Back to the library

DKG069 0001.The noble and sacred Dharma, the close mindfulness placement..g2.0f

Tibetan

ར་འགྱུར་རོ། །ལྷ་ཁྱེད་ཅག་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་བག་མེད་པ་ལ་གནས་ལ། ཤིན་ཏུ་བག་མེད་པ་ལ་གནས་པ་དེ་ནི་བག་མེད་པས་ཆོག་སྟེ། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དཔུང་ནི་འཕེལ་ལོ། །ལྷའི་དཔུང་ནི་འགྲིབ་བོ། །དེ་ལྟར་ཆོས་མ་ཡིན་པ་སྤྱོད་པའི་མི་རྣམས་ཆོས་མ་ཡིན་པའི་ཚུལ་དང་། ལུས་དང་ངག་གི་ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་པ་བདུན་མི་སྤྱོད་ཅིང་མ་རུངས་པ། ཕ་རོལ་གདུང་བར་བྱེད་པ། མར་མི་འཛིན་པ། ཕར་མི་འཛིན་པ། ཆོས་མ་ཡིན་པ་དང་ལྡན་པ། ཆོས་མ་ཡིན་པའི་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་དེ་དག་འཆི་བའི་དུས་བྱས་ནས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དང་ཡི་དགས་དང་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱི་ནང་ དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ་འདི་ལྟ་སྟེ། སྒྲོ་བ་བྱེ་མས་བཀང་བའི་ཁ་ཐུར་དུ་བསྟན་ནས། སྐྱེས་བུ་སྟོབས་དང་ལྡན་པས་ཇི་ལྟར་ཁ་ནས་བླུགས་ཏེ་གཏོང་བ་དེ་བཞིན་དུ་ད་ལྟར་གྱི་མི་རྣམས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དང་དུད་འགྲོ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བ་སྤྱོད་པའི་མི་འབྱུང་བ་དེ་དག་དེ་ལྟར་ཚུལ་ཁྲིམས་ཕྱོགས་གཅིག་པ་ཅུང་ཟད་དང་ལུས་ཀྱི་ཅུང་ཟད་དང་ངག་གི་ཅུང་ཟད་སྲུང་བ་དེའི་ཚེ། འཆི་བའི་དུས་བྱས་ནས། ཁ་ཅིག་ནི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དང་ཡི་དགས་དང་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེ་ལ། ཁ་ཅིག་ནི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེ་སྟེ་འདི་ལྟ་སྟེ་ཤིང་ལྗོན་པ་ཨ་མྲ་སྨིན་པ་དག་ལ་སྐྱེས་བུ་སྟོབས་དང་ལྡན་པའི་འདོམ་གྱིས་འཁྱུད་པ་དག་གང་ཨ་མྲ་རབ་ཏུ་སྨིན་པའི་འབྲས་བུ་དེ་དང་དེ་དག་ཏུ་ལྟུང་བར་འགྱུར་ལ། གང་མ་སྨིན་པ་དེ་དག་ནི་ལྟུང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་དགེ་བ་འདྲེས་པར་སྤྱོད་པའི་མི་རྣམས་ཁ་ཅིག་ནི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེ་ལ། ཁ་ཅིག་ནི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དང་ཡི་དགས་དང་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །གང་གི་ཚེ་ཐམས་ཅད་དུ་ཆོས་མ་ཡིན་པའི་སྐྱེ་དགུ་ཕལ་ཆེར་འབྱུང་བ། མར་མི་འཛིན་ཕར་མི་འཛིན་དགེ་སྦྱོང་དུ་མི་འཛིན་བྲམ་ཟེར་མི་འཛིན་རིགས་ཀྱི་རྒན་རབས་ཀྱི་རྗེས་སུ་མི་འཇུག་པ། ལུས་དང་ངག་གི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མི་སྲུང་བ་དེའི་ཚེ། འཛམ་བུའི་གླིང་གི་མི་དེ་རྣམས་འཆི་བའི་དུས་བྱས་ནས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དང་ཡི་དགས་དང་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ། དེའི་ཚེ་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་སྟོབས་ནི་འཕེལ་ལོ། །ལྷའི་སྟོབས་ནི་ཡོངས་སུ་འགྲིབ་བོ། །དེ་ལ་ང་ཡང་ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གཡུལ་འགྱེད་པར་འགྲོ་སྟེ། ང་ཉིད་ཀྱིས་རྒྱལ་བར་ནུས་ཀྱི། ལྷ་གཞན་དག་གིས་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །

Chinese

将要衰败了。诸位天人也安住在极度放逸之中啊!安住在极度放逸之中,就以放逸为满足了。阿修罗的军队增长了,天人的军队衰减了。像这样,行持非法的人们,以非法的行为,不实行身语的七种戒律,凶暴,损害他人,不敬母亲,不敬父亲,具有非法,随顺非法,那些人死亡的时候,将要转生到有情地狱、饿鬼和阿修罗之中,比如,用砂砾填满的口袋口朝下,有力量的人怎样从口中倾倒出去一样,现在的人们也将要转生到有情地狱、畜生和阿修罗之中。如果出现行持善与非善的人们,他们那样稍微守护片面的戒律,稍微守护身体和语言,到那个时候,死亡的时候,一些将要转生到有情地狱、饿鬼和阿修罗之中,一些将要转生到天人之中,比如,在成熟的芒果树上,有力量的人用手臂环抱,那些芒果完全成熟的果实就会掉落,没有成熟的就不会掉落。同样,行持掺杂善业的人们,一些将要转生到天人之中,一些将要转生到有情地狱、饿鬼和阿修罗之中。当一切时候,大多数都是非法之众出现,不敬母亲,不敬父亲,不敬沙门,不敬婆罗门,不随顺种姓的长老,身体和语言的戒律稍微也不守护的时候,赡部洲的那些人死亡的时候,将要转生到有情地狱、饿鬼和阿修罗之中,到那个时候,阿修罗的力量增长,天人的力量完全衰减。对此,我也将要去天人和阿修罗的战场上作战,只有我能够获胜,其他的诸天不能。

English

It will decline. You gods also dwell in extreme carelessness! Dwelling in extreme carelessness, they are content with carelessness. The army of Asuras is increasing, and the army of the gods is decreasing. Like this, people who practice non-dharma, with non-dharma conduct, do not practice the seven kinds of precepts of body and speech, are violent, harm others, do not respect mothers, do not respect fathers, possess non-dharma, follow non-dharma, those people, at the time of death, will be reborn into the hells of sentient beings, pretas, and Asuras, like, a bag filled with gravel turned upside down, how a strong person pours it out from the mouth, so too, the people of now will be reborn into the hells of sentient beings, animals, and Asuras. If people who practice good and non-good appear, they thus slightly guard one-sided precepts, slightly guard body and speech, at that time, at the time of death, some will be reborn into the hells of sentient beings, pretas, and Asuras, and some will be reborn into the gods, like, on a ripe mango tree, a strong person embraces with his arms, those mangoes that are fully ripe will fall, and those that are not ripe will not fall. Similarly, people who practice mixed good deeds, some will be reborn into the gods, and some will be reborn into the hells of sentient beings, pretas, and Asuras. When at all times, most of the beings of non-dharma appear, not respecting mothers, not respecting fathers, not respecting ascetics, not respecting Brahmins, not following the elders of the lineage, not guarding even slightly the precepts of body and speech, at that time, those people of Jambudvipa, at the time of death, will be reborn into the hells of sentient beings, pretas, and Asuras, at that time, the power of Asuras will increase, and the power of the gods will completely decline. Therefore, I will also go to the battlefield of gods and Asuras to fight, only I can win, other gods cannot.

Tibetan

དེ་ལྟར་འདི་ཡིད་ལ་བྱོས་ལ་ལྷ་རྣམས་ཆོས་ལ་འབད་པར་གྱིས་ཤིག །ཆོས་ལ་ཡང་དག་པར་དགའ་བས་ནི་འཇིག་རྟེན་འདི་དང་ཕ་རོལ་ཀུན་ཏུ་བསྲུངས་པར་འགྱུར་རོ། །མཐུ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ན་ནི་ཆོས་མཐུ་ཆེ་སྟེ་གཞན་མཐུར་མི་སྣང་ངོ་། །དེ་ལྟར་ཡིད་ལ་བྱ་བ་འདི་ཡིད་ལ་བྱོས་ཏེ། ལྷ་མ་ཡིན་ཕམ་པར་བྱ་བ་ལ་རབ་ཏུ་འབོད་ཅིག །དེ་སྐད་ཅེས་བསྒོ་བ་དང་བརྒྱ་ བྱིན་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཇི་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ་དེ་བཞིན་དུ་སྒྲུབ་ཅིང་མཆིས་ཏེ། ཇི་ལྟར་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་བདག་ཅག་ལ་བཀའ་སྩལ་པ་དེ་བཞིན་ནོ་ཞེས་སྨྲས་ནས། གོ་ཆའི་ཚལ་ག་ལ་བ་དེར་གོ་ཆ་བགོ་བའི་དོན་དུ་འདོང་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་ཤིང་དེ་དག་ལས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་གོ་ཆ་མི་ཕྱེད་པ་དག་རབ་ཏུ་འབྱུང་སྟེ། གང་གྱོན་ནས་ལུས་མི་ཕྱེད་པ་རྣམས་དེ་ལྟར་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྤང་ངོ་། །ཇི་ལྟར་རི་བོའི་རྩེ་ལ་གནས་པའི་ཉི་མ་འོད་དམར་པོ་འཆར་བ་དེ་ལྟར་བརྗིད་པ་ན། རི་བོ་ཟླ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ག་ལ་བ་དེར་གཡུལ་འགྱེད་པའི་དོན་དུ་འདོང་བར་བྱེད་དེ། དེ་ནས་ཡང་ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་གཡུལ་འགྱེད་པ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་དེ་རྣམས་གཡུལ་འགྱེད་དོ། །དེ་ནས་གང་ལྷ་དེ་རྣམས་རྣམ་མཛེས་སུ་སོ་སོར་གནས་ཏེ། འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་འབྱོར་ཅིང་ལྡན་པར་གྱུར་པ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་དག་ཕན་ཚུན་གྲོགས་སུ་གྱུར་པ། ཡིད་འདོད་ཆགས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་མྱོས་པ་ཀུན་འདི་ལྟ་སྟེ། བཻ་ཌཱུརྱའི་ཚལ་དང་གསེར་གྱི་ཤིང་ལྗོན་པའི་ཚལ་དང་རིན་པོ་ཆེ་ཀེ་ཀེ་རུའི་ཚལ་དང་ལྷའི་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་འབྱོར་པ་དང་བྱ་སྒྲ་སྣ་ཚོགས་འབྱིན་པ། དགའ་བ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ན་དགའ་བར་བྱེད་པ་མཐོང་ངོ་། །དེ་ནས་ཡང་དགེ་སློང་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ཤེས་པ་དེ། སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷའི་བྱ་རྣམས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ལ་རྗེས་སུ་སེམས་པར་བྱེད་དེ། བྱ་འདི་དག་ལས་གང་གིས་ཁ་དོག་དང་ཆ་བྱད་སྣ་ཚོགས་སུ་འདུག་པ་དང་སྒྲ་སྣ་ཚོགས་འབྱིན་པ་དང་རིན་པོ་ཆེའི་ཤིང་ལྗོན་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ནང་ན་བདེ་བར་འཁོད་ཅིང་། ཚལ་དང་ཉེ་བའི་ཚལ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ན་དགའ་བར་བྱེད་རྩེ་བར་བྱེད་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་པར་བྱེད་སྙམ་མོ། །ལས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཞིབ་མོར་ཤེས་པ་དེ་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ལ་རྟོག་པར་བྱེད་དེ། དེས་ཐོས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་པས་བརྟགས་ན། རི་མོ་མཁན་གླ་ཟ་བ་སེམས་ལ་གཡོ་མེད་པ་གང་གིས་གཟུགས་སམ་ཀུན་དགའ་ར་བའམ། སྐྱེད་མོས་ཚལ་ཚོན་རྩི་ཁ་དོག་བཟང་པོ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་རྣམ་པར་འདྲི་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། ཁ་དོ

Chinese

因此,请记住这一点,诸神应努力修行佛法!对佛法真正欢喜,就能在今生来世都得到守护。在所有力量中,佛法的力量最为强大,其他力量无法与之相比。因此,请记住这一点,要尽力击败阿修罗!说完这些劝诫之语后,他对帝释天说道:‘我等将如您所吩咐的那样去做。’说完‘我们将如帝释天所吩咐的那样去做’之后,他们便前往盔甲园林,为了穿戴盔甲。然后,从那些树木中涌现出诸神的坚不可摧的盔甲,穿上这些盔甲后,所有身体都变得坚不可摧,他们就这样全部离开了。如同太阳从山顶升起,散发着红色的光芒一样威严,他们前往名为月亮山的地方作战。然后,诸神和阿修罗像以前一样再次交战。然后,那些神灵各自安住在各自美丽的地方,拥有并具备五种感官享受,他们互相帮助,所有人都沉醉在欲望之中,就像这样:在毗琉璃园林、黄金树木园林、珍宝凯凯鲁园林中,以及天神的鲜花和丰硕的果实中,发出各种鸟鸣声,他们看到了快乐中的快乐。然后,比丘知道业果成熟,他随后想到三十三天众神的行为成熟,他想:这些鸟儿,有的颜色和形状各异,有的发出各种声音,安住在各种珍宝树木中,在园林和附近的园林中快乐、嬉戏、尽情享受。彻底了解业的真相的人会思考业果,他通过听闻而获得的知识进行思考,就像一个画师,一个靠工资为生的人,心中坚定不移,用各种美丽的色彩描绘形象或寺庙或花园一样,

English

Therefore, remember this and may the gods strive in the Dharma! By truly rejoicing in the Dharma, one will be protected in both this world and the next. Among all powers, the power of the Dharma is the greatest, and other powers are not visible. Therefore, remember this and call out to defeat the Asuras! After saying these words of exhortation, he said to Indra: 'We will do as you have commanded.' After saying 'We will do as Indra has commanded us,' they went to the armor garden to put on their armor. Then, from those trees emerged the indestructible armor of the gods, and after putting on these armors, all bodies became indestructible, and they all departed in this way. Just as the sun rises from the top of a mountain, radiating red light, they majestically went to a place called Moon Mountain to fight. Then, the gods and Asuras fought again as before. Then, those gods each dwelt separately in their beautiful places, possessing and endowed with the five sense pleasures, they helped each other, all were intoxicated with desire, like this: in the beryl gardens, the golden tree gardens, the jewel Kekeru gardens, and the heavenly flowers and abundant fruits, emitting various bird sounds, they saw happiness within happiness. Then, the monk who knows the ripening of karmic fruits, he then thinks of the ripening of the actions of the gods of the Thirty-Three, he thinks: these birds, some with various colors and shapes, some emitting various sounds, dwelling happily in various jewel trees, in the gardens and nearby gardens, they are happy, playful, and fully enjoying themselves. One who thoroughly knows the truth of karma contemplates the karmic fruits, he contemplates with the knowledge gained from hearing, like a painter, a wage-earning person, steadfast in mind, who depicts images or temples or gardens with various beautiful colors,

Tibetan

ག་སྔོན་པོ་དང་སེར་པོ་དང་དམར་པོ་དང་འདྲེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྩིག་ངོས་སམ་གཙུག་ལག་ཁང་ངམ་མཆོད་རྟེན་ཀྱི་ཁང་པའི་ནང་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱིས་གླ་ཟ་བས་ཤིང་ལྗོན་པ་ དང་། བྱ་དང་། མི་དང་། སྟག་དང་། རྟ་དང་། གྲོང་ཁྱེར་དང་། ཚལ་དང་། ཉེ་བའི་ཚལ་དང་། ལྟེང་ཀ་དང་། སྐྱེད་མོས་ཚལ་དང་། པད་མའི་ཚལ་དང་། མཚོ་དང་། དགེ་སྦྱོང་དང་། བྲམ་ཟེ་དང་། གྲོང་དང་། ཚོང་རྡལ་དང་། གཞལ་མེད་ཁང་ལ་སོགས་པ་བྲིས་པ་དང་སངས་རྒྱས་དང་ཆོས་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱིས་ཡོན་བདག་རྣམས་ཀྱི་ལུང་བཞིན་དུ་བཟོ་བོ་གླ་བ་ལས་བྱེད་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཞི་བསྙམས་པ་དང་། བྱུགས་པ་དང་། གསེར་དང་། དངུལ་ལས་བྱས་པའམ་ཟངས་ལས་བྱས་པའམ་དེ་དག་ལ་སོགས་པ་གཟུགས་གཞན་དག་ཚོན་རྩི་བཟང་པོ་དག་གིས་སྣ་ཚོགས་སུ་བྲིས་ན། དེ་དག་ལུས་དང་བྲལ་ནས་བདེ་འགྲོ་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་འདྲི་འདྲི་བ་དེ་བཞིན་དུ་བྱར་སྐྱེའོ། །ཚུལ་ཁྲིམས་སྤངས་པ་ལས་སྣ་ཚོགས་བྱས་པ་དེས་རི་དགས་དང་བུང་བར་གྱུར་ནས་དགའ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ལྟར་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ལས་དང་འབྲས་བུ་དང་འཐུན་པར་འགྱུར་ཏེ། ཇི་ལྟར་བླུན་པོ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ལས་དེ་དག་སེམས་པ་བཞིན་བྱས་པ་དེ་བཞིན་དུ་དེ་དག་བླུན་པོར་གྱུར་ནས། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ཚལ་དང་ཉེ་བའི་ཚལ་བདེ་བ་དང་ཤིང་ལྗོན་པ་དང་རིའི་རྩེ་མོ་རྣམས་སུ་བདེ་བ་དེ་དག་མྱོང་བར་འགྱུར་རོ། །གང་གིས་ཇི་ལྟར་གཞི་སྦྱངས་པ་དང་བྱུགས་པ་དང་བལ་གླང་གི་སོའམ་དངུལ་ལམ་གསེར་ལ་སོགས་པ་ལ་གཟུགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་བྱས་པ་ནི། ལས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དུ་མའི་གཟུགས་རྒྱའི་འབུར་ལྟ་བུར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྷ་དེ་དག་ཀྱང་རྣམ་མཛེས་ཀྱི་ཚལ་དེ་ན་ཇི་སྲིད་དུ་འདོད་པ་སྡུག་པ་ཡིད་དུ་འོང་བ་བྱས་ཤིང་བསགས་པ་སོ་སོར་ཡང་དག་པར་མྱོང་བར་འགྱུར་བའི་ལས་ཟད་པར་མ་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་དུ། ལྷ་དང་ལྷ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ། དགའ་བར་བྱེད་དགའ་དགུར་སྤྱོད་པར་བྱེད། རྩེ་བར་བྱེད་དེ་ལྷའི་བདེ་བ་སྣ་ཚོགས་མྱོང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཟད་ནས་དེ་ནས་ཡང་འཆི་བར་འགྱུར་ཏེ། ཤི་ནས་ཀྱང་ལས་ཉེ་བར་འགྲོ་བ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དང་ཡི་དགས་དང་དུད་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་ལན་གྲངས་གཞན་ལ་མྱོང་བར་འགྱུར་བ་ལེགས་པར་བྱས་པའི་ལས་མི་དང་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་མྱོང་བར་འགྱུར་བས། མི་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེས་ན། ལེགས་པར་བྱས་པའི་ལས་དེ་དང་རྒྱུ་འཐུན་པར་དེ་རྟག་ཏུ་སོ་སོ་ ཡང་དག་པར

Chinese

如果用蓝色、黄色和红色等颜色,在墙壁上或寺庙或佛塔的房间里,因为佛的加持而以工钱雇佣的人画上树木、鸟类、人、老虎、马、城市、园林、近郊园林、凉亭、游乐园、莲花池、湖泊、苦行者、婆罗门、村庄、集市和宫殿等等,并且因为佛和法的加持,按照施主们的意愿,工匠雇佣的工人将地基弄平,涂抹,用金、银制作,或者用铜制作,或者用这些等等其他形状,用好的颜料描绘各种各样的图案,那么这些人脱离身体后,就会像被询问一样,转生到善趣天人之中。舍弃戒律而做各种各样的事情,会变成鹿和蜜蜂而感到快乐。这样就与天人们的业和果报相符。就像那些愚人按照自己的想法做那些事情一样,他们也变得愚蠢,在天人们的园林和近郊园林、快乐和树木以及山顶上享受那些快乐。如果有人像打磨地基、涂抹、用牦牛毛或银或金等制作形状一样,那么就会像各种各样业的形象的浮雕一样出生。那些天人也在美丽的园林中,直到所希望的可爱和令人满意的行为和积累各自完全体验的业没有穷尽之前,被天人和天女的群体完全围绕,感到高兴,享受各种快乐,嬉戏,从而体验各种天人的快乐。这些穷尽后,又会死亡,死后也像业接近一样,转生到地狱众生、饿鬼和畜生之中。如果多次体验,因为善业而与人分别完全体验,所以在人中出生,那么因为善业和原因相符,所以他总是分别 完全地

English

If one uses blue, yellow, and red colors to paint trees, birds, people, tigers, horses, cities, gardens, suburban gardens, pavilions, amusement parks, lotus ponds, lakes, ascetics, Brahmins, villages, markets, and palaces, etc., on the walls or inside temples or stupa chambers, through the blessings of the Buddha and with hired labor, and if artisans hired by patrons, through the blessings of the Buddha and the Dharma, level the ground, plaster it, and create various shapes from gold, silver, copper, or other materials, painting them with good pigments, then those who depart from their bodies will be reborn among the happy-gone gods, just as if they were being asked. Abandoning morality and doing various things will cause one to become deer and bees and be happy. Thus, one will be in accordance with the actions and fruits of the gods. Just as those fools do those things according to their own thoughts, they also become foolish and experience those pleasures in the gardens and suburban gardens of the gods, in happiness, among trees, and on mountaintops. If someone prepares the ground, plasters it, and makes shapes from yak wool, silver, gold, or other materials, then they will be born like embossed images of various kinds of actions. Those gods also, in that beautiful garden, until the actions of wishing for lovely and pleasing things and accumulating them are completely experienced, will be completely surrounded by groups of gods and goddesses, rejoicing, enjoying various pleasures, and playing, thereby experiencing various divine pleasures. When these are exhausted, they will die again, and after death, just as actions approach, they will be reborn among hell beings, hungry ghosts, and animals. If one experiences it many times, because of good deeds, one will be completely separated from humans and experience it, so if one is born among humans, then because the good deeds and causes are in accordance, he will always be completely