Tibetan
ན་པོ་ཐོགས་པ། རང་གི་དཔུང་དང་མཐུ་རྩལ་བསྐྱེད་ཅིང་ལྷ་རྣམས་ཕམ་པར་བགྱི་བའི་ཕྱིར་བཟློག་ཏུ་གསོལ། ཁྱོད་ཀྱིས་བརྒྱ་བྱིན་ཉིད་ཀྱང་བརྒྱ་སྟོང་དུ་ཕམ་པར་བགྱིས་ཏེ། ལྷ་དེ་རྣམས་ཁྱོད་ཀྱི་མཐུ་རྩལ་གྱིས་ཕམ་པར་བགྱིས་པ་ལགས་སོ། །དེ་ནས་བརྟན་པས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་དེ་དག་ལས་ཚིག་དེ་ཐོས་ནས། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་ག་ལ་བ་དང་། ཐགས་བཟངས་རིས་དང་། རབ་དགོད་ག་ལ་བ་དེར་དོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་དེ་དག་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོའི་ཕྱོགས་སྒྲ་གཅན་དང་བཅས་པ་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ཕམ་པར་བྱས་ཏེ། ལྷ་རྣམས་ནི་སྟོབས་རབ་ཏུ་ཆེའོ། །སྟོབས་རབ་ཏུ་ཆེ་བས་བཟོད་པར་དཀའ་སྟེ། ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱིས་བཟོད་པར་མི་ནུས་སོ། །གཡུལ་འགྱེད་པར་རྒྱལ་བར་བགྱི་བའི་ཕྱིར་དེ་གནང་བར་ མཛོད་ཅིག །དེ་ནས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་དང་། ཐགས་བཟངས་རིས་དང་། རབ་དགོད་ཀྱིས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་བརྟན་པ་དེ་ལ་འདི་སྐད་སྨྲས་སོ། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་བདག་ཅག་འདི་དག་ཁྱོད་ཀྱི་གྲོགས་སུ་འཁོད་པ་ཡིན་གྱིས་ཁྱོད་སོང་ཤིག་ཁྱོད་སོང་ཤིག །བདག་ཅག་གིས་གྲོགས་བྱས་པས་ཁྱོད་དང་སྒྲ་གཅན་དང་བཅས་པས་ལྷ་ཐམས་ཅད་ལས་ཀྱང་རྒྱལ་བར་ནུས་སོ། །དེ་ནས་ཚིག་དེ་ཐོས་ནས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་བརྟན་པ་དེ་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་སྒྲ་གཅན་ག་ལ་བ་དེར་གཡུལ་འགྱེད་པའི་ཕྱིར་སོང་ངོ་། །དེ་ནས་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱིས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་བརྟན་པ་དེ་མཐོང་ནས་ཤིན་ཏུ་མགུ་ཞིང་མཐུ་རྩལ་སྐྱེས་པ་རྣམས་ལྷ་རྣམས་ག་ལ་བ་དེར་མཚོན་ཆ་དང་། ལག་ཆ་དང་། མདའ་དག་འཕེན་ཅིང་འདེབས་པ་ན་ཐམས་ཅད་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་གཉིས་དང་ལྷན་ཅིག་ལྷ་རྣམས་ག་ལ་བ་དེར་རྒྱུག་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ལྷ་མ་ཡིན་དེ་དག་མཐོང་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ལྷ་མ་ཡིན་དག་འདི་ལྟར་ཡང་དང་ཡང་དུ་བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱིས་ཕམ་པར་བྱ་འདོད་དམ། དེ་ནས་ཡང་བརྩོན་འགྲུས་ལ་དམིགས་ནས་དུད་འགྲོའི་འགྲོ་བ་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་ཕམ་པ་རྣམས་ཡང་འོང་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་དེ་ལྟར་རིག་ནས་ལྷ་ཤིན་ཏུ་བརྩོན་འགྲུས་བརྩམས་པ། མཚོན་ཆ་དང་ལག་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཐོགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལྷ་མ་ཡིན་ག་ལ་བ་དེ་ཉིད་དུ་འགྲོས་ཤིན་ཏུ་མྱུར་བར་འགྲོ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་བརྟན་པ་དང་། སྒྲ་གཅན་གྱིས་འདི་སྐད་སྨྲས་སོ། །ལྷ་རྣམས་བདག་ཅག་གི་སྟེང་དུ་འོངས་ཏེ། ལྷ་རྣམས
Chinese
那波托噶。为了增长自己的军队和力量，并击败诸神，请您返回。您曾将百次之神也击败了百千次。那些神灵都被您的力量所击败。之后，坚固者从那些非天之王那里听到了那些话。于是前往名为花鬘的非天之王、名为善织纹的非天之王和名为极喜的非天之王那里，对那些非天之王这样说道：非天之王的一方，包括罗睺在内，已经被诸神击败。诸神的力量非常强大，因为力量非常强大，难以忍受，非天们无法忍受。为了战斗并获胜，请允许这样做。之后，名为花鬘的非天之王、名为善织纹的非天之王和名为极喜的非天之王对非天之王坚固者这样说道：非天之王，我们这些人是你的朋友，你走吧，你走吧！因为我们做了朋友，你和包括罗睺在内的人能够战胜所有的神。之后，听到那些话后，非天之王坚固者为了战斗，前往名为罗睺的非天之王那里。之后，非天们看到非天之王坚固者，非常高兴，并且增长了力量，他们向诸神所在之处投掷和击打武器、工具和箭矢，所有这些都与两位非天之王一起向诸神所在之处奔跑。之后，诸神看到那些非天，这样说道：非天们，你们还想这样一次又一次地被我们击败吗？之后，又专注于精进，那些本质上被畜生道击败者又来了。之后，认识到这一点后，诸神非常努力地开始行动，那些拿着各种武器和工具的人都以非常快的速度前往非天所在之处。之后，非天之王坚固者和罗睺这样说道：诸神来到了我们的上方，诸神
English
Napo Thoga. In order to increase one's own army and power, and to defeat the gods, please return. You have defeated the god of a hundred times even a hundred thousand times. Those gods have been defeated by your power. After that, the Steadfast One heard those words from those non-god kings. Then he went to the non-god king named Flower Garland, the non-god king named Well-woven Pattern, and the non-god king named Extreme Joy, and said to those non-god kings: The side of the non-god kings, including Rahu, has been defeated by the gods. The power of the gods is very strong, because the power is very strong, it is difficult to endure, and the non-gods cannot endure it. In order to fight and win, please allow this. After that, the non-god king named Flower Garland, the non-god king named Well-woven Pattern, and the non-god king named Extreme Joy said to the non-god king Steadfast One: Non-god king, we are your friends, you go, you go! Because we have become friends, you and those including Rahu are able to defeat all the gods. After that, having heard those words, the non-god king Steadfast One went to the non-god king named Rahu in order to fight. After that, the non-gods saw the non-god king Steadfast One, were very happy, and increased their power, they threw and struck weapons, tools, and arrows at the place where the gods were, and all of them, together with the two non-god kings, ran to the place where the gods were. After that, the gods saw those non-gods and said: Non-gods, do you still want to be defeated by us again and again like this? After that, focusing again on diligence, those who are essentially defeated by the animal realm come again. After that, having recognized this, the gods very diligently began to act, those who were holding various weapons and tools all went to the place where the non-gods were with very fast speed. After that, the non-god king Steadfast One and Rahu said: The gods have come upon us, the gods
Tibetan
་གཡུལ་འགྱེད་དུ་འོང་ངོ་། །བདག་ཅག་གིས་དེ་དག་ངེས་པར་གཡུལ་འདི་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་བཅུག་སྟེ་གཞོམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་དེ་སྐད་སྨྲས་མ་ཐག་ཏུ་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་བརྟན་པ་དང་། སྒྲ་གཅན་ཕན་ཚུན་རྒྱལ་བར་འདོད་པ་དག་ལྷན་ཅིག་ཏུ་རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་ལྷ་རྣམས་ག་ལ་བ་དེར་འདོང་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་ལྷ་རྣམས་ནི་ཉི་མ་ནུབ་པའི་ཕྱོགས་སུ་ལྟ། ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ནི་ཤར་བའི་ཕྱོགས་སུ་ལྟ་སྟེ། དེ་ལྟར་ཤར་བའི་འོད་ཟེར་གྱི་མཐུ་དེས་མིག་རབ་ཏུ་ཉམས་པ་དང་། དེ་ ནས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་མཚོན་ཆ་ཆར་ལྟར་འབེབས་པ་རྣམས་ཀྱིས། ལྷ་རྣམས་ལ་དབབ་པར་མ་ནུས་སོ། །དེ་ནས་ལྷ་མ་ཡིན་མིག་བསྒྲིབས་པ་རྣམས་ཕན་ཚུན་དུ་འདི་ལྟར་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་རྣམས་ཀྱིས་མིག་རབ་ཏུ་ཉམས་ཏེ། བདག་ཅག་གིས་ལྷ་རྣམས་ལ་བརྒལ་བར་མི་ནུས་སོ་ཞེས་སྨྲས་སོ། །དེ་ནས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་སྒྲ་གཅན་གྱིས་རང་གི་ལག་པས་ཉི་མ་སྒྲིབ་པར་བྱེད་དེ། འདི་ཡང་ཉི་མ་གཟས་ཟིན་པའི་རྒྱུ་གསུམ་པ་ཡིན་ནོ། །དེའི་ཚེ་རྒྱུ་མི་ཤེས་པའི་རྟོག་གེ་པ་རྣམས་འདི་ལྟར་ལོ་ལེགས་པར་འགྱུར་རོ། །ལོ་ཉེས་པར་འགྱུར་རོ། །ཆར་ཆེར་ལེགས་པར་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཆར་ཆུང་ངུ་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །རྒྱལ་པོ་ལ་རུང་བར་འགྱུར་རོ། །རྒྱལ་པོ་ལ་མི་རུང་བར་འགྱུར་རོ། །སྐྱེ་བོ་འཇིག་པར་འགྱུར་རོ། །སྐྱེ་བོ་འཇིག་པར་མི་འགྱུར་རོ་ཞེས་བརྗོད་དེ། དེ་ལྟར་བསྟན་བཅོས་ངན་པས་བསླུས་པ་རྣམས་གཞན་དུ་རྟོག་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ལྟར་སྒྲ་གཅན་དེས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་བསྒྲིབས་ཏེ། འོད་ཟེར་ཡང་བཟློག་ནས་བལྟ་བར་བདེ་བ་དང་། ལྷ་རྣམས་མངོན་པར་མཐོང་ནས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་བརྟན་པ་ལ་སྨྲས་པ། ལྷ་དག་བདེ་བར་མཐོང་ངོ་། །ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་བདེ་བར་མ་མཐོང་གིས་ཕ་རོལ་ཕམ་པར་བྱ་བ་ལ་འབོད་ཅིག །དེ་ནས་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་མཚོན་ཆའི་ཚོགས་རྣམས་ཆར་ལྟར་མངོན་པར་འབེབས་ཤིང་ལྷ་རྣམས་ག་ལ་བ་དེར་བརྟན་པས་སྣ་དྲངས་ནས་རྒྱུག་པར་བྱེད་དོ། །ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་དེ་དག་མཐོང་ནས་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཐོགས་ཏེ། ལྷ་མ་ཡིན་ག་ལ་བ་དེར་རྒྱུག་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་ཕྲེང་ཐོགས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ག་ལ་བ་དེར་བརྟན་པ་དེ་དག་རྒྱུག་ཅིང་། དེ་དག་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཆར་མངོན་པར་འབེབས་པ་ན། ཕྲེང་ཐོགས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་དག་མངོན་པར་མཐོང་ནས་འདི་སྐད་སྨྲས་སོ། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་དག་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །འདི་ལྟར་ཁྱེད་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ལན་དུ་མ་ཞིག་ཏུ་ཕམ་པར་བྱས་ཀྱང་ཁྱེད་ཆོས་ལ་སོ་སོར་རིག་པར་མི་བྱེད་དམ། ངེད་ནི་ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་དང་ལྡན། ཆོས་ལ་གཞོལ། ཆོས་སྒྲུབ་པ་ཡིན་ཏེ། ངེད་ནི་ཆོས་མ་སྤངས་པས་རྒྱལ་བར་འདོད་ དོ། །ཁྱེད་ནི་བརྣབ་སེམས་ཀྱིས་གནོད་དེ། གཞན་གྱི་རྫས་ལ་རང་གིར་བྱ་བའི་བརྣབ་སེམས་ཡོད་དོ། །བརྣབ་སེམས་མང་བ་དེ་ནི་ཁྱེད་ཡིན་ཏེ། ཆོས་མ་ཡིན་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་པས། དགེ་བ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པ། ཆོས་དང་ལྡན་ཞིང་ཆོས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འཇུག་པའི་ལྷ་རྣམས་ཇི་ལྟར་ཕམ་པར་བྱ་བར་འདོད། མུན་པས་ནི་སྣང་གསལ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱང་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་མི་ནུས་སོ། །དེ་ནས་རྣམ་པ་འདི་དག་སྨྲས་པ་ན། བརྟན་པས་དེ་དག་ལ་འདི་སྐད་སྨྲས་སོ། །ཀྱེ་མང་དུ་སྨྲ་ཅི་དགོས་ཁྱེད་ཀྱི་འབྱོར་པ་ལ་ངེད་རྣམས་ཀྱང་སྨོན་པ་མེད་དོ། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་ཐགས་བཟངས་རིས་དང་། རབ་དགོད་ལ་སོགས་པ་བཞི་པོ་འདི་དག་གི་དཔུང་བཤམས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལྷ་ཐམས་ཅད་ཕམ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་འཁོད་དེ། ངེད་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་འབྱོར་པ་ལ་དགའ་བ་མེད་དོ། །དེ་སྐད་སྨྲས་ནས། ཕྲེང་ཐོགས་ཀྱི་ལྷ་ག་ལ་བ་དེར་རྒྱུག་པར་བྱེད་དོ། །དེ་འོང་བར་མངོན་པར་མཐོང་ནས། ཇི་ལྟར་དེའི་ལུས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་ཡང་མི་མངོན་པ་དེ་ལྟར་མདའ་སྣ་ཚོགས་ཆར་ལྟར་ཕབ་བོ། །དེ་ལྟར་བརྟན་པ་མཚོན་ཆའི་ཆར་གྱི་ནང་དུ་ཚུད་ནས་ཀྱང་ཕྲེང་ཐོགས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་འདི་སྐད་སྨྲས་སོ། །ལས་ཀྱིས་བཅོམ་ཞིང་སྒྲུབ་པ་བརྣབ་སེམས་མང་པོ་འདི་ཅིར་དགོས། ཆོས་མ་ཡིན་པས་ནི་ནམས་ཀྱང་ཆོས་ཟིལ་གྱིས་མནན་པ་མེད་དེ། ངེད་ནི་ཁྱེད་ལ་ཆུང་ཟད་ཀྱང་འཚེ་བར་མི་བྱེད་ན། ངེད་ལ་ཅི་སྟེ་གནོད་པ་བྱེད། དེ་དེ་སྐད་སྨྲ་བ་ན། ལྷ་དེ་དག་ག་ལ་བ་དེར་རྒྱུག་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་ཕྲེང་ཐོགས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ཀླུ་དེ་དག་ལ་སྨྲས་པ། དཔུང་དོན་མེད་པས་ཁེངས་པ་འདི་ཁྱེད་ཀྱིས་མེའི་ཆར་མངོན་པར་ཕོབ་ཤིག་དང་། འོན་ཀྱང་དཔུང་གི་མཐུ་འདི་ཉམས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་སྐད་སྨྲས་པ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འཇོག་པོས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རབ་འཇོམས་ལ་མེའི་ཆར་ཕབ་པ་དང་། བརྟན་པ་ག་ལ་བ་དེར་རྒྱུག་པར་བྱེད་དེ། མེའི་ཆར་མངོན་པར་ཕབ་པ་ན་དེ་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་བརྟན་པ་ག་ལ་བ་དེར་བརྒྱུགས་སོ། །དེ་ནས་ལྷ་མ་ཡིན་དང་ ཀླུ་དེ་དག་མེའི་ཆར་ཆེན་པོའི་ནང་དུ་ཆུད་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་དེ་དག་ལ་མེའི་ཆར་མངོན་པར་ཕབ་པ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་སྒྲ་གཅན་རི་དཔག་ཚད་བཅུ་པ་གཅིག་བླངས་ནས། ཕྲེ
Chinese
将要进行战斗了。我们一定要将他们置于这两场战斗之间，然后击溃他们。说完这话之后，阿修罗之王坚固者和罗睺星（藏文：སྒྲ་གཅན་）那些想要互相战胜的人们，一起前往四大天王诸神所在之处。之后，诸神面向太阳落山的方向，阿修罗们则面向太阳升起的方向。这样，由于升起的阳光的威力，眼睛极度受损。之后，阿修罗如雨般降下的武器，未能击中诸神。然后，眼睛被遮蔽的阿修罗们互相说道：太阳的光芒使我们的眼睛极度受损，我们无法战胜诸神。之后，阿修罗之王罗睺星用自己的手遮蔽太阳。这也是太阳被罗睺星吞噬的第三个原因。那时，不了解原因的推测者们这样说：今年会丰收，今年会歉收，会下大雨，会下小雨，对国王有利，对国王不利，人民会毁灭，人民不会毁灭。他们这样说，被恶劣的论典所欺骗的人们会做出其他的推测。就这样，罗睺星遮蔽了太阳的中心，光芒也被遮蔽，观看变得困难。看到诸神后，对阿修罗之王坚固者说：诸神被安乐地看见了，阿修罗们没有被安乐地看见，为了战胜对方而呼喊吧！之后，阿修罗们如雨般降下武器，在坚固者的带领下冲向诸神所在之处。诸神也看到了他们，拿起各种武器，冲向阿修罗所在之处。之后，手持花鬘的诸神冲向坚固者所在之处，他们如雨般降下各种武器时，手持花鬘的诸神看到了他们，这样说道：阿修罗之王们，好啊！好啊！像这样，即使你们多次被诸神击败
English
A battle is about to take place. We must place them between these two battles and then defeat them. Having said this, the Asura king, Steadfast, and Rahu, those who wished to conquer each other, together went to where the gods of the Four Great Kings were. Then, the gods looked towards the setting sun, and the Asuras looked towards the rising sun. Thus, due to the power of the rising sunlight, their eyes were greatly impaired. Then, the Asuras' weapons, raining down like rain, were unable to strike the gods. Then, the Asuras, their eyes blinded, said to each other: The sun's rays have greatly impaired our eyes, we cannot overcome the gods. Then, the Asura king Rahu covered the sun with his own hand. This is also the third reason why the sun is eclipsed by Rahu. At that time, speculators who do not understand the cause say: This year will be a good harvest, this year will be a bad harvest, there will be heavy rain, there will be light rain, it will be favorable to the king, it will be unfavorable to the king, the people will be destroyed, the people will not be destroyed. They say this, and those who are deceived by evil treatises make other speculations. In this way, Rahu obscured the center of the sun, and the light was also obscured, making it difficult to see. Seeing the gods, he said to the Asura king Steadfast: The gods are seen in comfort, the Asuras are not seen in comfort, call for the defeat of the other side! Then, the Asuras rained down their weapons like rain, and led by Steadfast, rushed to where the gods were. The gods also saw them, took up various weapons, and rushed to where the Asuras were. Then, the gods holding garlands rushed to where Steadfast was, and as they rained down various weapons like rain, the gods holding garlands saw them and said: Asura kings, well done! Well done! Like this, even though you have been defeated many times by the gods
Chinese
难道你们不各自明了佛法吗？我们具有佛法的规矩，致力于佛法，修持佛法，我们不舍弃佛法，所以希望获得胜利。 你们被贪婪之心所损害，有将他人的财物据为己有的贪婪之心。你们的贪婪之心很重，因为你们与非法相应。如何能战胜与十善业道完全相应、具有佛法且遵循佛法的诸神呢？黑暗无法压倒伟大的光明。说完这些话后，坚固者对他们说道：唉，何必多说呢？我们并不羡慕你们的财富。阿修罗之王巧手和欢喜等四位，为了击败所有天神而集结军队，我们并不喜欢你们的财富。说完这些话后，就向花鬘天所在之处奔去。当看到他来的时候，就像他身体的本质非常微细以至于无法看见一样，降下了各种箭矢如雨。就这样，坚固者身处箭雨之中，花鬘天众说道：被业力所摧毁，修持众多贪婪之心有何用？非法永远无法压倒佛法，我们即使对你们没有丝毫损害，你们为何要加害于我们？当他说这些话时，诸天就向他所在之处奔去。然后，花鬘天众对那些龙说道：你们这些被无意义的军队所充斥的人，请降下火雨吧！然而，军队的力量将会衰退。说完这些话后，龙王持地在一侧向龙王极喜降下了火雨，并向坚固者所在之处奔去。当降下火雨时，阿修罗之王坚固者就向他所在之处奔去。然后，阿修罗和 那些龙陷入了巨大的火雨之中。然后，当向他们降下火雨时，阿修罗之王罗睺抓住了一个十逾缮那的山峰，
English
Do you not each understand the Dharma? We possess the rules of the Dharma, are devoted to the Dharma, and practice the Dharma. We do not abandon the Dharma, so we hope to achieve victory. You are harmed by greed, you have the greed to take the possessions of others as your own. Your greed is heavy, because you are associated with what is not Dharma. How can you defeat the gods who are fully in accordance with the path of the ten virtuous actions, who possess the Dharma and follow the Dharma? Darkness cannot overwhelm great light. After saying these words, the Steadfast One said to them: Alas, why say so much? We do not envy your wealth. The Asura King Weaver and Joyful, and the other four, have assembled armies to defeat all the gods, but we have no joy in your wealth. After saying these words, he rushed to where the Garland-Bearing Gods were. When he was seen coming, just as the essence of his body was so subtle that it could not be seen, he rained down various arrows like rain. Thus, the Steadfast One, being in the midst of the rain of weapons, the Garland-Bearing Gods said: What is the use of being destroyed by karma and practicing so much greed? What is not Dharma can never overwhelm the Dharma, and even if we do not harm you in the slightest, why do you harm us? When he said these words, the gods rushed to where he was. Then, the Garland-Bearing Gods said to those Nagas: You who are filled with meaningless armies, please rain down fire! However, the strength of the army will decline. After saying these words, the Naga King Holder of the Earth rained down fire on the Naga King Very Joyful on one side, and rushed to where the Steadfast One was. When the fire rain was rained down, the Asura King Steadfast One rushed to where he was. Then, the Asuras and those Nagas were caught in a great rain of fire. Then, when the rain of fire was rained down on them, the Asura King Rahu seized a mountain ten yojanas in extent,