Tibetan
་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་བརྟན་པ་དང་། སེང་གེ་མོའི་བུ་སྒྲ་གཅན་བདག་ཅག་གི་གྲོགས་སུ་གྱུར་པས་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས་ཏེ། འཇིགས་པར་མ་བྱེད་ཅིག །ཁྱེད་ཅག་ཀུན་ཀྱང་ཐམས་ཅད་དུ་གཡུལ་གྱི་འཇིགས་པ་མེད་པ་ཡིན་ན། སྒྱིད་ལུག་པ་དེས་མ་ཆོག་གམ། ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག །ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་མཐུ་རྩལ་དང་བཅས་པས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག །དེ་སྐད་ཅེས་སྨྲས་ནས། དེ་ནས་ཡང་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་ལྷ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་ཐོགས་དང་། རྟག་ཏུ་མྱོས་གནས་དང་། ལག་ན་ཡོལ་གོ་ཐོགས་དང་། པི་བང་ཅན་གསུམ་པའི་ལྷའི་དབང་པོ་རྣམས་བཻ་ཌཱུརྱའི་རིའི་རྩེ་མོར་འཛེགས་ཏེ། འཁོད་ཅིང་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་པར་བྱས་ནས་སྲེད་པ་སྐྱེ་སྟེ། འདི་ལྟར་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷ་རྣམས་དང་བརྒྱ་བྱིན་མེད་ཀྱང་བདག་ཅག་འབའ་ཞིག་གིས་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཆོས་གཅིག་དང་བཅས་པས་ལན་དུ་མར་ཐུབ་པར་བྱས་སོ། །དེ་དག་གིས་དེ་སྐད་སྨྲས་པ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱ་ མཚོ་དེ་ཉིད་ཁྱབ་པར་བྱས་ནས། དེ་ནས་ཡང་གཡུལ་འགྱེད་པར་བྱུང་ངོ་། །དེ་ནས་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ལྷ་མ་ཡིན་དེ་དག་འོང་བ་མངོན་པར་མཐོང་ནས་སྨྲས་པ། འདི་ལྟར་ལྷ་མ་ཡིན་བདག་ཉིད་ཐམས་ཅད་དཔུང་ཆེས་འཕེལ་ཏེ། འོང་གིས་འདི་དག་ནི་ངེས་པར་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་གསུམ་པ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་ཡིན་ཏེ། དེ་དག་འོང་བ་ལྟ་ཞིང་དེ་དག་ལ་དེ་སྐད་སྨྲས་པ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གཡུལ་འགྱེད་པར་མདུན་ཉིད་ན་འཁོད་དོ། །དེ་ནས་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་དག་མཐོང་ནས་སྨྲས་པ། ཁྱེད་གང་གིས་བསླུས་ནས་འོངས། ད་དུང་དུ་ཆོས་དང་ལྡན་ཞིང་ཆོས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འཇུག་པའི་མི་མར་འཛིན་པ། ཕར་འཛིན་པ། དགེ་སྦྱོང་དུ་འཛིན་པ། བྲམ་ཟེར་འཛིན་པ། དགེ་བ་དོན་དུ་གཉེར་བ། དགེ་བ་ལ་ཞུགས་པ་ཡོད་དེ། དེ་དག་ཤི་བའི་དུས་བྱས་ནས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནི་ངེད་ཡིན་ཏེ། ཁྱེད་པས་ཆེས་དཔུང་ཆེ་ལ་ཆེས་གཙོ་བོ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་ཆོས་བསྒྲུབས་པ་བདག་ཅག་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་མངོན་པར་མ་གཙེ་ཤིག །བདག་ཅག་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་གཙེ། དེ་ནས་དེ་སྐད་སྨྲས་པ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱིས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ཚིག་རྩིས་ལ་མ་ཆགས་པར་བྱས་ནས། ལྷ་རྣམས་དང་གཡུལ་འགྱེད་པའི་ཕྱིར་ལྷགས་སོ། །དེ་ནས་ལྷ་རྣམས་ཡང་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ག་ལ་བ་དེར་ནམ་མཁའ་བཀང་ནས་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་གཞོམ་པའི་ཕྱིར་དང་། དེ་དག་ཕན་ཚུན་རྒྱལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་འདོང་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་ཡང་དེ་དག་གཡུལ་གྱི་རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུ་བཀྱེ་སྟེ། སྒྲ་གང་གིས་རྒྱ་མཚོ་ན་གནས་པ་ཉ་དང་། སྲོག་ཆགས་དུང་དང་། ཆུ་སྲིན་དང་། ཆུ་སྲིན་བྱིས་པ་གསོད་དང་། ཉ་མིད་དང་། ཉ་མིད་ཆེན་པོ་དང་། ཆུ་སྲིན་ན་ཀྲ་དང་། ཆུ་སྲིན་དུ་ན་དྷུ་གསོད་མང་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་བརྒྱའམ་སྟོང་དུ་རྣམ་པར་གས་སོ། །དེ་དག་མཚོན་ཆ་དཔེ་མེད་པ་དུ་མ་ཆར་གྱི་རྒྱུན་ལྟར་ཤིན་ཏུ་འབབ་པས་ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་གཡུལ་བཀྱེའོ། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་གིས་ལྷ་མ་ཡིན་དེ་དག་བཀྱེ་ནས་གཅིག་པུ་འདུག་སྟེ། ལྷ་རྣམས་ལ་འདི་སྐད་སྨྲའོ། །ང་ཉིད་ཀྱིས་ཡུན་རིང་དུ་གཡུལ་འདིར་ མ་འདུག་སྟེ། དེ་འདུག་ན་ནི་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཐོབ་པས་དང་ཁྱེད་རྣམས་གཞོམ་པའི་ཕྱིར་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་འབྱོར་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་འོངས་པ་ཡིན་ནོ། །ང་འབའ་ཞིག་འདུག་པས་ལྷ་དབང་པོ་དང་བཅས་པ་ཡང་མདུན་དུ་འདུག་མི་ནུས་ན། རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་ལྷ་འབའ་ཞིག་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས་ཏེ། ངས་ཕམ་པར་བྱའོ། །དེ་སྐད་སྨྲས་ནས། ལྷ་རྣམས་ག་ལ་བ་དེར་འགྲོ་བར་བྱེད་དོ། །ལྷ་ལག་ན་ཡོལ་གོ་ཐོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་འོང་བར་མངོན་པར་མཐོང་ནས། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་དེ་གཞོམ་པའི་ཕྱིར་ག་ལ་བ་དེར་འདོང་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་རྒྱ་མཚོའི་དབུས་ནས་རི་དཔག་ཚད་ལྔ་པ་དང་། དཔག་ཚད་བཞི་པ་དང་། དཔག་ཚད་གསུམ་པ་དང་། དཔག་ཚད་གཉིས་པ་དང་། དཔག་ཚད་ཀྱི་ཚད་རབ་ཏུ་འབར་བ་དག་ཕྱུང་ཞིང་ཕྱུང་ཞིང་ལྷ་ལག་ན་ཡོལ་གོ་ཐོགས་པ་ག་ལ་བ་དེར་འཕེན་པར་བྱེད་དོ། །དེ་འཕེན་པ་ན་ལྷ་ལག་ན་ཡོལ་གོ་ཐོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཆོས་རྗེས་སུ་དྲན་པར་བྱས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་སོང་ནས། མདའི་རྒྱུན་རྣམས་ཀྱིས་རི་དེ་དག་རྒྱ་མཚོའི་དབུས་དེར་བྱེ་མ་ཆང་པ་ནས་གཏོར་བ་བཞིན་དུ་གཏོར་ཏོ། །མེ་ཏོག་ཕྲེང་དེས་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་དེ་དག་མེད་པར་མངོན་པར་མཐོང་ནས་ལག་ན་དབྱུག་ཏོ་ཐོགས་ཏེ། ལྷ་ལག་ན་ཡོལ་གོ་ཐོགས་པ་ག་ལ་བ་དེའི་མདུན་ཉིད་དུ་འདུག་གོ །དེ་དག་འཁོར་དང་བཅས། དཔུང་དང་། མཐུ་དང་བཅས་པ་འོང་བ་མངོན་པར་མཐོང་ནས་ཆར་གནམ་ལྕགས་ལྟ་བུའི་མཐུ་ཡིས་དབྱུག་ཏོ་དེ་གཅོད་པར་བྱེད་ཅིང་། ལྷ་མ་ཡིན་དེ་དག་ཉམས་སྨད་དེ་དེ་ལྟར་དེ་དག་ཕམ་པར་བྱས་སོ། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་བརྟན་པ་ཡང་ལྷ་རྟག་ཏུ་མྱོས་གནས་ག་ལ་བ་དེར་གཡུལ་འགྱེད་པའི་ཕྱིར་མཚོན་ཆ་ཀུན་འཇོམས་དཔག་ཚད་ཙམ་བླངས་ནས་འདོང་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་རྒྱལ་པོས་ལྷ
Chinese
非天之主坚固，狮子女之子罗睺罗成为我们的朋友，更不用说什么了，不要害怕！你们大家在一切处都没有战争的恐惧，胆怯者还不够吗？愿非天胜利！愿非天以力量和能力完全胜利！说完这些之后，非天之主花鬘，与非天之主们一起，拿着天花鬘，常住于醉境，手持拂尘，以及琵琶者，第三天的众神之主们登上吠琉璃山顶，安住并遍布一切处，生起贪欲，像这样，即使没有三十三天众神和帝释天，我们也能多次战胜具有同一种法的非天们。他们说了这些话之后，非天们遍布了那片海洋，然后又发生了战争。然后，众神们清楚地看到那些非天们前来，说道：像这样，非天自身的所有军队都极度增长，前来，这些人一定是第三非天之主花鬘，看着他们前来，对他们说了这些话，非天们为了战争而安住在前方。然后，众神们看到他们后说道：你们被谁欺骗而来了？现在还有具有法，并随顺法的人，执持人，执持彼岸，执持沙门，执持婆罗门，寻求善，进入善的人，他们死亡之时已到，将在众神之中出生。那就是我们，你们的军队极其强大，极其重要。因此，不要对我们这些修行法的人显现侵凌！你们为什么要侵凌我们？说完这些之后，非天们没有理睬众神的话语，为了与众神作战而到来了。然后，众神们也来到非天们所在之处，充满天空，为了击败非天们，以及为了使他们彼此胜利而前往。
English
The Asura lord is steadfast, and Rahu, the son of the lioness, has become our friend, so what more needs to be said? Do not be afraid! Since all of you are free from the fear of war in all places, isn't that enough for the timid? May the Asuras be victorious! May the Asuras be completely victorious with strength and power! After saying this, the Asura lord Flower Garland, together with the Asura lords, holding heavenly flower garlands, constantly dwelling in intoxication, holding whisks in their hands, and the lute players, the lords of the third heaven, ascended to the summit of Mount Vaiḍūrya, settled and pervaded everywhere, giving rise to desire, saying: 'Even without the gods of the Thirty-Three and Indra, we alone have been able to defeat the Asuras many times with the same Dharma.' After they said these words, the Asuras pervaded that ocean, and then war broke out again. Then the gods clearly saw those Asuras coming and said: 'Like this, all the Asura's own armies are greatly increasing and coming. These must be the third Asura lord Flower Garland.' Watching them come and saying these words to them, the Asuras were stationed in front for battle. Then the gods saw them and said: 'Who deceived you to come? Now there are still people who possess Dharma and follow Dharma, who hold onto people, hold onto the other shore, hold onto renunciants, hold onto Brahmins, seek virtue, and enter into virtue. When their time of death comes, they will be born among the gods. That is us, and your army is extremely strong and extremely important. Therefore, do not show aggression to us who practice Dharma! Why do you aggress against us?' After saying these words, the Asuras, disregarding the words of the gods, came to fight with the gods. Then the gods also went to where the Asuras were, filling the sky, in order to defeat the Asuras and to make them victorious over each other.
Chinese
亦如是。其后，彼等复如是陈设战阵，凡以其声，杀害居于海中之鱼类、介类海螺、鳄鱼、小鳄鱼、吞鱼、大吞鱼、鳄鱼那伽、鳄鱼度那度等众多生物，令其百或千之心脏破裂。彼等无量无匹之兵器，如雨水般倾泻，天神与非天遂交战。非天之主鲜花鬘以鲜花鬘陈设彼等非天，独自而立，对诸天神如是说：我不会长久在此战场上停留，我之所以在此，是为了获得胜利，为了击败你们，为了使非天们富裕。我独自在此，连天神之主等亦无法立于我前，更何况四大天王之天神，我必将击败他们。如是说已，便朝向诸天神所在之处而去。诸持盾天神遥见彼前来，为了击败非天之主鲜花鬘，便朝向彼处而去。其后，自海中央取出五由旬之山、四由旬之山、三由旬之山、二由旬之山、以及一由旬之极度燃烧之山，抛向诸持盾天神所在之处。抛掷之时，诸持盾天神忆念正法，皈依三宝，以箭矢之雨，如从筛子中倾泻沙砾般，击碎彼等山峦于海中央。鲜花鬘遥见彼等行为之果报无效，便手持手杖，立于诸持盾天神之前。遥见彼等携眷属、军队、威力而来，便以如雨降霹雳般之威力，斩断彼手杖，如是令彼等非天衰败，从而击败彼等。非天之主坚固者亦为了与常醉天神所在之处交战，取走所有摧毁兵器之由旬量，便前去。其后，非天之王...
English
It is also like that. After that, they again arranged the battle array in such a way that with whatever sound, it killed the fish, shellfish conches, crocodiles, small crocodiles, swallowing fish, large swallowing fish, crocodile Nagas, crocodile Dunadhus, and many other creatures living in the sea, causing their hearts to break into hundreds or thousands. Their immeasurable and unparalleled weapons poured down like rain, and the gods and asuras fought. The lord of the asuras, Garland of Flowers, arranged those asuras with garlands of flowers, stood alone, and said to the gods: I will not stay in this battlefield for long. The reason I am here is to gain victory, to defeat you, and to enrich the asuras. I am alone here, and even the lord of the gods and others cannot stand before me, let alone the gods of the Four Great Kings. I will surely defeat them. Having said that, he went towards where the gods were. The gods holding shields saw him coming from afar, and in order to defeat the lord of the asuras, Garland of Flowers, they went towards that place. After that, from the middle of the sea, they took out mountains of five yojanas, mountains of four yojanas, mountains of three yojanas, mountains of two yojanas, and extremely burning mountains of one yojana, and threw them towards where the gods holding shields were. When they threw them, the gods holding shields remembered the Dharma, took refuge in the Three Jewels, and with a rain of arrows, shattered those mountains in the middle of the sea like pouring sand from a sieve. Garland of Flowers saw from afar that the results of their actions were ineffective, so he took a staff in his hand and stood before the gods holding shields. Seeing them coming with their retinue, army, and power, they cut off his staff with the power of rain and thunderbolts, thus causing those asuras to decline and defeating them. The steadfast lord of the asuras also went to fight with the place where the constantly drunk gods were, taking away the yojana measure of all destroying weapons. After that, the king of the asuras...
Tibetan
་དེ་དག་ལ་འདི་སྐད་སྨྲས་སོ། །འདི་ལྟར་དེ་རིང་བདག་གིས་ཐམས་ཅད་ལས་རྒྱལ་བར་བྱ་སྟེ། ཐམས་ཅད་མཚོན་ཆ་ཀུན་འཇོམས་གྱིས་གཤིན་རྗེའི་གནས་ག་ལ་བ་དེར་ཉེ་བར་བཀྱེའོ་ཞེས་དེ་སྐད་སྒྲ་བསྒྲགས་ནས་ལྷ་རྟག་ཏུ་མྱོས་གནས་རྣམས་ག་ལ་བ་དེར་འདོང་བར་བྱེད་དོ། །འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་རྣམས་ཀྱིས་ དེ་འོང་བ་མངོན་པར་མཐོང་ནས་ལག་སྟོབས་ཀྱིས་མཚོན་ཆ་ཕྲོགས་ཏེ། ལྷ་མ་ཡིན་དེ་ཉིད་ཀྱི་བྲང་དུ་བརྒྱབ་བོ།། །།འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ། བམ་པོ་ཉེར་བཞི་པ། དེ་མཚོན་ཆ་དེས་བརྒྱབ་པ་དང་ཉམས་ནས་སའི་འོག་ག་ལ་བ་དེར་འགྲོ་བར་བྱེད་དོ། །དེའི་འཁོར་ལྷ་མ་ཡིན་མགུལ་ཕྲེང་རྣམས་ཀྱིས་གང་གིས་ཉམས་པ་མངོན་པར་མཐོང་ནས། ཉམས་པ་སྲོག་གི་ལྷག་མ་ལུས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སའི་འོག་ག་ལ་བ་དེར་རྒྱུག་པར་བྱེད་དོ། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་སྒྲ་གཅན་ཡང་འཁོར་དང་བཅས་ཏེ། ལྷ་པི་བང་ཅན་གསུམ་པ་ག་ལ་བ་དེར་འདོང་བར་བྱེད་དོ། །རང་གི་ལག་མཐུས་དྲེགས་པ་དེ་དག་འོངས་པ་མངོན་པར་མཐོང་ནས་ལྷ་རྣམས་མེ་ཆར་ལྟར་མངོན་པར་འབེབས་ཤིང་། དེ་དག་ཀྱང་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་སྒྲ་གཅན་ག་ལ་བ་དེར་རྒྱུག་པར་བྱེད་དོ། །མེ་ཆར་ལྟར་ཕབ་པ་དེས་ཀུན་དུ་མངོན་པར་སྲེག་པ་ན་འཁོར་དང་བཅས་པར་སའི་འོག་ག་ལ་བ་དེ་ཉིད་དུ་རྒྱུག་པར་བྱེད་དོ། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་གསུམ་པོ་དེ་དག་མཐོང་ནས་ལྷ་རྣམས་ནི་སྙིང་རབ་ཏུ་དགའ་བར་གྱུར། ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ནི་ཡིད་དམན་པར་གྱུར་ཏེ། མཐུ་རྩལ་ཉམས་པ། མགོན་འདོད་པ། སྐྱབས་འདོད་པ། དཔུང་གཉེན་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་སའི་འོག་གི་སྒོ་ག་ལ་བ་དེར་རྒྱུག་པར་བྱེད་དོ། །དེ་དག་གང་གི་ཚེ་སའི་འོག་གི་སྒོ་དེར་ལྷགས་པ་དེའི་ཚེ། ལྷ་རྣམས་ཡང་བཻ་ཌཱུརྱའི་རིའི་རྩེ་མོ་དེ་ཉིད་ལ་འཛེགས་ཏེ་འཁོད་དོ། །འདི་ལྟར་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་གོར་མ་ཆག་པར་ཡང་འོང་བར་འགྱུར་ཏེ། གང་གི་ཕྱིར་ཐགས་བཟངས་རིས་དང་རབ་དགོད་དག་ད་དུང་དུ་མ་འོངས་ཏེ། ལྷ་མ་ཡིན་དེ་དག་ནི་དེ་ལ་སྲོག་ལྟོས། དེ་ལ་རྟེན། དེ་གཙོ་བོར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལས་རྒྱལ་བ་ནི། ཐམས་ཅད་ལས་རྒྱལ་བར་འགྱུར་ལ། དེ་ལས་ཕམ་ན་ནི་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ལས་ཕམ་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་དེ་སྐད་སྨྲས་ནས། ལྷ་ཐམས་ཅད་དགའ་བ་ཤིན་ཏུ་སྐྱེས། མཐུ་ཤིན་ཏུ་སྐྱེས་ཏེ། དེ་སྐད་བརྗོད་ཅིང་གཡུལ་འགྱེད་པའི་ཕྱིར་ངེས་པར་གནས་པར་བྱེད་དོ། །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རབ་འཇོམས་ལ་སོགས་པ་ཡང་ལོངས་སྤྱོད་ལྡན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་ག་ལ་བ་དེ་ན་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ནོ
Chinese
他们这样说道：“像这样，今天我将战胜一切，用摧毁一切武器的力量，将（他们）带到死主所在的地方。”这样宣告之后，（他们）前往众神经常陶醉的地方。世间守护者们 清楚地看到他们到来，便用手臂的力量夺走武器，击打在阿修罗的胸膛上。《圣法正念经》，第二十四品。他被那武器击中后，便衰弱地进入地底下。他的眷属阿修罗颈鬘们清楚地看到他的衰弱，那些残余生命的衰弱者们也都跑向地底下。阿修罗之王罗睺也与眷属一起，前往第三个毗摩质多罗神的地方。清楚地看到那些因自己的臂力而骄傲的人们到来，众神像降下火雨般显现，那些（阿修罗）也跑向阿修罗之王罗睺所在的地方。被像火雨般降下的（火焰）普遍焚烧时，（他们）与眷属一起跑向地底下。看到那三个阿修罗之王，众神内心非常欢喜，阿修罗们则变得意志消沉，力量衰退，所有寻求庇护、寻求救护、寻求帮助的人都跑向地下的门口。当他们到达地下的门口时，众神也攀登到毗琉璃山的顶峰安住。像这样，阿修罗们一定会再次毫不犹豫地到来，因为善巧织工和极喜者尚未到来，那些阿修罗的生命依赖于他们，依靠他们，以他们为主。战胜他们，就能战胜一切；如果输给他们，就会输给这一切。”这样说完，众神都非常高兴，力量大增，这样说着，为了战斗而坚定地驻守。龙王摧伏等也前往具足享受的城市，龙王...
English
They spoke thus: "Like this, today I shall conquer all, and with the power of destroying all weapons, I shall lead (them) near to the place where the Lord of Death is." Having proclaimed thus, (they) proceed to the place where the gods are always intoxicated. The guardians of the world, seeing them coming clearly, seize their weapons with the strength of their arms and strike the Asura on the chest. The Holy Dharma Mindfulness Sutra, Chapter Twenty-Four. Struck by that weapon, he weakens and goes beneath the earth. His retinue, the Asura necklaces, seeing his weakness clearly, all those weakened ones with remaining life also run beneath the earth. The Asura king Rahu also, together with his retinue, goes to the place of the third Vimalacitra god. Seeing those who are proud of their arm strength coming clearly, the gods appear like raining fire, and those (Asuras) also run to the place where the Asura king Rahu is. When they are universally burned by the (flames) rained down like fire, (they) run together with their retinue beneath the earth. Seeing those three Asura kings, the gods become very joyful in their hearts, while the Asuras become disheartened, their strength diminishes, and all those seeking refuge, seeking protection, seeking help run to the gate of the underworld. When they arrive at the gate of the underworld, the gods also climb and dwell on the peak of Mount Vaidurya. Like this, the Asuras will surely come again without hesitation, because the skillful weaver and the extremely joyful one have not yet come; the lives of those Asuras depend on them, rely on them, and take them as their chief. To conquer them is to conquer all; if you lose to them, you will lose to all of this." Having spoken thus, all the gods are very happy and their strength increases greatly. Saying this, they remain steadfastly in place for the sake of battle. The dragon king Subduer, and others, also go to the city of abundance, the dragon king...