱི་ཀ་བས་ཉེ་བར་མཛེས་པར་གྱུར་པ། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པས་རབ་ཏུ་གསལ་བར་བྱས་པ་དེའི་དེར་བདག་ཅག་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཉིད་ཉེ་བར་ལེགས་པར་འགྲོ་བར་བྱ་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གསེར་ཐུབ་འདིའི་མཆོད་རྟེན་དེར་འཇུག་པར་བྱ་བ་དང་། ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བདག་ཅག་གིས་བལྟ་བར་བྱའོ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བདག་ཅག་གིས་བྱ་སྟེ། རང་ཉིད་ལ་ཕན་པ་དང་། འཁོར་བ་ལས་ངེས་པར་འབྱུང་བ་དང་། མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཐོབ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་འཐབ་བྲལ་གྱི་བདག་པོའི་ཚིག་ཉེ་བར་ཐོས་པ་དང་གུས་པ་ལེགས་པར་སྐྱེས་པར་གྱུར་པས་རྒྱགས་པ་དང་ང་རྒྱལ་རྣམས་དང་རྣམ་པར་བྲལ་བ། དབང་པོ་རབ་ཏུ་གསལ་བར་གྱུར་པས་གང་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་དྲང་སྲོང་གི་མཆོག་གསེར་ཐུབ་དེའི་མཆོད་རྟེན་འདི་ཀུན་ཏུ་ལྷམ་ མེ་བ་བཞུགས་པ་དེར་ཏེ་སྔར་བཞིན་ནོ། །དེ་ནས་ལྷ་དེ་དག་ཉིད་ཐམས་ཅད་མུ་སུ་ལུན་དྷ་དང་བཅས་པ་རྣམས་གང་གི་ཚེ་དྲང་སྲོང་མཆོག་གི་སྐུ་གདུང་དེའི་དྲུང་དུ་ཉེ་བར་ལེགས་པར་འགྲོ་བའོ། །ཉེ་བར་ལེགས་པར་ཕྱིན་པ་དེ་དག་རྣམས་ལ་གཞན་ཡང་འཐབ་བྲལ་བའི་བདག་པོ་དེས་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །མཆོད་རྟེན་འདིའི་ནང་དུ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསེར་ཐུབ་དེས་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ལ་ཕན་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་ལ་བྱམས་ཤིང་རྗེས་སུ་བརྩེ་བར་གྱུར་པས་མི་རྟག་པ་ཉིད་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒོ་ནས་བསྟན་པ་ཡིན་ལ། དེ་མངོན་སུམ་དུ་ལེགས་པར་མཐོང་ནས་ཀྱང་ལྷ་ཁྱེད་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་ཡིད་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་དང་། རྩིག་པ་འདི་དག་གི་ལོགས་ལ་གང་དག་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེས་བསྟན་ཅིང་སྤྲུལ་པ་མཛད་པ་རྣམས་ལ་རྟག་པར་རྒྱུན་དུ་བལྟ་བར་ཡང་གྱིས་ཤིག །དེས་དེ་སྐད་ཅེས་སྨྲས་ནས་ལྷ་རྣམས་ཁྲིད་ནས་མཆོད་རྟེན་དུ་ཞུགས་སོ། །མཆོད་རྟེན་དེ་ཡང་རྒྱར་དཔག་ཚད་བཅུ་པའོ། །མཆོད་རྟེན་དེའི་ནང་ན་ཡང་འདུས་བྱས་མ་ལུས་པ་མི་རྟག་པ་དང་། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རྣམས་རྒུད་པར་འགྱུར་བ་དང་། ལས་བདག་གིར་བྱ་བ་དང་། རང་དབང་མེད་པ་སྟེ། སོ་སོ་སོ་སོར་འགྲོ་བ་ལྔ་པོ་རྣམས་ཡོངས་སུ་སྤྲུལ་པ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་དྲི་མ་མེད་པ་གཟུགས་བརྙན་གྱི་གཟུགས་རྣམས་སོ་སོར་མཐོང་བ་ཡིན་ཏེ། མཆོད་རྟེན་གྱི་རྩིག་ལོགས་ལ་གཟུགས་དེ་དག་རྣམས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དང་བཅས་པ་ཤིན་ཏུ་གསལ་བ་སོ་སོ་སོ་སོར་གྱུར་པ་དང་། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པར་གྱུར་པ་རྣམས་གསལ་བར་མཐོང་ངོ་། །དེ་དག་རྣམས་ལས་ཡུལ་ཕྱོགས་གཅིག་ན་དམྱལ་བ་བརྒྱད་མཐོང
Chinese
啊！以七宝之柱庄严，以各种珍宝照亮，我们大家都要好好地去那里。我们要进入世尊金塔的佛塔，我们要如实地观看。我们要如实地做这一切，以利益自己，从轮回中解脱，获得涅槃。然后，那些天神们听到了无诤之主的话语，生起了极大的恭敬心，远离了傲慢和自大，诸根清净，在那里，世尊圣者之尊金塔的佛塔闪耀着光芒，如前一样。然后，那些天神们，包括穆苏伦达，在圣者之尊的遗骸前好好地走着。那些好好走着的人们，无诤之主又对他们说道：在这佛塔中，如来金塔为了利益世间众生，慈爱和怜悯世间，以各种方式显示了无常。你们诸位天神亲眼见到后，都会感到厌离，也要经常观看这些墙壁上如来所显示的化现。说完这些话后，他带领天神们进入了佛塔。那佛塔的宽度有十由旬。在那佛塔中，所有的一切有为法都是无常的，圆满的事物都会衰败，业是自己的主人，没有自主权。五道众生各自的化现，都非常清净，能够清楚地看到各自的影像。佛塔的墙壁上，那些形象都非常完整、清晰、各不相同、形态各异，都能够清楚地看到。在那些形象中，在一个地方看到了八大地狱。
English
Ah! Adorned with pillars of seven jewels, illuminated by various precious stones, may all of us go there well. We shall enter the stupa of the Bhagavan Golden One, and we shall see it as it is. We shall do all of these things as they are, to benefit ourselves, to be liberated from samsara, and to attain nirvana. Then, those gods, having heard the words of the Lord of Non-Contention, and having developed great reverence, free from arrogance and pride, with their senses fully clear, where the stupa of the Bhagavan, the best of sages, the Golden One, shines brightly, as before. Then, those very gods, all together with Musulinda, when they went well near the relics of the best of sages. To those who had gone well near, the Lord of Non-Contention spoke again, saying: In this stupa, the Tathagata Golden One, for the benefit of the beings of the world, and being loving and compassionate to the world, has shown impermanence in all its aspects. Having seen that clearly, all of you gods will become utterly disgusted, and you should also always look at the manifestations shown and created by the Tathagata on the sides of these walls. Having said that, he led the gods into the stupa. That stupa was ten yojanas wide. Inside that stupa, all conditioned things are impermanent, and all perfections will decline, and karma is one's own master, and there is no autonomy. The complete manifestations of the five kinds of beings, each and every one, are very pure, and the forms of the images are seen separately. On the walls of the stupa, those images are complete and very clear, distinct and varied, and can be seen clearly. Among those images, in one place, eight hells were seen.
Tibetan
་བ་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། ཡང་སོས་དང་། ཐིག་ནག་དང་། བསྡུས་འཇོམས་དང་། ངུ་འབོད་དང་། ངུ་འབོད་ཆེན་པོ་དང་། ཚ་བ་དང་། རབ་ཏུ་ཚ་བ་དང་། མནར་མེད་པའི་དམྱལ་བ་རྣམས་སུ་ཡང་རབ་ཏུ་ལྟུང་བར་འགྱུར་བའི་ལྷ་རྣམས་མངོན་པར་མཐོང་བ་ལ་རང་གི་ལས་ཀྱི་རླུང་གིས་རབ་ཏུ་ལྟུང་བར་གྱུར་པ་མགོ་བོ་ནི་ཐུར་ལ་རྐང་པ་ནི་གྱེན་ལ་བསྟན་པ། ཉེ་འཁོར་ཀུན་ནས་རབ་ཏུ་འབར་བའི་ལུས་ཅན་རྣམས་ཐམས་ཅད་དུ་ཀིང་ཤུ་ཀའི་ཤིང་འདྲ་བར་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་དུ་མཐོང་བར་གྱུར་པ། ལྷའི་རིས་ནས་དེ་སྲིད་དུ་འོག་ཏུ་རབ་ཏུ་ལྟུང་བར་གྱུར་པ། རྣམ་པར་ཁྲོས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་ཀུན་ཏུ་ངུ་བར་བྱེད་པ། རང་གི་སེམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསླུས་པ། ལེགས་པར་བྱས་པའི་ལས་རྣམས་ཡོངས་སུ་ཟད་པ། བག་མེད་པས་རྣམ་པར་རྒྱུ་བས་བསླུས་པར་གྱུར་པ། བདེ་བའི་མཆོག་རྣམས་ལ་ལོངས་སྤྱད་ནས་སྡུག་བསྔལ་གྱི་མཆོག་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པ་ལ་གཅིག་པུ་ཞིག་གྲོགས་དང་གཉེན་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་སྤངས་ནས་སྐྱབས་མེད་པའི་དམྱལ་བར་ལྟུང་ངོ་། །འདི་ལ་དང་པོ་ཁོ་ནར་རེ་ཞིག་རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་རིས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་རབ་ཏུ་ལྟུང་བར་གྱུར་པ་རྣམས་མངོན་པར་མཐོང་སྟེ། དེ་དག་ལ་སྲོག་གཅོད་པ་ཡང་ཡོད་དེ། སྲོག་གཅོད་པའི་སྐྱོན་དང་མ་བྱིན་པར་ལེན་པས་ཀྱང་ངོ་། །ཇི་ལྟར་སྲོག་གཅོད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ན། རྒྱལ་ཆེན་རིས་བཞིའི་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་ཡང་ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱི་འཁྲུག་པ་ལ་སྲོག་གཅོད་པར་བྱེད་དོ། །རྟག་ཏུ་ཡང་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་འགྱུར་ཏེ། ཅོད་པན་འཕྲོག་པ་དང་མཚོན་རྣམས་འཕེན་པར་བྱེད་དོ། །ལས་དུ་མའི་རྐྱེན་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་སྟེ། ལན་གྲངས་གཞན་ལ་མྱོང་བར་འགྱུར་བའམ། ལས་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ལྷ་རང་གི་སེམས་ཀྱིས་བསླུས་པ་རྣམས་ནི་ཅི་ནས་ཀྱང་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །གང་གི་ཚེ་ལྷ་རྣམས་འཆི་འཕོ་བར་འགྱུར་བ་ན་ཕུང་པོ་རྣམས་འགག་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་ཚེ་ན་དམིགས་པ་རྣམས་འཇུག་པ་དང་། དམྱལ་བ་པ་རྣམས་ཀྱི་སྲིད་པ་བར་མ་དོར་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། དེས་བདེ་བ་ལས་སྡུག་བསྔལ་ལ་མཚམས་སྦྱོར་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར་ན་འཁོར་བ་པ་གཞན་རྣམས་གང་དག་རྣམ་པ་དུ་མའི་སྒོ་ནས་དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བའི་ཟུག་གཟེར་གྱི་སྡུག་བསྔལ་དུ་གྱུར་པ་རྣམས་ལ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་ཞིག་དགོས། དེ་ལ་ལས་ཆེན་པོ་འདིས་ཤིན་ཏུ་མནར་བ་གང་ཡིན་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལྷ་རྣམས་ནས་ཤི་འཕོས་ནས་དམྱལ་བ་རྣམས་སུ་སྐྱེའོ། །དེ་ལྟར་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་སྤྲུལ་པ་གང་ཡིན་པ
Chinese
比如這樣：眾合地獄、黑繩地獄、摧毀地獄、叫喚地獄、大叫喚地獄、燒熱地獄、極熱地獄和無間地獄中，也將完全墮落，親眼看到那些神，他們被自己業力的風完全吹落，頭朝下，腳朝上。看到所有周圍燃燒的眾生都變得像金雀花樹一樣，直到那時。 從天界一直墮落到下面。被極度憤怒的心所驅使，不斷哭泣。被自己的心完全欺騙。善業完全耗盡。因放逸而四處遊蕩，被欺騙。享受了最高的快樂，卻獨自享受著最高的痛苦，被朋友和親人完全拋棄，墮入無依無靠的地獄。首先，暫且親眼看到四大天王族的諸神完全墮落，他們也有殺生，也有殺生的過錯和不予而取。如何殺生呢？四大天王族的那些神也參與到天神和阿修羅的戰爭中去殺生。他們也總是獲得勝利，搶奪頭飾，投擲武器。也因為多種業力的緣故，或者在其他次數中體驗，或者因為其他業力，那些被神自己的心所欺騙的神，無論如何都會墮落。當諸神死亡轉生時，蘊聚會止息。那時，目標會進入，地獄眾生的中陰身會出現，當他們從快樂轉向痛苦時，如果獲得了聯繫，那麼其他輪迴者又何必說呢，他們以多種方式在地獄中產生，變成了痛苦的折磨。因此，那些被這個偉大的業力所折磨的眾生，從諸神死亡轉生後，會生於地獄。就這樣，那些神親眼看到了世尊的化身。
English
For example, like this: In the Saṃghāta hell, the Kālasūtra hell, the Saṃghāta hell, the Raurava hell, the Mahāraurava hell, the Tapana hell, the Pratāpana hell, and the Avīci hell, they will also completely fall. Seeing those gods, they are completely blown down by the wind of their own karma, with their heads down and their feet up. Seeing all the beings burning all around become like kimśuka trees, until then. Falling from the realm of the gods all the way down. Driven by an extremely angry mind, constantly weeping. Completely deceived by their own minds. Good deeds completely exhausted. Deceived by wandering around carelessly. Having enjoyed the highest pleasures, they alone enjoy the highest suffering, completely abandoned by friends and relatives, falling into the helpless hell. First, for the time being, directly seeing the gods of the Four Great Kings' retinue completely falling, they also have killing, and also the fault of killing and taking what is not given. How do they kill? Those gods of the Four Great Kings' retinue also participate in the wars of the gods and asuras to kill. They also always gain victory, snatching crowns and throwing weapons. Also because of the causes of many karmas, or experiencing in other instances, or because of other karmas, those gods who are deceived by their own minds will fall in any case. When the gods die and transmigrate, the aggregates will cease. At that time, the objects will enter, and the intermediate state of existence of the hell beings will arise. When they obtain the connection from happiness to suffering, then what need is there to speak of other samsaric beings who are born in hell in various ways, becoming the suffering of torment? Therefore, those beings who are tormented by this great karma, after dying and transmigrating from the gods, are born in the hells. Thus, those gods directly saw the emanation of the Bhagavan.