Tibetan
དང་། སྙིང་རྗེ་དང་། དགའ་བ་དང་། བཏང་སྙོམས་བསྒོམས་པའམ། འཆི་བས་འཇིགས་ཤིང་ཉེན་པ་ལ་སྲོག་བྱིན་ན། ལུས་དང་བྲལ་ནས་བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ལྷའི་འདུན་ས་ཆོས་བཟང་དུ་ལྷའི་བདག་པོར་འགྱུར་ལ། བརྒྱ་བྱིན་ཀཽ་ཤི་ཀ་ལྷའི་འདུན་ས་ཆོས་ བཟང་ན་གནས་ཏེ་ལྷ་མོ་སྡུག་པ་ཡིད་དུ་འོང་བ་བྱེ་བ་ཕྲག་དགུ་བཅུ་རྩ་དགུས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའི་ནང་ན་ཡོངས་སུ་དགའ་བར་བྱེད་ཅིང་ལྷ་མོ་དེ་དག་གིས་ཀྱང་དེ་ལ་རིམ་གྲོ་བྱེད་དེ། ཇི་ལྟར་སྐྱེས་པ་གཅིག་ལ་བུད་མེད་གཅིག་གིས་རིམ་གྲོ་བྱེད་པ་དེ་བཞིན་དུ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་དེ་ལ་རིམ་གྲོ་བྱེད་དོ། །དེ་དག་གི་ནང་ན་སྡུག་ཅིང་ཡིད་དུ་འོང་བ་སེམས་གཅིག་པའི་བཙུན་མོ་དམ་པ་ལ་ལྷ་མོ་དེ་དག་རིམ་གྲོ་བྱེད་དེ། དེ་ཡང་དེ་དག་ལ་གུས་པར་བྱེད་དོ། །ལྷའི་འདུན་ས་ཆོས་བཟང་དེ་ཡང་དཔག་ཚད་ལྔ་བརྒྱ་ཡོད་དེ། ཁ་ཁྱེར་ནི་ནོར་བུ་བཻ་ཌཱུརྱ། ཀ་བ་ནི་བྱི་རུས་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པར་བྱས་པ་ལན་ཀན་ནི་ཤེལ་ལས་བྱས་ཤིང་སྤུག་གིས་ནི་བརྒྱན། རྩིག་པ་ནི་གསེར་བཙོ་མ་ལས་བྱས་ཤིང་རྡོ་རྗེས་བརྒྱན་ཏེ། ནོར་བུས་དགའ་བར་བྱེད་པ་ཁྲི་ནི་པད་མ་རཱ་ག་དང་། ཨན་ད་རྙིལ་གྱིས་མཛེས་པར་སྤྲས་པ། ལ་ལ་ཁ་ཅིག་ཏུ་པད་མ་འདབ་མ་ནི་བཻ་ཌཱུརྱ། ཟེ་བ་ནི་རྡོ་རྗེའི་མྱུ་གུ། སྡོང་བུ་ནི་འདམ་རྫབ་མེད་པའི་ཐང་ལས་སྐྱེས་པ་གསེར་ལྟ་བུས་མཛེས་པར་བརྒྱན་ཏོ། །རྫིང་བུའི་བར་ཁ་ཅིག་ན་བྱ་འཁོད་པ་ཡང་སྒྲོ་ནི་བཻ་ཌཱུརྱ། མཆུ་ནི་པད་མ་རཱ་ག །ལུས་ནི་མཐོན་ཀ་ལྟ་བུ་རྣམས་ཀྱིས་པད་མའི་རྫིང་དེ་གང་ངོ་། །ཁ་ཅིག་ཏུ་ནོར་བུའི་བྱ་རྣམ་པ་གཞན་གྱིས་རྫིང་དེ་ཀུན་དུ་གང་སྟེ། འདི་ལྟ་སྟེ། རྐང་པ་ནི་བཻ་ཌཱུརྱ། སྒྲོ་ནི་མཐོན་ཀ །མཆུ་ནི་སྤུག །མིག་ནི་བྱི་རུ་ལྟ་བུ་རྣམས་ཀྱིས་རྫིང་གི་བར་དག་ཀུན་དུ་གང་ངོ་། །ཁ་ཅིག་ཏུ་ཡང་རྫིང་དེ་རྣམ་པ་གཞན་གྱིས་མཛེས་པར་བྱས་པ་ཡིན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ། ལུས་ཐམས་ཅད་ནི་འཛམ་བུ་ཆུ་བོའི་གསེར། སྒྲོ་ནི་བྱི་རུ། མིག་ནི་ཤིན་ཏུ་འཇམ་པ། རྐང་པ་ནི་མུ་ཏིག་གི་ཁ་དོག་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ། །པད་མའི་རྫིང་ཁ་ཅིག་དག་ཏུ་ཡང་བུང་བ་མྱོས་པ་བཻ་ཌཱུརྱའི་མདོག་ལྟ་བུ་རྣམས་ཀྱིས་པད་མའི་རྫིང་ཆེན་པོ་བཅུ་མཛེས་པར་བྱས་པས། ལྷའི་འདུན་ས་ཆོས་བཟང་མཛེས་པར་བྱས་པ་ཡིན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ། དགའ་འབྱུང་དང་། པད་མ་ཆེ་འབྱུང་དང་། རབ་ཏུ་དགའ་བ་དང་། རབ་དགའ་ཆེན་པོ་དང་། རྩེ་དགའ་དང་། བསམས་འགྲོ་དང་། ཤིང་རྟ་ཀུན་འགྲོ་དང་། ཀུན་རྟོག་རྒྱུ་དང་། དཔ
Chinese
并且，修习慈悲、欢喜和舍，或者为了面临死亡的恐惧和危险而献出生命，那么，脱离肉体后，便会转生到善趣高处的欲界天，在善法堂成为天主。帝释天 कौशिका (kauśika， कौशिका，憍尸迦，猫头鹰) 居住在善法堂，九十九俱胝（千万）个美丽动人的天女围绕着他，他沉浸在欢乐之中，天女们也侍奉他。就像一个男人被一个女人侍奉一样，所有这些天女都侍奉他。在这些天女中，那些美丽动人、一心一意的神圣妃嫔也受到其他天女的侍奉，而他也尊敬她们。善法堂有五百由旬（古印度长度单位），外墙是 वैडूर्य (vaiḍūrya，वैडूर्य，毗琉璃，青琉璃) 宝，柱子是用珊瑚精心制作的，栏杆是玻璃做的，并用珍珠装饰。墙壁是用纯金制成的，并用金刚石装饰。用珍宝装饰的御座是用 पद्मराग (padmarāga，पद्मराग，钵头摩罗伽，红莲花宝) 和安达尼拉装饰的。在一些地方，莲花的花瓣是 वैडूर्य (vaiḍūrya，वैडूर्य，毗琉璃，青琉璃) 宝，花蕊是金刚石的嫩芽，树干是从没有泥泞的平原上生长出来的，并用金子般的东西装饰。在一些池塘里，栖息的鸟儿的羽毛是 वैडूर्य (vaiḍūrya，वैडूर्य，毗琉璃，青琉璃) 宝，喙是 पद्मराग (padmarāga，पद्मराग，钵头摩罗伽，红莲花宝)，身体像彩虹一样，这些鸟儿充满了莲花池。在一些地方，各种各样的珍宝鸟儿充满了池塘。例如，脚是 वैडूर्य (vaiḍūrya，वैडूर्य，毗琉璃，青琉璃) 宝，羽毛是彩虹色，喙是珍珠，眼睛像珊瑚一样，这些鸟儿充满了池塘的各个角落。在一些地方，池塘也被装饰成另一种样子。例如，整个身体是瞻部河的金子，羽毛是珊瑚，眼睛非常柔和，脚像珍珠的颜色一样。在一些莲花池里，陶醉的蜜蜂像 वैडूर्य (vaiḍūrya，वैडूर्य，毗琉璃，青琉璃) 宝的颜色一样，十个巨大的莲花池被装饰得非常美丽，善法堂也被装饰得非常美丽。例如，喜生、大莲花、极喜、极大喜、顶喜、思行、车乘普行、普念因、
English
And, if one cultivates loving-kindness, compassion, joy, and equanimity, or if one gives one's life in the face of the fear and danger of death, then, having separated from the body, one will be reborn in the happy realm of the high desire realm heavens, and become the lord of the gods in the Good Dharma Hall. Indra, कौशिका (kauśika, कौशिका, Kausika, Owl), resides in the Good Dharma Hall, surrounded by ninety-nine kotis (tens of millions) of beautiful and pleasing goddesses, and he rejoices in their midst, and the goddesses also attend to him. Just as one man is attended to by one woman, all these goddesses attend to him. Among these goddesses, the sacred consorts who are beautiful, pleasing, and of one mind are also attended to by the other goddesses, and he also respects them. The Good Dharma Hall is five hundred yojanas (an ancient Indian unit of length), the outer walls are of वैडूर्य (vaiḍūrya, वैडूर्य, Vydurya, lapis lazuli) jewel, the pillars are exquisitely crafted from coral, the railings are made of glass and adorned with pearls. The walls are made of pure gold and adorned with diamonds. The thrones, which are delightful with jewels, are beautifully adorned with पद्मराग (padmarāga, पद्मराग, Padmaraga, ruby) and andanila. In some places, the petals of the lotus are of वैडूर्य (vaiḍūrya, वैडूर्य, Vydurya, lapis lazuli), the stamens are diamond sprouts, and the trunks grow from plains free of mud and are adorned with gold-like things. In some ponds, the birds that perch have feathers of वैडूर्य (vaiḍūrya, वैडूर्य, Vydurya, lapis lazuli), beaks of पद्मराग (padmarāga, पद्मराग, Padmaraga, ruby), and bodies like rainbows, and these birds fill the lotus ponds. In some places, various kinds of jewel birds fill the ponds. For example, the feet are of वैडूर्य (vaiḍūrya, वैडूर्य, Vydurya, lapis lazuli), the feathers are rainbow-colored, the beaks are pearls, and the eyes are like coral, and these birds fill every corner of the ponds. In some places, the ponds are also adorned in another way. For example, the entire body is of Jambu River gold, the feathers are coral, the eyes are very soft, and the feet are like the color of pearls. In some lotus ponds, intoxicated bees like the color of वैडूर्य (vaiḍūrya, वैडूर्य, Vydurya, lapis lazuli) jewel adorn ten great lotus ponds, and the Good Dharma Hall is adorned very beautifully. For example, Joyful Origin, Great Lotus Origin, Great Joy, Great Great Joy, Peak Joy, Thought Travel, Chariot All Travel, All Thought Cause,