Tibetan
དགེ་སློང་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ཤེས་པ་དེས། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་ཚ་བའི་འཁོར་ལ་བརྟགས་ན། དེས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཟངས་བཞུས་པར་ཉ་འཁྱུག་པ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་མཐོང་ངོ་། །དེར་སེམས་ཅན་དག་ལས་གང་གིས་སྐྱེ་བར་འགྱུར་སྙམ་ནས། དེས་ཐོས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་པས་བརྟགས་ན། གང་གིས་སྲོག་གཅོད་པ་དང་། མ་བྱིན་པར་ལེན་པ་དང་། འདོད་པས་ལོག་ པར་གཡེམ་པ་དང་། ཆང་འཐུང་བ་དང་། བརྫུན་སྨྲ་བས་འགྱུར་རོ། །ལོག་པར་ལྟ་བ་ཡང་འདི་ལྟར་ཀུན་དུ་བསྟེན་ཅིང་བསྒོམས་ལ་མང་དུ་བྱས་པས་འགྱུར་ཏེ། འདིར་འགྲོ་བ་འདི་དག་ཐམས་ཅད་དབང་ཕྱུག་གིས་སྤྲུལ་ཏེ་ལས་ཀྱིས་མ་བྱས་སོ་ཞེས་སྨྲ་ན། དེ་ལུས་དང་བྲལ་ནས་ངན་འགྲོ་ལོག་པར་ལྟུང་བ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཟངས་བཞུས་པར་ཉ་འཁྱུག་པ་ལྟ་བུར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དེ་ཡང་ཟངས་བཞུས་པ་རབ་ཏུ་འབར་བས་རྒྱ་མཚོ་ལྟར་གང་བའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ། དེར་ཡང་ལས་ཀྱིས་བྱས་པའི་ལྕགས་ཀྱི་ཉ་རབ་ཏུ་འབར་བ་དག་རྣམ་པར་རྒྱུ་ཞིང་ཟངས་བསྐོལ་བ་དེའི་དབུས་སུ་ཤིང་ལོ་མ་སྤུ་གྲི་དང་མདུང་ཐུང་ལྟ་བུ་དག་འབྱུང་སྟེ། དེར་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་དེ་དག་སྐྱེས་ནས་འཆི་ཞིང་སྐྱེ་སྟེ། ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཐམས་ཅད་ཞིགས་སོ། །ཞུགས་པ་ན་ནུབ་ཅིང་འབྱུང་སྟེ་ཚོར་བས་ཉེན་པ་དག་ཕན་ཚུན་རྒྱུག་ཅིང་ངུ་སྐད་འདོན་ཏོ། །གཅིག་ལ་གཅིག་ལོག་པར་སྨྲས་པས་དེ་དག་དེ་ལྟར་ངུ་སྐད་འདོན་པ་ན་ལས་ཀྱིས་བྱས་པའི་ཉ་དེ་དག་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དེ་དག་གི་དྲུང་དུ་ཁ་གདངས་ཤིང་རྒྱུག་གོ །དེ་ནས་ཉ་དེ་དག་གིས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་དེ་དག་ཁ་ཆུའི་ཞགས་པས་བཟུང་སྟེ་ཟ་ཞིང་། དེའི་ཚེ་སོའི་བར་དུ་ཕྱེ་མར་རླགས་སོ། །དེ་དག་གི་ལུས་ཕྱེད་ཉ་རྣམས་ཀྱིས་ཟོས་ཤིང་། ཕྱེད་ཟངས་བསྐོལ་བར་འཚེད་དོ། །དེ་དག་ཚོར་བ་དྲག་པས་ཉེན་ལ། ཚ་བ་རྩུབ་པའི་ཚོར་བ་གཉིས་མྱོང་བར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ཉ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱེད་ཟ་བ་དང་། ཕྱེད་ཟངས་བསྐོལ་བར་འཚེད་དོ། །ཡུན་རིང་མོ་ཞིག་འདས་ནས་ཉའི་ཁ་དེ་ནས་ཐར་བ་དང་། ཟངས་བསྐོལ་བའི་བུམ་པའི་ནང་དུ་འཇུག་གོ །ཞུགས་པ་དང་། སྲིན་བུ་ཨ་པ་མཱ་སི་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུར་མཆེ་བ་རྣོ་བ་དུག་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡོད་པ་དེ་དག་གིས་བཟུང་ངོ་། །བཟུང་བ་རྣམས་ཟངས་བསྐོལ་བའི་བུམ་པ་མུན་པར་གྱུར་པ་དེར་ཕྱེ་མར་རློག་གོ །ཕྱེ་མར་བརླགས་ནས་ཕྱེ་མའི་དུམ་བུ་ཙམ་དུ་ཟའོ། །གང་ཚོར་བས་ཉེན་པ་ངུ་སྐད་འདོན་པ་དག་ཟངས་བསྐོལ་བས་ཁ་འགེངས
Chinese
比丘通晓业之果报成熟后，观察众生大热地狱之轮，见有众生于鎔铜地狱中，如鱼游动。彼思何众生将生于彼处？以闻所生慧观察之，凡杀生、不与取、欲邪行、饮酒、妄语者，将生于彼处。复如是恒常修习、禅思、广增邪见，谓：‘此处一切有情皆自在天所化，非业所造。’彼舍身已，堕恶趣邪见，将生于鎔铜地狱，如鱼游动。彼地狱复生于鎔铜炽燃，如海充满之地狱中。复有业所造之铁鱼炽燃游动，于鎔铜沸腾之中，生出如剃刀、短矛之树叶。彼地狱众生于彼处生而复死，死而复生，肢体皆碎裂。入时没，出时现，为诸感受所逼迫，互相奔走，发出哭声。互相妄语，彼等如是发出哭声时，业所造之鱼张口奔向彼等地狱众生。其后，彼等鱼以口水之索执持吞食彼等地狱众生，彼时于齿间磨成粉末。彼等之身，半为鱼所食，半于鎔铜中煎熬。彼等为剧烈感受所逼迫，将受寒热粗猛二种感受，彼等半为鱼所食，半于鎔铜中煎熬。久远时过，脱离鱼口，入于鎔铜之釜中。入时，有虫名阿巴玛斯嘎，其齿如金刚般锐利，具无量毒者执持之。被执持者于鎔铜之黑暗釜中磨成粉末。磨成粉末后，食如粉末之碎块。凡为感受所逼迫而发出哭声者，以鎔铜充满其口。
English
The monk, knowing the ripening of the fruits of karma, contemplates the wheel of the great hot hells. He sees beings in the molten copper hell, like fish darting about. He wonders, 'Which beings will be born there?' He investigates with the wisdom born of hearing. Those who kill, steal, engage in sexual misconduct, drink alcohol, and lie will be born there. Also, those who constantly cultivate, meditate on, and increase wrong views, saying, 'All beings here are emanated by a sovereign lord and are not created by karma,' will, upon leaving their bodies, fall into the evil path of wrong views and be born in the molten copper hell, like fish darting about. That hell is born in a hell filled like an ocean with molten, blazing copper. There, iron fish created by karma, blazing and moving about, and tree leaves like razors and short spears arise in the midst of the boiling molten copper. Those hell beings are born there, die, and are born again, their limbs all shattered. When they enter, they sink; when they emerge, they appear, tormented by feelings, running to and fro and crying out. Because they have spoken falsely to one another, as they cry out in this way, the fish created by karma run towards those hell beings with their mouths open. Then, those fish seize and devour those hell beings with ropes of saliva, grinding them to powder between their teeth. Half of their bodies are eaten by the fish, and half are cooked in the molten copper. They are tormented by intense feelings and will experience two kinds of feelings: hot and harsh. Half of them are eaten by the fish, and half are cooked in the molten copper. After a long time has passed, they escape from the mouths of the fish and enter into a cauldron of molten copper. As they enter, they are seized by worms called Apamaska, whose teeth are as sharp as vajras and who possess immeasurable poison. Those who are seized are ground to powder in that dark cauldron of molten copper. After being ground to powder, they are eaten in pieces as small as powder. Those who cry out, tormented by feelings, have their mouths filled with molten copper.
Tibetan
་ཤིང་ངུ་སྐད་འདོན་ཏེ། དེ་དག་ གིས་འཛག་སྒོ་ཟངས་བསྐོལ་བ་དེས་འགེངས་ཤིང་འགོག་ལ་འཚེད་ཅིང་རྣམ་པར་ཞིགས་པར་བྱེད་དོ། །ཟངས་བསྐོལ་བ་དེ་ལས་ཡུན་རིང་མོ་ཞིག་འདས་ནས་ཡང་རྐྱལ་ལོ། །རྐྱལ་ནས་ཀྱང་ལས་ཀྱིས་བྱས་པའི་རླུང་སྤུ་གྲི་ལྟ་བུ་རྣམས་ཀྱིས་ཇི་སྲིད་དུ་དེའི་སྡིག་པའི་ལས་བཅོམ་ཞིང་སྤངས་ལ་ཟད་པར་མ་བྱས་པ་དེ་སྲིད་དུ་ལོག་པར་སྨྲ་བ་ལས་དང་འབྲས་བུ་ལ་སླུ་བར་ཞུགས་པ་དག་ཕྱེ་མར་རློག་གོ །དེ་ཕྱིས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དེ་ལས་ཐར་བར་འགྱུར་ཏེ། ཐར་ནས་ཀྱང་ཚེ་རབས་སུམ་བརྒྱར་ཡི་དགས་ཁ་ཟས་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ཡི་དགས་ཀྱི་ཡུལ་དེ་ལས་ཐར་ནས་ཀྱང་ཚེ་རབས་སུམ་བརྒྱར་དུད་འགྲོ་གླང་པོ་ཆེ་དང་། དོམ་དང་གྲོག་སྦུར་ལ་སོགས་པ་ཤིན་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་བ་རྟག་ཏུ་བཀྲེས་པ་དང་། སྐོམ་པ་དང་། གྲང་བ་དང་། ཚ་བ་དང་། རླུང་དང་། གདུང་བ་རྣམས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །དུད་འགྲོ་དེ་ལས་ཐར་ནས་ཀྱང་གཉའ་ཤིང་གི་བུ་གར་རུས་སྦལ་འཇུག་པ་ལྟ་བུར་གལ་ཏེ་ལན་གྲངས་གཞན་ལ་མྱོང་བར་འགྱུར་བའི་ལས་ཀྱིས་མི་རྣམས་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པར་མིར་སྐྱེས་ན་ལས་དེ་དང་རྒྱུ་འཐུན་པའི་འབྲས་བུས་དེ་ཁྱིས་འཚོ་བའམ་ཤིང་ཐུན་ནམ་ཉ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་མཐོང་ངོ་། །དེ་ནས་ཡང་དགེ་སློང་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ཤེས་པ་དེས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་ཚ་བའི་འཁོར་ལ་བརྟགས་ན། དེས་ཐོས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་པས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ལྕགས་ཀྱི་བུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་མཐོང་ངོ་། །དེར་སེམས་ཅན་དག་ལས་གང་གིས་སྐྱེ་བར་འགྱུར་སྙམ་ནས་དེས་བརྟགས་ན། གང་གིས་སྲོག་གཅོད་པ་དང་། མ་བྱིན་པར་ལེན་པ་དང་། འདོད་པས་ལོག་པར་གཡེམ་པ་དང་། ཆང་འཐུང་བ་དང་། བརྫུན་སྨྲ་བ་ཀུན་དུ་བསྟེན་ཅིང་བསྒོམས་ཏེ་མང་དུ་བྱས་པས་འགྱུར་རོ། །ལོག་པར་ལྟ་བ་ནི་འདི་ལྟར་མཐོ་རིས་སུ་མི་འདི་དབང་དུ་འགྱུར་རོ་ཞེས་མཆོད་སྦྱིན་དག་ལ་མི་དག་གསོད་པར་བྱེད་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་དུ་དབང་དུ་བྱ་བའི་ཕྱིར་རུས་སྦལ་དག་གསོད་པར་བྱེད་ཅིང་གཞན་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་འཇོག་པར་བྱེད་པ་ནས་སྐྱེ་བའི་བར་དུ་བྱེད་པ་ཡིན་ཏེ། ལམ་བཟང་པོ་སུན་པར་བྱེད་ཅིང་ལམ་ངན་པ་ལ་འཇོག་ པར་བྱེད་པའི་ལས་ཀྱི་རྣམ་པ་འདི་དག་ནི་ལོག་པར་ལྟ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལུས་དང་བྲལ་ནས་ངན་འགྲོ་ལོག་པར་ལྟུང་བ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ལྕགས་ཀྱི་བུམ་པར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ། དེར་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཡང་སོས་ལ་སོགས་པའི་གནོད་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་བཅུ་འགྱུར་དུ
Chinese
发出呜呜的叫声。它们用铜锅的滴漏来填满、阻挡、煮沸和彻底摧毁。从铜锅里经过很长一段时间后，又开始游泳。从游泳开始，由业力所造的风，像剃刀一样，只要没有摧毁、抛弃和耗尽他的罪恶业力，那些说妄语、欺骗业和果报的人就会被磨成粉末。之后，他将从那个有情地狱中解脱，解脱后，他将在三百世中投生到无食的饿鬼之中。从饿鬼道解脱后，他将在三百世中投生为大象、熊、蚂蚁等极度痛苦、总是饥渴、寒冷、炎热、风和痛苦的旁生之中。从旁生道解脱后，就像乌龟进入轭木的孔中一样，如果因为将要在其他次数中体验的业力而与人们平等地投生为人，那么由于与该业力及其原因相符的果报，他将被看到投生为靠狗为生、或靠木柴、或靠渔为生。然后，比丘知道业的果报成熟，观察大有情地狱热地狱的周围，他以听闻所生的智慧，看到名为铁锅的有情地狱。他心想，哪些有情将投生在那里呢？他观察到，凡是杀生、不予而取、邪淫、饮酒、说谎，都普遍依止、修习而增多。邪见是这样的：为了使此人在天界获得自在，而杀害祭祀的牲畜；为了在来世获得自在，而杀害乌龟，并极度地安置其他众生，乃至投生；这些破坏善道而安置于恶道的业行，就是邪见。他脱离身体后，堕入恶趣，投生于铁锅有情地狱中。在那里，有情地狱复活等一切损害都将增加十倍。
English
They utter wailing sounds. They fill, block, boil, and utterly destroy with the dripping copper pot. After a long time has passed from that copper pot, they swim again. From swimming, the wind created by karma, like razors, grinds those who speak falsely, deceive karma and its results into powder, until their sinful karma is destroyed, abandoned, and exhausted. Afterwards, they will be liberated from that sentient being hell, and after liberation, they will be born among the foodless pretas for three hundred lifetimes. After liberation from that preta realm, they will be born for three hundred lifetimes as animals such as elephants, bears, ants, etc., who are extremely miserable, always hungry and thirsty, cold, hot, windy, and suffering. After liberation from that animal realm, like a turtle entering the hole of a yoke, if they are born as humans equally with people due to the karma that will be experienced in other instances, then due to the result that is in accordance with that karma and its cause, they will be seen to be born as those who live by dogs, or by firewood, or by fishing. Then, the monk, knowing the ripening of the fruits of karma, contemplates the surroundings of the great sentient being hell, the hot hell, and with the wisdom arising from hearing, he sees the sentient being hell called the Iron Pot. He wonders, which sentient beings will be born there? He observes that those who kill, take what is not given, engage in sexual misconduct, drink alcohol, and lie, all of which are universally relied upon, practiced, and increased. Wrong view is like this: in order for this person to have power in the heavens, they kill sacrificial animals; in order to have power in the next world, they kill turtles and thoroughly establish other beings, even up to birth; these actions of destroying the good path and establishing on the evil path are wrong views. After separating from the body, they fall into the evil realms, and are born in the Iron Pot sentient being hell. There, all the harms of the sentient being hell, such as revival, will increase tenfold.
Tibetan
་འབྱུང་ངོ་། །བུམ་པ་དཔག་ཚད་བཅུ་པ་དྲུག་འབྱུང་སྟེ། དེ་དག་གི་མིང་ནི་འདི་དག་ཡིན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ། ཞུགས་མ་ཐག་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་བ་དང་། སྐྱབས་མེད་པ་དང་། རྟག་ཏུ་མེས་བསྐོར་བ་དང་། ཆུ་སོག་ལེ་ལྟ་བུ་དང་། སྤུ་གྲིའི་ཕྲེང་བ་ལྟ་བུ་དང་། ཆུ་བསྐོལ་བའི་ནང་དུ་སྦྲུལ་ཞུགས་པའོ། །དེར་གང་དག་སྡུག་བསྔལ་མཚུངས་པར་འཚེད་པ་དེ་དག་ལ་རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུའི་སྡུག་བསྔལ་འབྱུང་སྟེ། གང་དུ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་དེ་དག་འཚེད་པ་ན་ཚོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཡང་མཐའ་དག་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །གང་སྐྱབས་མེད་པ། འཚེད་པ་དེ་དག་ལ་ལུས་ཀྱི་སྐྱབས་ཀྱང་མེད་ཅིང་ཡིད་དང་ཆོས་ཀྱི་སྐྱབས་ཀྱང་མེད་དེ། གང་ངན་འགྲོའི་སྐྱབས་ཅན་དེ་དག་ཐམས་ཅད་དེ་ན་སྐྱབས་མེད་དོ། །གང་རྟག་ཏུ་མེས་བསྐོལ་བ་ཡུན་རིང་པོར་འཚེད་པ་དེ་དག་ནི་མེས་བསྐོལ་བའི་ཟངས་བཞུས་པ་ལས་བྱུང་བས་ཇི་ལྟར་ཐལ་བ་ཡང་མི་མངོན་པ་དེ་ལྟར་ལུས་རྣམ་པར་ཞིགས་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་ཡང་ལུས་དེ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ། ཆུ་སོག་ལེ་ལྟ་བུ་དེར་འཇུག་པར་བྱེད་དོ། །ཟངས་བསྐོལ་བའི་ཆུ་དེ་སོག་ལེ་ལྟ་བུ་ཡིན་ཏེ། དེ་དག་ཐམས་ཅད་མེ་འབར་བ་མཆེད་པ་དེར་བཅུག་པ་དང་། འོག་ནས་སྟེང་དུ་འབྱུང་ཞིང་ཟངས་བསྐོལ་བའི་ཆུ་སོག་ལེ་ལྟ་བུར་གནད་དང་གནད་དག་ལ་གནོད་པར་བྱེད། གཤིག་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་ཡང་དེ་ལས་སྟེང་ནས་འོག་ཏུ་འབྱུང་སྟེ། སོག་ལེ་དེ་དག་ཉིད་ཀྱིས་གཤེག་ཅིང་འདྲལ་ལོ། །མོན་སྲན་གྲེའུ་ལྟ་བུའི་རིགས་དེ་དག་ལུས་སྟེང་དང་འོག་དང་སའི་ངོས་ལ་ཡུན་རིང་དུ་འཇོམས་སོ། །གཤེག་གོ །སྲེག་གོ །སྤུ་གྲིའི་ཕྲེང་བའི་ནང་དུ་འཇུག་པ་དེ་དག་ལ་གནོད་པ་འབྱུང་སྟེ། འདི་ལྟ་སྟེ། བུམ་པ་དེ་སྤུ་གྲི་རྣམས་ཀྱིས་གང་བ་ཡིན་ཏེ། དེར་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་དག་སྤུ་གྲི་དུག་གིས་གོས་པ་དེ་དག་གིས་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་གཤེག་པར་ བྱེད་དོ། །ཆུ་བསྐོལ་བའི་ནང་དུ་སྦྲུལ་ཞུགས་པ་དེ་དག་ལ་གནོད་པ་འབྱུང་བ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། ཆུ་བསྐོལ་བ་དཔག་ཚད་ཕྱེད་དུ་བསྐོལ་བ་ཤིན་ཏུ་ཚ་བ་འབྱུང་སྟེ། དེར་དབུ་བའི་ནང་ན་སྦྲུལ་གནས་པ་མཆེ་བ་མཆོག་ཏུ་རྣོ་བ་དག་རེག་པ་དང་མཐོང་བས་མེ་བཞིན་དུ་སྲེག་གོ །རེག་པས་སྤུ་གྲི་བཞིན་དུ་གཅོད་དོ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་དེ་དག་སྦྲུལ་དེ་དག་གིས་གཅོད་པར་བྱེད་དེ། རེག་པས་རུས་པ་ཙམ་ལུས་པར་བྱེད་ཅིང་མཐོང་བས་སྐོལ་བར་བྱེད་ལ་དབུ་བ་བཞིན་དུ་ཞུ་བར་བྱེད་དོ། །ཆུ་བསྐོལ་བས་སྐོལ་བར་བྱེད་དེ། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་དག་སྡུག་བསྔ
Chinese
生起。十六个量俱胝的油锅生起，它们的名称是这些，即：刚一进入就痛苦，没有救护，恒时被火烧，像水车一样，像剃刀的链条一样，进入沸水中的蛇。在那里，哪些以相同的痛苦被煮，它们会生起那样的痛苦。无论在哪里，当那些地狱众生被煮时，感受的痛苦也会全部生起。哪些是没有救护的，被煮的那些没有身体的救护，也没有心和法的救护，那些恶趣的救护者全部在那里没有救护。哪些是恒时被火烧的，长期被煮的那些，是从被火烧的熔化的铜中产生的，就像灰烬也不显现一样，那样身体被完全摧毁。然后，身体又会生起，进入像水车一样的地方。那煮沸的铜水就像水车一样，它们全部被放入火焰蔓延的地方，从下往上生起，煮沸的铜水像水车一样伤害要害和要害处，摧毁。然后又从那里从上往下生起，水车那些本身就切割和撕裂。像蔓菁豆荚一样的种类，在身体上上下下和地面上长期摧毁。切割，焚烧。进入剃刀链条中的那些会生起损害，即：油锅被剃刀装满，在那里地狱众生被涂有毒药的剃刀切割肢体和支分。进入沸水中的蛇那些会生起损害，即：沸水煮了半个俱胝量，变得非常热，在那里头部的里面有蛇居住，牙齿非常锋利，接触和看到都像火一样焚烧。接触像剃刀一样切割。那些地狱众生被那些蛇切割，接触只剩下骨头，看到就煮沸，像泡沫一样融化。被沸水煮沸，地狱众生痛苦。
English
arise. Sixteen kotis of oil cauldrons arise, and their names are these, namely: suffering as soon as entering, without refuge, constantly burned by fire, like a waterwheel, like a chain of razors, snakes entering boiling water. There, those who are cooked with the same suffering, such suffering will arise for them. Wherever those hell beings are cooked, all the suffering of feeling will also arise. Those who are without refuge, those who are cooked have no refuge of body, nor refuge of mind and Dharma, all those who are the refuge of the evil realms are without refuge there. Those who are constantly burned by fire, those who are cooked for a long time, are produced from molten copper that has been burned by fire, just as ashes do not appear, so the body is completely destroyed. Then, that body will arise again, and enter a place like a waterwheel. That boiling copper water is like a waterwheel, all of them are put in a place where flames spread, rising from below, and the boiling copper water harms the vital points and vital places like a waterwheel, destroying. Then again, from there, it rises from top to bottom, and the waterwheels themselves cut and tear. Kinds like turnip pods destroy the body up and down and on the ground for a long time. Cutting, burning. Those who enter the chain of razors will suffer harm, namely: the cauldron is filled with razors, and there the hell beings are cut off limbs and parts by those razors coated with poison. Those who enter the snakes in boiling water will suffer harm, namely: the boiling water is boiled for half a koti, becoming very hot, and there are snakes living inside the head, with extremely sharp teeth, burning like fire by touching and seeing. Touching cuts like a razor. Those hell beings are cut by those snakes, touching leaves only bones, seeing boils, and melts like foam. Boiled by boiling water, hell beings suffer.