Tibetan
ར་ རྒྱས་ཀྱི་བུ་དང་། འཇོག་པོ་ལ་སོགས་པས་དཔུང་གི་མཐུ་རྩལ་ལྷག་མ་ལུས་པ་རྣམས་བཅོམ་མོ། །དེ་དག་ཀྱང་རབ་དགོད་དེ་ལ་ཤིན་ཏུ་སེམས་ཤིང་དེའི་ཚེ་དེ་ལ་དཔུང་ཚོལ་ཏེ། དེས་ལྷ་རྣམས་གཞོམ་པར་ནུས་ཀྱི། གཞན་དུ་ན་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་ཕྱོགས་ནི་ཤིན་ཏུ་ཕམ་ལ། ལྷའི་ཕྱོགས་ནི་རབ་ཏུ་འཕེལ་ཏོ་སྙམ་མོ། །དེ་ལྟར་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་ཕྱོགས་ཀླུ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཡིད་སྡུག་བསྔལ་ཞིང་གནས་སོ། །དེ་ལྟར་དེ་དག་གནས་ཤིང་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱང་ཡིད་དམན་པར་གནས་ཏེ། ཐགས་བཟངས་རིས་དང་། རབ་དགོད་དག་གིས་འདི་ལྟར་ལྷ་མ་ཡིན་གནས་གསུམ་པ་ན་གནས་པ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་དང་། བརྟན་པ་དང་། སྒྲ་གཅན་ཡང་ཕམ་པར་གྱུར་ཏོ་ཞེས་ཐོས་ཏེ། དེ་ལྟར་མཐུ་མེད་པར་བྱས་སོ། །དེ་ལྟར་སྤྲོ་བ་མེད་པ། དཔུང་དང་མཐུ་ཉམས་པ་དེ་དག་ལ་མགོན་གཞན་མེད་དེ། འདི་ལྟར་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་ཁྱོད་དུ་བས་སོ། །དེ་ནས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་རབ་དགོད་ཀྱིས་འདི་སྐད་སྨྲས་སོ། །ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་གསུམ་དག་ག་ལ་གནས་རྟོགས་ཤིག་རྟོགས་ཤིག །དེ་སྐད་སྨྲས་པ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱིས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་དེ་ལ་འདི་སྐད་སྨྲས་སོ། །འདི་ལྟར་སའི་འོག་གི་སྒོའི་ཐ་མ་ན་ལྷ་མ་ཡིན་དཔུང་དང་མཐུ་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད་ཁྱོད་ལ་སྲོག་ལྟོས། ཁྱོད་ལ་དཔུང་ཚོལ། ཁྱོད་ལ་རྟེན་ཅིང་མཆིས་ཏེ། མཚར་ཁོ་ནར་ངོ་ཚ་ནས་སའི་འོག་གི་ནང་དུ་ཡང་མཆི་བའི་རྔོ་མ་ཐོགས་སོ། །དེ་ནས་ཐགས་བཟངས་རིས་དང་རབ་དགོད་ཀྱིས་འདི་སྐད་སྨྲས་སོ། །ཅི་ལྷ་དེ་རྣམས་ཀྱི་བརྒྱ་བྱིན་འོངས་སམ་མ་འོངས། ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། མ་མཆིས་སོ། །དེ་ནས་རབ་དགོད་ཁྲོས་པའི་མིག་དམར་པོས་རང་གི་དཔུང་ལ་ལྟ་ཞིང་འདི་སྐད་སྨྲས་སོ། །རྒྱལ་ཆེན་བཞི་པ་དག་ཉི་ཚེས་གནས་གསུམ་དུ་གཏོགས་པའི་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཕམ་པར་བྱས། དཔུང་དང་མཐུ་ཉམས་པར་བྱས། བརྩོན་པ་མེད་པར་བྱས་ཏེ། ཀྱེ་མ་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ལྷའི་རིས་ཉི་ཚེ་གང་གིས་དཔུང་དང་མཐུ་ཉམས་པར་བྱས་པ་དེའི་ཕྱིར་འདི་ལྟར་ང་ཆ་སྟེ། ལྷ་ཐམས་ཅད་ཕམ་པར་བྱའོ། །དེ་སྐད་སྨྲས་ནས། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་དེ་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་ ཀུན་གྱི་དཔུང་བས་ལྷག་པར་བརྩོན་པ་གང་ཡིན་པ་དེས་དཔོན་སྣ་ཐམས་ཅད་ལ་བསྒོ་བ་འདི་ལྟར་ལྷ་གསད་པ་དང་། ལྷ་གཞོམ་པ་དང་། ལྷ་རྣམས་ལ་བར་ཆད་བྱ་བའི་ཕྱིར་བདག་ཆ་ཡིས་རྔ་བོ་ཆེ་རྡུངས་ཤིག་རྡུངས་ཤིག །ལྷ་དང་བརྒྱ་བྱིན་དུ་བཅས་པ་ང་གཅིག་པུས་ཐུབ་པར་བྱ་སྟེ། ང་ནི་བདག་
Chinese
ར་ 增长之子和，住处等以军队的力量和技能，剩余全部摧毁了。他们也极其思念乐欢，那时向他求助军队，他能击败诸神。否则，阿修罗一方会彻底失败，诸神一方会大大兴盛。如此，阿修罗一方的龙和阿修罗们都心中痛苦地安住。如此他们安住，阿修罗们也心中沮丧地安住。善巧之线和乐欢等听到，住在阿修罗第三处地方的花鬘、坚固和罗睺也被击败了。如此变得无力。如此无乐趣，军队和力量衰弱的他们没有其他救护者，如此阿修罗之主是您。之后，阿修罗之主乐欢如此说道：阿修罗们，阿修罗之主三位到底住在哪里？寻找啊，寻找啊！如此说后，阿修罗们对阿修罗之主如此说道：如此，在地下之门的末端，所有军队和力量衰弱的阿修罗都指望您的生命，向您求助军队，依靠您而存在，只是感到羞愧，甚至没有进入地下的机会。之后，善巧之线和乐欢如此说道：诸神的帝释天来了还是没来？阿修罗们说：没来。之后，乐欢用愤怒的红眼睛看着自己的军队，如此说道：四大天王击败了属于太阳处第三处的阿修罗们，军队和力量衰弱了，变得没有精进。唉，阿修罗们，因为诸神中的哪个太阳处使军队和力量衰弱，因此我将要，击败所有诸神。如此说完后，那位阿修罗之主，以比所有阿修罗之主的军队更加精进的力量，对所有首领下令，如此为了杀神、击败神和对诸神制造障碍，我将要敲响大鼓，敲响啊，敲响啊！包括诸神和帝释天在内，我一个人就能战胜，我就是我
English
Ra. The son of Growth and Abode, etc., destroyed all the remaining strength and skills of the army. They also greatly missed Delightful Joy, and at that time sought help from him for the army, for he could defeat the gods. Otherwise, the Asura side would be completely defeated, and the gods' side would greatly prosper. Thus, all the Nagas and Asuras on the Asura side dwelt in sorrowful hearts. Thus they dwelt, and the Asuras also dwelt with dejected hearts. Skillful Thread and Delightful Joy, etc., heard that the Flower Garland, Firm, and Rahu, who dwelt in the third place of the Asuras, had also been defeated. Thus they were rendered powerless. Thus, without joy, and with weakened armies and strength, they had no other protector, so the lord of the Asuras is you. Then, the lord of the Asuras, Delightful Joy, spoke thus: "Asuras, where exactly do the three lords of the Asuras dwell? Seek, seek!" Having spoken thus, the Asuras said to that lord of the Asuras: "Thus, at the end of the gate of the underworld, all the Asuras whose armies and strength are weakened look to your life, seek help from you for the army, and rely on you, only feeling ashamed, and not even having the opportunity to enter the underworld." Then, Skillful Thread and Delightful Joy spoke thus: "Did the Indra of the gods come or not?" The Asuras said: "He did not come." Then, Delightful Joy, with angry red eyes, looked at his own army and spoke thus: "The Four Great Kings have defeated the Asuras belonging to the third place of the Sun's Abode, their armies and strength have been weakened, and they have become without diligence. Alas, Asuras, because of which Sun's Abode among the gods has weakened the army and strength, therefore I will, defeat all the gods!" Having spoken thus, that lord of the Asuras, with a strength that was more diligent than the armies of all the lords of the Asuras, ordered all the leaders, thus, for the sake of killing gods, defeating gods, and creating obstacles for the gods, I will strike the great drum, strike, strike! I alone will be able to overcome the gods and Indra, for I am I.
Tibetan
བར་མ་དོར་ཕམ་པར་མི་འདོད་དོ། །གང་ལྷའི་བརྩོན་འགྲུས་དཔུང་དང་ལྡན་པ་དག་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་བུ་མོ་རྣམས་ལ་ལྟ་བ་དང་། ཉུག་པར་འདོད་པ་ཅི་ངས་མི་ཤེས་སྙམ་མམ། དེ་སྐད་སྨྲས་ནས་ཐགས་བཟངས་རིས་དང་། རབ་དགོད་དེ་དག་རྔ་སྒྲ་འབྱིན་ཅིང་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་རྒྱུགས་ཤིག་རྒྱུགས་ཤིག །འདི་ལྟར་ངས་ལྷ་ཐམས་ཅད་ཕམ་པར་བྱ་བ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་ཐམས་ཅད་འབྱོར་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བདག་ཉིད་ཆའོ། །དེས་དེ་སྐད་ཅེས་བསྒོ་ནས་ཤིང་རྟ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་འབུམ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་འོད་ཉི་མ་ལྟ་བུ་བྱེ་བ་ཕྲག་དུ་མ་དག་ཆས་སོ། །དེ་ཆས་པ་དང་། རི་དང་། ཆུ་བོ་དང་། རི་ཁྲད་ཁྲོད་དང་། རི་འོར་དང་། རིའི་རྩེ་མོ་དང་། རི་རབ་ཏུ་བཅས་པ་གཡོ་བ་ནས་ལེགས་མཐོང་གི་ཚལ་ན་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ལྷའི་འདུན་ས་ཆོས་བཟང་ན་འདུག་པའི་སྟན་གྱི་བར་དུ་གཡོ་བ་དང་། དེ་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། །ཀྱེ་ཨེ་མ་བདག་གི་སྟན་ཡང་གཡོ་བ་ལས་ན་གོར་མ་ཆག་པར་ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་གཡུལ་འགྱེད་པར་འགྱུར་ཏེ། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཐགས་བཟངས་རིས་དེ་ཆས་པ་ལྟར། འདི་ལྟར་ཚལ་དང་། ནགས་ཚལ་འདི་དང་། རི་ཁྲད་ཁྲོད་དང་། ཆུ་ཀླུང་དང་། རི་ངོས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་འདི་ཡང་རབ་ཏུ་གཡོའོ། །བརྒྱ་བྱིན་དེས་དེ་ལྟར་རིག་ནས། ལྷ་རྣམས་ལ་བསྒོ་བ། སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷ་རྣམས་ཆོས་ཤིག་ཆོས་ཤིག །འདི་ལྟར་རབ་དགོད་དང་ཐགས་བཟངས་རིས་དག་ལྷ་རྣམས་ཕམ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཆ་ཞིང་འདུག་གོ །དེའི་ཕྱིར་བདག་ཉིད་ཀྱང་འདི་ལྟར་གླང་པོ་ཆེ་ས་སྲུང་གི་བུ་ལ་ཞོན་ཏེ། ལྷ་ཐམས་ཅད་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གཡུལ་ག་ལ་བ་དེར་འདོང་བར་བྱའོ། །གང་གི་ཕྱིར་རབ་དགོད་དང་། ཐགས་བཟངས་རིས་ཀྱི་གཡུལ་འགྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེར་ལྷ་འདུག་པ་ནི་ངས་མ་མཐོང་ངོ་། ། དེ་སྐད་སྨྲས་པ་དང་། འདི་ལྟར་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་དེ་ནི་དཔུང་གི་གཙོ་བོ་ཡིན་ཏེ། ལྷའི་འདུན་ས་ཆོས་བཟང་དང་། གྲོང་ཁྱེར་བལྟ་ན་སྡུག་ན་གནས་པ་རྣམས་ལ་ཡང་བསྒོ། བཞི་མདོ་དང་བཞི་མདོ། །སུམ་མདོ་དང་སུམ་མདོ་དག་ཏུ་ཡང་འདི་ལྟར་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་དེ་ནི་ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གཡུལ་འགྱེད་པར་འགྲོ་སྟེ། རབ་དགོད་དང་ཐགས་བཟངས་རིས་དག་ག་ལ་བ་དེ་ཉིད་དུ་ཐམས་ཅད་འདོང་བར་བྱའོ་ཞེས་བསྒོའོ། །དེ་ནས་དེ་དག་ལ་དེ་སྐད་སྨྲས་པ་དང་། ལག་ཆ་དང་། མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་གནས་སུ་གྱུར་པ། ཤིང་རྟ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཚལ་དུ་འདོང་བར་
Chinese
中间也不想失败。那些具有天神般精进之力的，难道我不知道他们想看和接近阿修罗的女儿们吗？说了这些之后，善结和极喜他们发出鼓声，阿修罗们喊着：跑啊，跑啊！像这样，为了我能打败所有的天神，并使所有的阿修罗都富裕，我将亲自前往。他这样命令后，乘坐着有十万辐条的战车，无数像太阳一样光芒的阿修罗们出发了。他们出发时，山、河流、山谷、山腰、山顶，乃至须弥山都摇动起来，从善见园到天神之主帝释天在善法堂就座的座位都在摇动。他心想：唉，奇怪，我的座位也在摇动，看来天神和阿修罗之间要发生战争了，因为阿修罗之王善结已经出发了。像这样，园林、森林、山谷、河流、山坡等等所有这些，以及山王须弥山也在剧烈摇动。帝释天知道后，命令众天神：三十三天界的天神们，准备啊，准备啊！像这样，极喜和善结他们为了打败天神而准备出发了。因此，我也要像这样骑着大象地护之子，与所有的天神一起，前往天神和阿修罗战斗的地方。因为极喜和善结战斗的地方，我没有看到天神在那里。 说了这些之后，天神之主帝释天是军队的首领，也命令住在善法堂和可爱城的人们。在四岔路口和四岔路口，三岔路口和三岔路口，也这样命令：天神之主帝释天要去与天神和阿修罗战斗了，所有人都应该去极喜和善结所在的地方。然后，他对他们说了这些话之后，前往成为各种器具和武器之地的各种战车的园林。
English
I don't want to fail in the middle either. Those who possess the strength of divine diligence, do I not know that they want to see and approach the daughters of the Asuras? After saying these words, Good Knot and Great Joy, they beat the drums, and the Asuras shouted: Run, run! Like this, in order for me to defeat all the gods and make all the Asuras prosperous, I will go myself. After he commanded thus, he set off in a chariot with a hundred thousand spokes, and countless Asuras with light like the sun. As they set off, the mountains, rivers, valleys, mountain slopes, mountain peaks, and even Mount Sumeru shook, from the Garden of Good View to the seat where the lord of the gods, Indra, was sitting in the Good Dharma Hall. He thought to himself: Alas, strange, my seat is also shaking, it seems that there will be a war between the gods and the Asuras, because the king of the Asuras, Good Knot, has already set off. Like this, the gardens, forests, valleys, rivers, mountain slopes, and all of these, and the king of mountains, Mount Sumeru, are also shaking violently. Indra, knowing this, commanded the gods: Gods of the Thirty-Three Heavens, prepare, prepare! Like this, Great Joy and Good Knot are preparing to set off to defeat the gods. Therefore, I too shall ride on the son of the elephant Earth Protector like this, and together with all the gods, go to the place where the gods and Asuras are fighting. Because the place where Great Joy and Good Knot are fighting, I have not seen the gods there. After saying these words, the lord of the gods, Indra, is the leader of the army, and also commanded the people living in the Good Dharma Hall and the Lovely City. At the four-way intersections and four-way intersections, three-way intersections and three-way intersections, he also commanded thus: The lord of the gods, Indra, is going to fight with the gods and Asuras, everyone should go to the place where Great Joy and Good Knot are. Then, after saying these words to them, he went to the gardens of various chariots, which had become the place of various implements and weapons.