Tibetan
ད་པར་ཡུན་རིང་མོ་ཞིག་ཏུ་འཚེད་དེ་དེའི་སྡིག་པའི་ལས་བཅོམ་ཞིང་སྤངས་ལ་ཟད་པར་མ་བྱས་པ་དེ་སྲིད་དུ་དེ་སྲེག་གོ །འཚེད་དོ། །རྣམ་པར་འཇིག་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ཕྱིས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དེ་ལས་ཐར་བར་འགྱུར་ཏེ། ཐར་ནས་ཚེ་རབས་སུམ་བརྒྱར་ཡི་དགས་རྣམས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་རབས་ཉིས་བརྒྱར་དུད་འགྲོ་རྣམས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་དེ་ལས་ཐར་ནས་གལ་ཏེ་བརྒྱ་ལ་མི་རྣམས་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པར་མིར་སྐྱེས་ན་དེ་ཕ་མ་ལ་རིམ་གྲོ་བྱ་བ་བཏང་ཞིང་སྒྲ་སྐད་འབྱིན་པར་འགྱུར། མི་གཙང་བ་ཟ་ཞིང་ཡུལ་ནས་ཡུལ་གཞན་དུ་རྒྱུ་བ་དང་། དམ་པའི་ཆོས་དང་བྲལ་བ་དང་། སྐྱེ་བོ་ཀུན་གྱིས་སྨད་པ་དང་། བཟའ་བ་དང་གནས་པའི་ཁྱིའི་སྤྱོད་ལམ་དང་མཚུངས་པ་དང་། རྐང་ལག་ལ་ཐོར་པ་འབྱུང་བ་དང་། ཕ་རོལ་གྱི་བསོད་སྙོམས་ཀྱི་ཟས་གསོབ་གསོག་ཏུ་གྱུར་པ་ཟོས་ནས་མིའི་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་འཆི་བར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལྟར་ལོག་པར་ལྟ་བ་ནི་ཐོག་མ་དང་བར་མ་དང་ཐ་མར་མི་འདོད་པ་འབྱུང་བ་དགེ་སློང་དེས་མཐོང་ངོ་། །ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ་ནི་བློའི་སྔོན་དུ་འགྲོ་ཞིང་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་མཐོང་ལ་ཡང་དག་པའི་ལམ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པར་འགྲོ་བ་ན་སྔོན་དུ་འདྲེན་པ་ཡིན་པར་མཐོང་ངོ་། །དེ་ནས་ཡང་དགེ་སློང་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ཤེས་པ་དེས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་ཚ་བའི་འཁོར་ལ་བརྟགས་ན། དེས་ཐོས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་པས་འཁོར་པད་མ་དཀར་པོ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་མཐོང་ངོ་། །དེར་སེམས་ཅན་དག་ལས་གང་གིས་སྐྱེ་བར་འགྱུར་སྙམ་ནས་དེས་ཐོས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་པས་བརྟགས་ན། གང་གིས་སྲོག་གཅོད་པ་དང་། མ་བྱིན་པར་ལེན་པ་དང་། འདོད་པས་ལོག་པར་གཡེམ་པ་དང་། ཆང་འཐུང་བ་དང་། བརྫུན་སྨྲ་བ་ཀུན་ཏུ་བསྟེན་ཅིང་བསྒོམས་ཏེ་མང་དུ་བྱས་པས་འགྱུར་རོ། །ལོག་པར་ལྟ་བ་ཡང་རྣམ་པ་འདི་དག་ཀུན་དུ་བསྟེན་ཅིང་བསྒོམས་ཏེ་ མང་དུ་བྱས་པས་འགྱུར་བ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། ཟས་མི་ཟ་བས་མཐོ་རིས་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །སྙམ་ནས་དེ་གཞན་ཡང་འཛིན་དུ་འཇུག་ཅིང་རྗེས་སུ་དགའ་བར་བྱེད་དུ་འཇུག་ལ་རབ་ཏུ་འཇོག་པར་བྱེད་པ། རྒྱུ་ངན་པ་དང་། ལྟ་བ་ངན་པ་གཞན་གྱིས་སེམས་བཅིངས་པ་དག་བསྟན་བཅོས་ངན་པ་བྱེད་ཅིང་གཞན་ཡང་འཛིན་དུ་འཇུག་གོ །འཛིན་དུ་བཅུག་སྟེ་ཟས་མི་ཟ་བ་ལ་བཀོད་ནས་སྲོག་དང་བྲལ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ལུས་དང་བྲལ་ནས་ངན་འགྲོ་ལོག་པར་ལྟུང་བ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པད་མ་དཀར་པོ་ལྟ་བུར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་དེར་སྐྱེས་ནས་གང་སེ
Chinese
如今长久地熬煮，以此摧伏、断除其罪业，直至未穷尽时，便烧灼它。熬煮啊！彻底摧毁啊！此后，该有情将从地狱中解脱，解脱后将在三百世中转生为饿鬼。在两百世中转生为旁生。他从那儿解脱后，假如百中有一能与人们同等福分地转生为人，则他会抛弃对父母的侍奉，发出怪声。吃不净之物，从一地游荡到另一地，与正法分离，被众人唾弃，与食用和居住的狗的行为相似，手脚生疮，吃他人乞讨的残羹剩饭，就在这人世间死去。如此邪见，即最初、中间和最后出现不悦意之事，那位比丘见到了。正见是智慧的先导，见到实相，安住于正道，前往寂灭时，见到是先导。之后，比丘又以了知业果成熟，观察大热地狱之轮。他以闻所生慧，见到名为莲花白色的轮。在那里，他心想哪些有情将要转生，于是以闻所生慧观察，凡是杀生、不予而取、欲邪行、饮酒、说谎，全都串习、修习并多作，就会转生于此。邪见也以这些方式全都串习、修习并 多作就会转生于此，例如：认为不吃饭就能获得天界。于是他让其他人也执持，让他们随喜，并让他们安住其中。那些恶因和恶见束缚他人心识的人，造作恶论典，也让其他人执持。让他们执持后，安排他们不吃饭，从而让他们丧命。他们脱离身体后，堕入恶趣，转生于名为莲花白色的有情地狱中。他在那里出生后，感受着什么呢？
English
Now, it is cooked for a long time, thereby subduing and eliminating its sinful deeds, and it is burned until it is not exhausted. Cook it! Completely destroy it! After that, that sentient being will be liberated from that hell, and after being liberated, it will be reborn as a hungry ghost for three hundred lifetimes. It will be reborn as an animal for two hundred lifetimes. After being liberated from that, if one out of a hundred is reborn as a human being with equal merit to humans, then he will abandon serving his parents and make strange noises. Eating unclean things, wandering from one place to another, separated from the true Dharma, despised by everyone, similar to the behavior of dogs in eating and living, having sores on his hands and feet, eating the leftovers of others' alms, he will die in this human life. Thus, that bhikkhu saw that wrong views are the origin of unpleasant things in the beginning, middle, and end. Right view is the forerunner of wisdom, seeing reality, abiding in the right path, and seeing it as a guide when going to Nirvana. Then, the bhikkhu, knowing the ripening of karmic results, examined the wheel of the great hot hell. With the wisdom arising from hearing, he saw a wheel called "like a white lotus." There, he wondered which sentient beings would be born, and then he examined with the wisdom arising from hearing. Whoever kills, takes what is not given, engages in sexual misconduct, drinks alcohol, and lies, all of which are constantly practiced, cultivated, and done extensively, will be reborn there. Wrong views are also constantly practiced, cultivated, and done extensively in these ways, and one will be reborn there, for example, thinking that one can attain heaven by not eating. Then he makes others hold on to it, makes them rejoice, and makes them abide in it. Those with evil causes and evil views who bind the minds of others create evil treatises and also make others hold on to them. After making them hold on to it, he arranges for them not to eat, thereby causing them to lose their lives. After they leave their bodies, they fall into evil destinies and are reborn in a sentient hell called "like a white lotus." After being born there, what does he feel?
Tibetan
མས་ཅན་དམྱལ་བ་ཡང་སོས་ལ་སོགས་པའི་སྡུག་བསྔལ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཉིས་འགྱུར་དུ་འབྱུང་བའི་སྟེང་དུ་གནོད་པ་ཁྱད་པར་དུ་འབྱུང་བ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཐམས་ཅད་རྟག་ཏུ་འབར་བའི་ཕྲེང་བར་འགྱུར་ཏེ། ལུས་དེ་ལ་རྒྱུ་ལས་དང་འཐུན་པའི་རྣོ་བ་དཔེ་མེད་པའི་རྒྱུ་དེས་མེ་རབ་ཏུ་འབར་བ་ཡུངས་ཀར་གྱི་ཚད་ཙམ་ཡང་མ་ཁྱབ་པ་མེད་དེ། དེས་རྟག་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར་རོ། །ཇི་ལྟར་མི་གཙང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ན་ལོག་པར་ལྟ་བ་ཀུན་མི་གཙང་བ་དེ་བཞིན་དུ་མེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ན་མེ་འདི་ཀུན་ཚའོ། །མེའི་གནོད་པ་དཔེ་མེད་པ་དེས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་དེ་དག་ལ་རྒྱུ་དང་འཐུན་པའི་འབྲས་བུ་འབྱུང་སྟེ། དེས་ཡུན་རིང་དུ་སྲེག་གོ །དེ་གལ་ཏེ་ལས་ཀྱི་དབང་གིས་མེ་ཏོག་པད་མ་དཀར་པོའི་ཚལ་ན་བྱའི་ཚོགས་དུ་མས་ཀུན་དུ་བསྟེན་པ་ཆུ་འབབ་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མཐོང་བ་དང་། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་གཞན་དག་ལ་སྨྲས་པ། ཀྱེ་འདི་ལྟར་རྒྱུགས་རྒྱུགས། པད་མ་དཀར་པོའི་ཚལ་དེར་བདག་ཅག་ཆུ་བསིལ་བ་བཏུང་བར་བྱའོ། །ཚལ་གྲིབ་བདེ་བ་དག་བསྟེན་པར་བྱའོ་ཞེས་དེ་དག་གིས་དེ་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་ནས། དེ་དག་ཉིད་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་པད་མ་དཀར་པོའི་ཚལ་དེར་རྒྱུག་གོ །བརྒྱུགས་པ་དང་ཁ་ཅིག་མདག་མེའི་ཆུ་བོ་གང་བ་དག་ཏུ་བྱིང་ངོ་། །བྱིང་ནས་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་ཞིགས་སོ། །རྣམ་པར་ཞིགས་ནས་ཡང་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། བྱུང་ནས་དེ་ལྟར་པད་མ་དཀར་པོའི་ཚལ་ལ་སྲེག་པས་དེ་ཉིད་དུ་རྒྱུག་གོ །བརྒྱུགས་པ་དང་། སྦའི་ལྕུག་མ་རབ་ཏུ་འབར་བ་དག་ འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། དེ་དག་གིས་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཐམས་ཅད་དཀྲི་དཀྲིས་ནས་ཉམས་རྣམ་པར་ཉམས་པར་བྱས་ཏེ། རུས་པ་དང་རྐང་ཙམ་ཞིག་ཡོད་པར་བྱས་སོ། །དེ་ནས་ཡང་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ། སྐྱེས་ནས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་པད་མ་དཀར་པོའི་ཚལ་དུ་རྒྱུག་པ་དང་། དེའི་ཤ་ལ་ལས་ཀྱིས་བྱས་པའི་སྲིན་བུ་དག་བྱུང་སྟེ། དེ་ལ་ཟའོ། །དེ་ལ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་སྔ་མ་བཞིན་དུ་རེ་ཞིག་མིག་ལ་འཕྱང་འཕྱང་ནས་མིག་ཟའོ། །སྲེད་པས་ཉམ་ཐག་པ་ལོང་བར་གྱུར་པ་དེ་དེར་རྒྱུག་གོ །བརྒྱུགས་པ་ན་སྲིན་བུ་གཞན་དག་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། དེ་དག་གི་ལུས་མུན་པར་བསྒྲིབས་པ་ངུ་སྐད་འདོན་པ་དེ་ལ་རྟག་ཏུ་ཟའོ། །དེ་ནས་ཡང་མིག་ནས་བྱུང་སྟེ། དེ་ལ་ཡང་ཟ་སྟེ། དེ་ལྟར་ལོ་འབུམ་ཕྲག་དུ་མའི་བར་དུ་ཟ་ཟ་ནས་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ཡོངས་སུ་རྒྱུག་པ་ན་ཡང་གལ་ཏེ་ཡང་པད་མ་དཀར་པོའི་ཚལ་དེ་དག་དང་ཕྲད་ན། དེའི་བསམ་པ་དང་
Chinese
有情地狱，如复活等地狱的所有痛苦，在双倍出现之上，还有特别的损害，是这样：所有肢体和支分都变成 постоянно燃烧的链条。那个身体，以与业因相符的无比锐利的因，火猛烈燃烧，连芥子大小的地方也没有不遍布的，它 постоянно 猛烈燃烧。就像所有不净之中，邪见是最不净的一样，所有火之中，这个火是最厉害的。火的无比损害，使有情地狱众生产生与因相符的果报，它 длительное время 焚烧。如果由于业力的关系，看到白莲花丛中有众多鸟群栖息，流水丰盛，并对其他有情地狱众生说：‘喂，这样跑，跑！我们去那白莲花丛中喝清凉的水吧！去享受树荫的舒适吧！’他们这样引起欢喜，与他们一起跑到那白莲花丛中。跑的时候，有些人沉入充满尸油的河流中。沉入后，所有肢体和支分都完全破碎。完全破碎后，又会产生，产生后，就这样被白莲花丛焚烧，又跑到那里。跑的时候，会生出猛烈燃烧的竹笋，它们缠绕所有肢体和支分，使之完全损坏，只剩下骨头和骨髓。然后又会复生，复生后也同样跑到白莲花丛中，它的肉上会生出业力所造的虫子，吃它。它们所有都像之前一样，暂时挂在眼睛上，然后吃眼睛。被贪欲折磨而变成瞎子的它，跑到那里。跑的时候，会生出其他的虫子，它们身体被黑暗笼罩，发出哭声， постоянно 吃它。然后又从眼睛里生出来，又吃它。就这样，数百万年里，吃啊吃啊，然后又生出来。如果到处跑的时候，又遇到那些白莲花丛，它的想法是
English
In the hells of sentient beings, such as the Reviving Hell, all the sufferings are doubled, and there is also a special harm, which is as follows: all limbs and parts become chains that are constantly burning. That body, with an incomparably sharp cause that matches the cause of karma, the fire burns fiercely, and there is no place, even the size of a mustard seed, that is not covered, and it constantly burns fiercely. Just as among all impurities, wrong views are the most impure, so among all fires, this fire is the most intense. The incomparable harm of fire causes the sentient beings in hell to produce results that match the cause, and it burns for a long time. If, due to the power of karma, they see a grove of white lotuses where many birds dwell and abundant flowing water, and say to other sentient beings in hell, 'Hey, run like this, run! Let's go to that grove of white lotuses to drink cool water! Let's enjoy the comfort of the shade!' They create joy in this way, and together with them, they run to that grove of white lotuses. As they run, some sink into rivers filled with corpse oil. After sinking, all limbs and parts are completely shattered. After being completely shattered, they will be born again, and after being born, they will be burned by the grove of white lotuses in this way, and they will run there again. As they run, fiercely burning bamboo shoots will arise, and they will wrap around all limbs and parts, causing them to be completely damaged, leaving only bones and marrow. Then they will be reborn again, and after being reborn, they will run to the grove of white lotuses in the same way, and karma-created worms will arise on its flesh and eat it. All of them, as before, will hang on the eyes for a while and then eat the eyes. Tormented by greed and becoming blind, it runs there. As it runs, other worms will arise, their bodies covered in darkness, emitting cries, and they will constantly eat it. Then they will arise again from the eyes and eat it again. In this way, for hundreds of thousands of years, they will eat and eat and then be born again. If, when running everywhere, they encounter those groves of white lotuses again, their thought is