Tibetan
འོང་། ལྷ་ མོ་གུས་པ་སྐྱེས་པ་དེ་རྣམས་ཇི་ལྟར་སྔ་ནས་བཤེས་པ་ལྟར་ཡིད་གཅུགས་པར་གྱུར་ཅིང་། བཞིན་འཛུམ་ལ་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བཀླུབས་པས་གང་བ་རྣམས་ནི། བྱད་གཟུགས་དང་ཆ་བྱད་དང་རྒྱན་ལྷག་པར་བཟང་བ་དང་གཟུགས་བཟང་བ་དང་དབྱིབས་ལེགས་པ་དང་ལུས་ལེགས་པ་ཡིན་ལ། ཕན་ཚུན་ཐབ་མོ་དང་ཕྲག་དོག་དང་འཇིགས་པའི་ངོ་བོ་ནི་མེད། གཅིག་ལ་གཅིག་ཡིད་གཅུགས་པ་ནི་སྐྱེས། གནོད་པ་མེད་པའི་སྙིང་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཕན་ཚུན་འབྲལ་བར་དགའ་བ་སྐད་ཅིག་ཙམ་ཡང་མེད་དེ། དེ་སྐད་ཅིག་ཀྱང་ཉམས་པ་མེད་དོ། །ཡོན་ཏན་དེ་ལྟ་བུ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་ཡིད་རབ་ཏུ་དགའ་བར་གྱུར་ནས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་པད་མ་དག་བླངས་ཏེ་ལྷ་དེའི་དྲུང་དུ་འདོང་བར་བྱེད་དོ། །ཁ་ཅིག་གིས་ནི་གསེར་གྱི་པད་མ་བླངས། ཁ་ཅིག་གིས་ནི་དངུལ་གྱི་པད་མ། ཁ་ཅིག་གིས་ནི་བཻ་ཌཱུརྱའི་པད་མ། ཁ་ཅིག་གིས་ནི་ཤེལ་གྱི་པད་མ། ཁ་ཅིག་གིས་ནི་རིན་པོ་ཆེ་དང་འདྲེས་པ་དག་བླངས་ཏེ། འདི་ལྟར་གང་གི་ལག་ན་དངུལ་གྱི་པད་མ་ཡོད་པ་དེའི་པད་མའི་སྡོང་བུ་ནི་གསེར། ཟེ་བ་ནི་པད་མ་རཱ་གའི་མདོག་ཡིན་ནོ། །གང་གི་པད་མ་བཻ་ཌཱུརྱའི་པད་མ་ཡིན་ན་དེའི་སྡོང་བུ་ནི་གསེར་ཡིན་ནོ། །གང་གི་པད་མ་གསེར་ཡིན་ན་དེའི་མེ་ཏོག་ཨན་ད་རྙིལ་ཡིན་ནོ། །གང་གི་པད་མ་སྤུག་ཡིན་ན་དེའི་སྡོང་བུ་ཨན་ད་རྙིལ་ཡིན་ནོ། གང་གི་ལག་ན་པད་མ་དམར་པོ་ཐོགས་ན་དེའི་ཟེ་བ་ནི་རྡོ་རྗེའི་མདོག་ལྟ་བུ་ཡིན་ཏེ། དེ་ལྟར་ལྷ་མོ་དེ་རྣམས་ལྷ་དེའི་དྲུང་དུ་འདོང་བར་བྱེད་དོ། །དོང་ནས་ཀྱང་ཡིད་གཅུགས་པ་དེ་ལ་ཀུན་ནས་པད་མ་ཆར་ལྟར་འབེབས་ཏེ། ཇི་ལྟར་དབྱར་གྱི་དུས་རྣམས་སུ་སྤྲིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་དག་ལས་ཆར་ཀྱི་རྒྱུན་མངོན་པར་འབབ་པ་དེ་ལྟར་ལྷ་དེ་ལ་ལྷ་མོ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་པད་མའི་ཆར་འབེབས་པར་བྱེད་དོ། །ལྷ་དེ་སྐྱེས་མ་ཐག་ཉིད་དུ་དང་པོར་ལྷ་མོ་དེ་རྣམས་མཐོང་ནས། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་གཡོ་བར་བྱེད་ན་ཡིད་ཤིན་ཏུ་དགའ་བར་གྱུར་པ་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས། དེ་སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་དང་པོར་དེ་རྣམས་མཐོང་ནས་འདོད་ཆགས་ཀྱིས་འཕངས་པའི་ཡིད་དང་། ངོ་མཚར་དུ་གྱུར་པའི་སྙིང་ རབ་ཏུ་དགའ་བ་དང་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དགའ་བར་གྱུར་ནས། མོད་ཉིད་ལ་སྟན་དེ་ནས་ལྷ་མོ་དེ་རྣམས་ག་ལ་བ་དེར་རྒྱུག་པར་བྱེད་དོ། །འདོད་ཆགས་སྐྱེས་པ་དེ་དག་ཕན་ཚུན་འདྲེས་པར་གྱུར་ནས། དེ་ནས་ཡང་ལྷ་མོ་དེ་རྣམས་དང་ལྷ་དེ་ཡང་དང་ཡང་དུ་དགའ་བ་ཉིད་ལྷག་པར་བསྐྱེད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ཤིན
Chinese
啊!诸位天女心生敬意,如同早已熟识一般心生爱慕。她们面带微笑,全身被各种装饰品所覆盖。她们的容貌、仪态和装饰都格外美好,身姿优美,体态端庄,身形匀称。她们之间没有争吵、嫉妒和恐惧。彼此之间爱慕之情油然而生。拥有无害之心的她们,片刻也不愿彼此分离,那一瞬间也不会消逝。拥有如此功德的众人都心生欢喜,纷纷拿起莲花,走向那位天神。有些人拿着金莲花,有些人拿着银莲花,有些人拿着毗琉璃莲花,有些人拿着水晶莲花,有些人拿着与宝石混合的莲花。如此,谁的手中拿着银莲花,那莲花的茎是金色的,花蕊是红莲花的颜色。谁的莲花是毗琉璃莲花,那莲花的茎是金色的。谁的莲花是金色的,那花朵是蓝宝石。谁的莲花是白色的,那莲花的茎是蓝宝石。谁的手中拿着红莲花,那花蕊如同金刚石的颜色。就这样,那些天女走向那位天神。走近之后,她们如雨般向心生爱慕的他倾撒莲花。如同夏季时节,云之王者降下连绵不断的雨水一般,那些天女向那位天神倾撒莲花雨。那位天神刚一诞生,最初见到那些天女,如果说诸神的本性之心都会为之动摇,那么内心极度欢喜就更不用说了。他刚一诞生,最初见到她们,心中充满了爱欲,惊奇之心,极度欢喜,所有肢体也都充满了喜悦。他立刻从座位上跑到那些天女所在的地方。那些生起爱欲的天女们彼此交融在一起。之后,为了更加增进那些天女和那位天神的喜悦,
English
Ah! The goddesses, filled with reverence, felt affection as if they had known each other for a long time. Their faces were smiling, and their bodies were covered with various ornaments. Their appearances, manners, and decorations were exceptionally beautiful, their figures were graceful, their postures were dignified, and their bodies were well-proportioned. There was no quarreling, jealousy, or fear among them. Affection arose spontaneously between them. Those with harmless hearts were unwilling to separate from each other even for a moment, and that moment would not fade away. All those with such merits were filled with joy, and they all took lotus flowers and went to that deity. Some took golden lotuses, some took silver lotuses, some took beryl lotuses, some took crystal lotuses, and some took lotuses mixed with jewels. Thus, whoever held a silver lotus, the stem of that lotus was golden, and the stamen was the color of a red lotus. Whoever's lotus was a beryl lotus, the stem of that lotus was golden. Whoever's lotus was golden, the flower was sapphire. Whoever's lotus was white, the stem of that lotus was sapphire. Whoever held a red lotus in their hand, the stamen was like the color of a diamond. In this way, those goddesses went to that deity. After approaching, they showered lotus flowers like rain on him, whom they loved. Just as in the summer season, the king of clouds sends down continuous rain, those goddesses showered lotus rain on that deity. As soon as that deity was born, when he first saw those goddesses, if the very nature of the hearts of the gods would be moved by it, then there is no need to mention the extreme joy in his heart. As soon as he was born, when he first saw them, his heart was filled with desire, a heart of wonder, extreme joy, and all his limbs were filled with joy. He immediately ran from his seat to where those goddesses were. Those goddesses who had aroused desire mingled with each other. Afterwards, in order to further increase the joy of those goddesses and that deity,
Tibetan
་ཏུ་བྲོ་གར་བྱེད་དགོད་པར་བྱེད་གླུ་ལེན་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་ལྷ་དེ་ལྷ་མོ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ནས། ཚལ་དང་ཉེ་བའི་ཚལ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་འབར་བ། འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པ། ཤིང་ལྗོན་པ་རྣམས་དང་ཤིང་ལྗོན་པའི་དྲུང་རྣམས་དང་ལྡན་པ། བྱ་སྣ་ཚོགས་འདྲེས་ཤིང་སྒྲ་འབྱིན་པ་ཐོས་ན་སྙན་པ། མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུའི་ཕྱོགས་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་འགྲུབ་པ་ཆུ་བོ་དང་འབབ་ཆུ་དང་ལྟེང་ཀ་རྣམས་འབུམ་སྙེད་ཀྱིས་གང་བའི་ཚལ་དང་ཉེ་བའི་ཚལ་དེ་རྣམས་སུ། ལྷ་དེ་ལྷ་མོ་དེ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་གནས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་འདོང་བར་བྱེད་དེ། རང་གིས་བྱས་པའི་ལས་མངོན་སུམ་དུ་གྱུར་པ་དེས། བདེ་བ་དཔེ་མེད་པ་རྣམ་པ་དུ་མ་དག་མྱོང་ངོ་། །དེ་ནས་དེ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ནས་སིལ་སྙན་ཡན་ལག་ལྔ་དང་ལྡན་པས་རྩེ་ཞིང་། འདོད་པ་ཐམས་ཅད་བསམས་ན་འགྲུབ་པ་ལུས་ཀྱི་མཐའ་རྒྱ་ཆེན་པོ་བྱེད་པའི་ལྷ་དེ། འཕགས་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དེ་ལ་བརྟེན་པའི་འབྲས་བུ་ལ་སྤྱོད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་དེ་ལྟར་ལྷ་དེ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ནས། ལྷ་དེ་རྣམས་དང་ཡང་ནོར་བུ་འཕྱང་བའི་ཚལ་ག་ལ་བ་དེར་འདོང་བར་བྱེད་དོ། །ལྷ་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་དེ་དག་མཐོང་ནས། ཡིད་རབ་ཏུ་དགའ་བ་གུས་པ་དང་བཅས་པ། ལྷ་དང་ལྷ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་རྣམས། ལྷ་གསར་དུ་བྱུང་བ་དེ་ག་ལ་བ་དེར་འདོང་བར་བྱེད་དོ། །གུས་པ་དང་བཅས་པའི་ཡིད་ཀྱིས། དེ་ལ་གཉེན་ལྟར་སེམས་ཤིང་ཐམས་ཅད་ཡིད་རབ་ཏུ་དགའ་བས་ལྷ་དེའི་དྲུང་དུ་དོང་ངོ་། །ལྷ་གསར་དུ་བྱུང་བ་དེ་ཡང་ཡིད་དགའ་བ་སྐྱེས་ནས་ལྷ་དེ་རྣམས་འོང་བ་ག་ལ་བ་དེར་འགྲོ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་ཡང་ལྷ་དེ་རྣམས་དང་ལྷ་གསར་དུ་བྱུང་བ་དེ་དང་ནོར་བུ་འཕྱང་བའི་ཚལ་འདོད་པ་ལྔ་འགྲུབ་པ་དེ་ན་དགའ་བར་བྱེད། དགའ་དགུར་སྤྱོད་པར་བྱེད་ཅིང་དགའ་ བ་དང་འཐུན་པའི་སིལ་སྙན་ཡན་ལག་ལྔ་དང་ལྡན་པ། ཐོས་ན་ཤིན་ཏུ་ཡིད་དུ་འོང་ལ་དེ་བཞིན་དུ་རྣར་སྙན་པ་དག་གིས་ལྷ་དེ་རྣམས་དགའ་བར་བྱེད་རྩེ་བར་བྱེད་དགའ་དགུར་སྤྱོད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་ཡང་ལྷ་རྣམས་ནོར་བུ་འཕྱང་བའི་ཚལ་ན། ལྷ་མོ་སྒེག་མོ་རབ་ཏུ་དགའ་བ་རྣམ་པ་དུ་མ་རོལ་མོའི་སྒྲ་འབྱིན་ཞིང་ཤིན་ཏུ་ཉམས་དགའ་བར་བྱེད་པའི་ནང་ན། ལྷ་རྣམས་ལྟ་བས་བདེ་བ་མྱོང་བར་བྱེད་དེ་འདི་ལྟ་སྟེ། ཚལ་གྱི་ནང་གི་ས་གཞི་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱིས་བརྒྱན་པ། ཀུན་ནས་ཁ་དོག་དང་མདོག་གསེར་གྱི་གོས་བགོས་པ་ལྟར་མཛེས་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ལྟར་དགའ་བར་བྱེད་པའི་ཤིང་ལྗོན་པ་སྐྱེས་པ་རྣམས་ཕན་ཚུན་འགྲན་པ་ལྟར་མེ་ཏོག་རབ་ཏུ་རྒྱས་པ། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཤིང་ལྗོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཚལ་དང་ཉེ་བའི་ཚལ་གྱི་ས་གཞི་མཐོན་དམན་རན་པ། བཟའ་བའི་ཚོགས་དང་བཏུང་བའི་ཚོགས་མང་པོས་གང་བ་ཀུན་ནས་བལྟ་ན་སྡུག་ཅིང་ཉམས་དགའ་ལ་ལྷག་པར་མཛེས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་ཡང་ལྷ་དེ་ལྷ་དེ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་སིལ་སྙན་སྣ་ཚོགས་དང་བཅས་པས་དགའ་བར་བྱེད། དགའ་དགུར་སྤྱོད་པར་བྱེད་ལ། ཤིན་ཏུ་བདེ་བ་དང་ལྡན་པ་དག་འཕྱང་བའི་ཚལ་ལ་སྟེན་པར་བྱེད་དོ། །ལྷ་དང་ལྷ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་དེ། བཻ་ཌཱུརྱའི་རྡོ་ལེབ་ཅེས་བྱ་བའི་ས་ཕྱོགས་དེ་ལ་ཡང་སྟེན་པར་བྱེད་དེ། དེས་ས་ཕྱོགས་དེ་ན་ནོར་བུ་ལས་བྱས་པའི་གོས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད་ཤིང་ལྗོན་པ་རྣམས་ལས་འཕྱང་བ་མཐོང་སྟེ། ཉི་མ་ཤར་བ་ལྟ་བུར་ཤིན་ཏུ་གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་པ། སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཐོང་ན་བདེ་བ་ཡིན་ལ་རླུང་གིས་བསྐྱོད་ན་མཐོན་དམན་དུ་འཕར་བ་ཡིན་ནོ།། །།འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ། བམ་པོ་བཞི་བཅུ་ཐམ་པ། བུང་བ་འབུམ་སྙེད་ཀྱིས་ཀྱང་ཁྱབ་པ་ཡིན་ལ། བུང་བ་ཁ་དོག་མཛེས་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དག་གིས་བརྒྱན་པ། ཀུན་ནས་ཤིང་ལྗོན་པ་འབུམ་སྙེད་འོད་འབར་བ་ལྟར་གསལ་བ་ཡིན་ནོ། །ལྷ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཤིང་ལྗོན་པ་དེ་དག་མཐོང་ནས་ངོ་མཚར་ཆེར་སྐྱེས་པའི་མིག་ཕྱེ་སྟེ། ཤིང་ལྗོན་པ་དེ་དག་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པའི་ལོ་མ་འཕྱང་བ་ཀུན་ནས་མཛེས་པ་ག་ལ་བ་དེར་ལྷ་མོའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དང་ལྷན་ཅིག་འདོང་བར་བྱེད་དོ། ། དེ་དག་ཀུན་ནས་རྒྱ་ཆེ་བ་དེ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ན་སིལ་སྙན་ཡན་ལག་ལྔ་དང་ལྡན་པས་དགའ་བར་བྱེད་རྩེ་བར་བྱེད་དགའ་དགུར་སྤྱོད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་ཚལ་འཕྱང་བའི་ནང་དེ་ན་སེམས་ངོ་མཚར་དུ་དགའ་བའི་ལྷ་དེ་རྣམས་ལྕང་ལོ་འཕྲུགས་པ་དེ་དག་རྩེ་བའི་དོན་དུ་སྤྱང་བར་བྱེད་དོ། །སྤྱངས་པ་དག་ལ་རྩེ་བ་ན་ལྕང་ལོ་འཕྲུགས་པ་ལ་ལྟ་བས་ཆོག་ནས་དེ་དག་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། ད་ནི་ལྕང་ལོ་འཕྲུགས་པ་དག་ལས་རྒུན་ཆང་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པ་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག་སྙམ་དུ་སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཉིད་དུ་ལྕང་ལོ་འཕྲུགས་པ་དེ་དག་ལས་ལྷ་དེ་རྣམས་ཀྱི་རྒུན་ཆང་བྱུང་ངོ་། །དེ་དག་ཀྱང་ལྷ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་སྔོན་མ་མཐོང་བ་ཡིན་ཏེ། སྔོན་མ་བྱུང་བའི་བཏུང་བ་མདོག་དང་དྲི་དང་རོ་དང་རེག་པ་བྱུང་བར་གྱུར་པ་དག་ལ་དེ་རྣམས་ངོ་མཚར་ཆེར་སྐྱེས་ཤིང་མིག་དང་བཞིན་འ
Chinese
跳舞、欢笑、唱歌。然后,众天神被那些天女们围绕着,前往靠近花园的那些花园,那些花园闪耀着各种珍宝,具备所有令人满意的品质,拥有树木和树木的根部,各种鸟类混杂发出悦耳的声音,鲜花和果实如所愿般丰盛,河流、溪流和池塘充满了无数的水。为了与那些天神和天女们一同居住,他们前往那里,凭借自己所造的显现之业,体验着无与伦比的各种快乐。然后,他们被那些天女们围绕着,以五种感官的和谐来嬉戏。那位天神,满足所有愿望,身体广大,享用着依赖于圣洁戒律的果报。然后,就这样,众天神被那些天女们围绕着,与众天神一同前往悬挂珠宝的花园。其他天神们看到他们,心中无比喜悦,充满敬意,被天神和天女的队伍围绕着,前往那位新出现的天神所在之处。以恭敬的心,像对待亲人一样看待他,所有人都心中充满喜悦,前往那位天神之处。那位新出现的天神也心生喜悦,前往那些天神到来的地方。然后,众天神和那位新出现的天神,在那悬挂珠宝、五欲满足的花园里感到快乐。他们享受着各种欢乐,以与喜悦相符的五种感官和谐,听到极其悦耳、同样悦耳的声音,使众天神感到快乐、嬉戏、享受各种欢乐。然后,众天神在悬挂珠宝的花园里,天女们妩媚动人,极其喜悦,发出各种音乐的声音,在极其愉悦的氛围中,众天神体验着观看的快乐,例如,花园内的地面装饰着七宝,各处色彩和光泽都像铺上了金色的布料一样美丽。
English
They dance, laugh, and sing. Then, the gods, surrounded by those goddesses, go to those gardens near the garden, those gardens that shine with various jewels, possessing all satisfying qualities, endowed with trees and the roots of trees, where various birds mingle and emit pleasant sounds, flowers and fruits flourish as desired, and rivers, streams, and ponds are filled with countless waters. In order to dwell together with those gods and goddesses, they go there, and by their own manifested deeds, they experience various unparalleled pleasures. Then, they are surrounded by those goddesses, playing with the harmony of the five senses. That god, fulfilling all desires, with a vast body, enjoys the fruits dependent on the sacred precepts. Then, in this way, the gods, surrounded by those goddesses, go together with the gods to the garden where jewels hang. Other gods, seeing them, are filled with joy and reverence, surrounded by the assembly of gods and goddesses, they go to where that newly appeared god is. With a respectful mind, regarding him as a relative, all with hearts full of joy, they go to that god's presence. That newly appeared god also feels joy and goes to where those gods are coming. Then, the gods and that newly appeared god, in that garden of hanging jewels where the five desires are fulfilled, feel joy. They enjoy various pleasures, with the harmony of the five senses in accordance with joy, hearing extremely pleasant and equally delightful sounds, making the gods happy, playing, and enjoying various pleasures. Then, the gods in the garden of hanging jewels, the goddesses are charming, extremely joyful, emitting various musical sounds, in an extremely pleasant atmosphere, the gods experience the pleasure of seeing, for example, the ground inside the garden is decorated with the seven precious substances, and the colors and luster everywhere are as beautiful as if covered with golden cloth.
Chinese
如是,令人喜悦的树木生长,花朵竞相盛开,各种珍宝树木装饰,园林附近的土地高低适中,充满各种食物和饮料,从各方面看都赏心悦目,令人愉快,格外美丽。然后,那些天神与众天神一起,伴随着各种乐器而欢喜,享受各种欢乐,极其快乐地依靠着悬垂的园林。被天神和天女众眷绕的他们,也依靠着名为“毗琉璃石板”的地方,在那里,他们看到珠宝制成的衣物本质从树木上悬垂下来,如同旭日东升般极其辉煌,众人见之皆感舒适,风吹动时则高低起伏。 《圣法现念经》,共四十卷,也被成千上万的蜜蜂所覆盖,装饰着各种颜色美丽的蜜蜂,到处都是成千上万的树木,像发光一样明亮。那些天神看到那些树木,睁大了充满惊奇的眼睛,那些树木被风吹动,树叶悬垂,到处都很美丽,他们与所有天女一起前往那里。 在那些广阔的地方,他们伴随着五种乐器而欢喜、嬉戏、享受各种欢乐。然后,在悬垂的园林中,那些心中充满惊奇和喜悦的天神们,为了嬉戏而采摘柳条。在采摘和嬉戏时,他们仅仅看着柳条就足够了,他们心中这样想:现在,愿这些柳条中生出具备一切优点的美酒!刚一生起这个念头,那些柳条中就生出了天神们的美酒。那些美酒也是天神们以前从未见过的,对于以前从未出现过的饮料,其颜色、气味、味道和触感都出现了,他们对此感到非常惊奇,眼睛和面
English
Thus, the trees that cause joy grow, flowers bloom in competition with each other, adorned with various precious trees, the land near the gardens is moderately high and low, filled with various foods and drinks, pleasing to the eye from all aspects, delightful, and especially beautiful. Then, those gods, together with the other gods, rejoice with various musical instruments, enjoy various pleasures, and rely on the hanging gardens with great happiness. Surrounded by the assembly of gods and goddesses, they also rely on the place called "Vaiḍūrya Stone Slab," where they see the essence of clothes made of jewels hanging from the trees, extremely glorious like the rising sun, comfortable for all who see it, and rising and falling when moved by the wind. The "Noble Dharma Mindfulness Sutra," consisting of forty volumes, is also covered by hundreds of thousands of bees, adorned with various beautiful colored bees, and everywhere are hundreds of thousands of trees, as bright as if they were shining. Those gods, seeing those trees, opened their eyes wide with great wonder, those trees were moved by the wind, the leaves hung down, everywhere was beautiful, and they went there together with all the goddesses. In those vast places, they rejoice, play, and enjoy various pleasures with five kinds of musical instruments. Then, in the hanging garden, those gods whose hearts are filled with wonder and joy pick willow branches for the sake of playing. While picking and playing, it is enough for them to just look at the willow branches, and they think in their hearts: Now, may wine with all virtues arise from these willow branches! As soon as this thought arises, wine for the gods arises from those willow branches. Those wines were also never seen before by the gods, and for the drinks that had never appeared before, their color, smell, taste, and touch appeared, and they were greatly amazed by this, their eyes and faces