Tibetan
་དུས་མཐའ་མེད་པ་ནས་འཇིགས་པ་དང་རབ་ཏུ་ལྡན་པའི་ལས་དང་ཉོན་མོངས་པ་དང་བཅས་པ་ཟོ་ཆུན་གྱི་རྒྱུན་ལྟར་འཁོར་བའི་འཁོར་ལོར་རབ་ཏུ་འཇུག་གོ །སྡིག་པ་གཞན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནོད་པ་གཞན་དུ་འཇུག་པ་ན་བརྫུན་དུ་སྨྲ་བ་ནི་ཆེས་སྡིག་པ་ཆེ་བ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བརྗོད་དོ། །བརྫུན་དུ་སྨྲ་བ་རྫོགས་པ་ནི་དགེ་བའི་རྩ་བ་རྟོན་པ་གཅོད་པར་བྱེད་དེ། རྒྱུ་ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་འབྲས་བུ་ཡང་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་འགྱུར་ཏེ། རྒྱུ་འདིས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཚོར་བ་དཔག་ཏུ་མེད་པར་ཚོར་བ་འབྱུང་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་བརྗོད་པར་མི་ནུས་སོ། །དེར་གནོད་པ་ནི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་གཞན་ཐམས་ཅད་དང་ཡང་མཚུངས་པ་མེད་དེ། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་སྡིག་པོ་ཆེའི་ཚོར་བ་འབྱུང་བ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། སྲིན་བུས་བསླང་བའི་ཚོར་བ་དང་། སྲིན་བུའི་ཚོར་བ་དང་། སྐོམ་པ་དང་བཀྲེས་པའི་ཚོར་བ་དང་། རེ་ཐག་ཆད་པའི་ཚོར་བ་དང་། སོ་སོའི་མུན་ནག་གི་སྡུག་བསྔལ་མཐའ་ཡས་པའི་ཚོར་བ་དང་། ཕན་ཚུན་ཕོག་ པའི་ཚོར་བ་དང་། སྒྲ་དང་། རེག་པ་དང་། རོ་དང་། གཟུགས་དང་། དྲི་མི་འདོད་པའི་ཚོར་བ་དང་། ཚེ་རབས་དྲན་པའི་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་མཚོན་ཆས་རབ་ཏུ་གཅོད་པའི་ཚོར་བ་དང་། བ་ཚྭའི་ཆུ་བོ་ལས་ཤིན་ཏུ་སྒྲོལ་བའི་ཚོར་བ་དང་། ཕུར་བུ་རྣམས་ཀྱིས་འདེབས་པའི་ཚོར་བ་དང་། རྨོག་ཐག་མེས་བསྲེགས་པའི་ཚོར་བ་དང་། རྩྭ་དར་བ་ལྟར་གཅོད་ཅིང་རྡོ་རྗེས་རེག་པའི་ཚོར་བ་དང་། ཀུན་ནས་མེ་དང་ཚལ་བསྲེགས་པའི་མེ་འབར་བའི་ཕྲེང་བའི་ཚོར་བ་སྟེ། དེ་ལ་སོགས་པ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དང་འཐུན་པའི་ཚོར་བ་ཇི་སྲིད་དུ་བརྫུན་སྨྲ་བ་ཉེས་པར་སྤྱད་པ་བཅོམ་ཞིང་སྤངས་ལ་ཟད་པར་མ་བྱས་པ་དེ་སྲིད་དུ་གཡང་ས་ཆེན་པོ་ལྟ་བུའི་བརྫུན་གྱི་འབྲས་བུ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ཚོར་བ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འབྱུང་ངོ་། །དེ་ཕྱིས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དེ་ལས་ཐར་བར་འགྱུར་ཏེ། ཐར་ནས་ཀྱང་གལ་ཏེ་ལན་གྲངས་གཞན་ལ་མྱོང་བར་འགྱུར་བའི་ལས་ཀྱིས་ཡི་དགས་དང་། དུད་འགྲོ་དག་ཏུ་མ་སྐྱེས་ལ་མི་རྣམས་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པར་མིར་སྐྱེས་ན། དེ་བརྫུན་སྨྲ་བའི་རྒྱུ་འཐུན་པའི་འབྲས་བུས་དེ་རྟག་ཏུ་ནད་ཀྱིས་མངོན་པར་འདེབས་ཤིང་སྐེར་བགེགས་པ་དང་། ཁ་ནད་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་ལ། དབུལ་བར་འགྱུར། སྦྱིན་པ་པོའམ། སྦྱིན་བདག་ལ་སྨན་སློང་བ་ན་དེ་ཡིད་མི་ཆེས་པར་འགྱུར་ཏེ། འདི་ཡང་ངག་ལོག་པར་སྨྲའོ་སྙམ་ནས་མི་ཐོབ་སྟེ། དེ་ནི་ནད་མི་བཟད་པས་ཐེབས་ནས་འཆི་བའི་དུས་བྱེད་པར་མཐོང་ངོ་། །དེ་ནས་གཞན་ཡང་དགེ་
Chinese
从无始以来，与恐惧和极度强烈的业和烦恼一起，如水桶的连续运转般进入轮回之轮。当其他一切罪恶的损害转移到其他地方时，据说谎言是最严重的罪恶。彻底的谎言会斩断善根的命脉。因为因如何，果亦如何。由于这个原因，众生地狱所感受到的无法估量的感受是无法言说的。那里的损害与其他一切众生地狱的众生都不相同。众生地狱的众生所感受到的巨大痛苦是这样的：虫子引起的感受，虫子的感受，口渴和饥饿的感受，绝望的感受，各自黑暗的无边痛苦的感受，互相撞击的感受，声音、触觉、味道、形象和气味的不悦感受，回忆前世的敌人邪魔的武器猛烈砍伐的感受，从盐水河中艰难渡过的感受，木桩刺入的感受，帽子被火烧的感受，如割草般被斩断以及金刚触碰的感受，以及从各处燃烧的火焰和烧焦的灌木丛的感受。诸如此类与众生地狱相符的感受，只要没有摧毁、舍弃和耗尽说谎的恶行，就会像巨大的悬崖般，在众生地狱中感受到无法估量的说谎的果报。之后，他将从那个众生地狱中解脱出来。即使解脱出来，如果因为将在其他次数中体验到的业力而没有转生为饿鬼和畜生，而是与人们分享命运而转生为人，那么由于与说谎之因相符的果报，他将总是被疾病所折磨，并遭受癫痫和口部疾病等痛苦，并且会变得贫穷。当向施主或施主乞求帮助时，他们不会相信他，认为“这个人又在说妄语”，因此无法获得帮助。人们会看到他因无法忍受的疾病缠身而死亡。之后，还有其他善。
English
From beginningless time, together with terrifying and extremely intense karma and afflictions, one enters the wheel of cyclic existence like the continuous turning of a water bucket. When the harm of all other sins transfers elsewhere, it is said that lying is the most severe sin. Complete lying severs the lifeline of the roots of virtue. For as the cause is, so is the effect. Because of this cause, the immeasurable feelings experienced by sentient beings in hell cannot be expressed. The harm there is unlike that of all other sentient beings in hell. The great suffering experienced by sentient beings in hell is as follows: the feeling caused by worms, the feeling of worms, the feeling of thirst and hunger, the feeling of hopelessness, the feeling of the endless suffering of one's own darkness, the feeling of being struck against each other, the undesirable feelings of sound, touch, taste, form, and smell, the feeling of being violently cut by the weapons of enemies and demons who remember past lives, the feeling of struggling to cross the salty river, the feeling of being pierced by stakes, the feeling of a hat being burned by fire, the feeling of being cut like grass and touched by a vajra, and the feeling of a garland of flames burning from all sides and scorching bushes. Such feelings as these, which are in accordance with sentient beings in hell, as long as the evil deed of lying has not been destroyed, abandoned, and exhausted, the immeasurable result of lying will be experienced in sentient beings in hell like a great precipice. Afterwards, he will be liberated from that sentient being hell. Even after being liberated, if he is not born as a hungry ghost or animal due to the karma that will be experienced in other lifetimes, but is born as a human sharing the fate of humans, then due to the result corresponding to the cause of lying, he will always be afflicted by disease and suffer from epilepsy and mouth diseases, and will become poor. When begging for help from a donor or patron, they will not believe him, thinking, "This person is lying again," and therefore will not receive help. People will see him die afflicted by unbearable diseases. After that, there is also other virtue.
Tibetan
སློང་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ཤེས་པ་དེས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ངུ་འབོད་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལ་བརྟགས་ན། དེས་ཐོས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་པས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཚོར་བ་རྩུབ་ཅིང་ཚ་ལ་བཟོད་པར་དཀའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་མཐོང་ངོ་། །དེར་སེམས་ཅན་དག་ལས་གང་གིས་སྐྱེ་བར་འགྱུར་སྙམ་ནས་དེས་ཐོས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་པས་བརྟགས་ན། རྒྱལ་པོའམ། བློན་པོས་བདག་རང་གི་དོན་དུ་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་ཕྱིར་རམ། ནོར་རྫས་ཀྱི་ཕྱིར་རམ། སྲོག་གི་ཕྱིར་མངོན་སུམ་ དུ་ཡིད་ཆེས་པར་སྨྲས་ལ། ཤིན་ཏུ་མངོན་པར་གནོད་པ་བྱས་ན། དེ་ལུས་དང་བྲལ་ནས་ངན་འགྲོ་ལོག་པར་ལྟུང་བ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཚོར་བ་རྩུབ་ཅིང་ཚ་ལ་བཟོད་པར་དཀའ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །དེར་གནོད་པ་འདི་དག་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ། རང་གི་ལུས་ལས་ལས་ཀྱིས་བྱས་པའི་སྲིན་བུ་དག་སྐྱེ་སྟེ། ལུས་ཐམས་ཅད་ལ་ཞུགས་ཤིང་གནད་ཐམས་ཅད་ལ་ཞུགས་ལ། ཆུ་རྒྱུས་ཐམས་ཅད་གཅོད་ཅིང་རྣམ་པར་གཅོད་དོ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་གྲུབ་པ་དག །ཤ་ཐམས་ཅད་ཟ་ཞིང་། གློ་བ་ཟ་ལ་མི་བཟད་པར་ཡོངས་སུ་འགྱུར་བ་དག། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དེར་ཚོར་བ་མེ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་དྲག་པ་དག་ཚོར་བ་ཆེན་པོ་འཕེལ་བ་དང་། དུག་གི་ཚོར་བ་མེ་ལྟ་བུ་དང་། ཚོར་བ་ཤིན་ཏུ་དྲག་པ་ཇི་སྐད་བཤད་པ་དག་ནི་ཚོར་བ་རྩུབ་ཅིང་ཚ་ལ་བཟོད་པར་དཀའ་བ་ཡིན་ཏེ། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་སྡིག་པས་འཚོ་བ་དེའི་མི་བཟད་པ་གང་ཡིན་པ་དག་བརྗོད་པར་མི་ནུས་སོ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་དེ་ཇི་སྲིད་དུ་དེའི་སྡིག་པའི་ལས་བཅོམ་ཞིང་སྤངས་ལ་ཟད་པར་མ་བྱས་པ་དེ་སྲིད་དུ་འཚེད་དོ། །དེ་ཕྱིས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དེ་ལས་ཐར་བར་འགྱུར་ཏེ། ཐར་ནས་ཀྱང་གལ་ཏེ་ལན་གྲངས་གཞན་ལ་མྱོང་བར་འགྱུར་བའི་ལས་ཀྱིས་ཡི་དགས་དང་དུད་འགྲོ་དག་ཏུ་མ་སྐྱེས་ལ་གལ་ཏེ་མི་རྣམས་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པར་མིར་སྐྱེས་ན། ལས་དེ་དང་རྒྱུ་འཐུན་པའི་འབྲས་བུས་དེ་མའི་མངལ་དུ་ཞུགས་ནས་དེའི་ཉེས་པར་བྱས་པའི་ལས་དེས་ཇི་སྲིད་དུ་དེའི་ཉེས་པར་བྱས་པའི་ལས་ཀྱི་མཐའ་སྤྱད་པ་བཙའ་བར་འགྱུར་བ་དེ་སྲིད་དུ། མ་ཡང་རྟག་ཏུ་ནད་བུ་ཅན་དུ་འགྱུར། གང་གི་ཚེ་མའི་མངལ་དེ་ནས་བྱུང་ནས་དེ་ཕན་ཆད་དེ་ཡང་བྱིས་པ་ནས་རྟག་ཏུ་ནད་བུ་ཅན་དུ་འགྱུར་ཏེ། སྨན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ནད་གསོ་བར་མི་ནུས་པ་མཐོང་ངོ་།། །།འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ། བམ་པོ་བཅུ་པ། དེ་ནས་ཡང་དགེ་སློང་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ཤེས་པ་དེས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་ངུ་འབོད་ཀྱི་འ
Chinese
通晓业果成熟的出家人观察众生大号叫地狱的处境，他以闻所生慧见到名为众生感受粗猛、酷热、难以忍受的地狱。他心想这些众生将生于何处，便以闻所生慧观察，国王或大臣为了自己的利益，为了王位，为了财物，为了性命，公然说出令人信服的话，却极大地加以损害，此人身亡后堕入恶趣，生于感受粗猛、酷热、难以忍受的众生地狱。那里会产生这些损害，例如，从自身产生由业所造的虫子，进入全身，进入所有要害，切断并彻底切断所有水脉。已形成的众生地狱，吞噬所有血肉，吞噬肝脏，变得令人无法忍受。在那个众生地狱里，感受如火般极其强烈的感受，巨大的感受增长，毒药般的感受如火，以及如前所述的极其强烈的感受，都是粗猛、酷热、难以忍受的感受。以罪业为生的众生地狱的那些令人无法忍受之处，是无法言说的。那个众生地狱的众生，直到他的罪业被摧毁、舍弃并耗尽为止，都会被折磨。之后，他将从那个众生地狱中解脱，即使解脱后，如果不是因为还要经历其他次数的业而转生为饿鬼和旁生，如果他与人类有缘而转生为人，那么由于与那个业因相符的果报，他进入母亲的子宫后，由于他所造的罪业，直到他用尽他所造罪业的尽头才出生，母亲也会一直体弱多病。当他从母亲的子宫里出来之后，从那时起，他也会从小就一直体弱多病，以至于所有的医生都无法治愈他的疾病，他会看到这些。
English
The monk who knows the ripening of the fruits of karma, observing the circumstances of the great crying hell of beings, he sees with the wisdom born of hearing the hell of beings called feeling rough, hot, and difficult to endure. Thinking where these beings will be born, he observes with the wisdom born of hearing, if a king or minister, for his own benefit, for the sake of the kingdom, for the sake of wealth, or for the sake of life, openly speaks words that are believed, but causes great harm, that person, after separating from the body, falls into evil destinies and is born in the hell of beings feeling rough, hot, and difficult to endure. There these harms will arise, for example, from one's own body will arise worms made by karma, entering the whole body, entering all the vital points, cutting and completely cutting all the water veins. The formed hell beings, eating all the flesh and blood, eating the liver, becoming completely unbearable. In that hell of beings, feeling extremely intense feelings like fire, great feelings increase, poison-like feelings like fire, and the extremely intense feelings as described above are rough, hot, and difficult to endure. The unbearable aspects of that hell of beings living on sins are unspeakable. That being in hell will be tormented until his sinful karma is destroyed, abandoned, and exhausted. Afterwards, he will be liberated from that hell of beings, and even after liberation, if he is not born as a hungry ghost or animal due to karma that must be experienced other times, if he is born as a human with a connection to humans, then due to the result corresponding to that cause of karma, after he enters the mother's womb, due to the sinful karma he has committed, until he exhausts the end of the sinful karma he has committed, the mother will always be sickly. When he comes out of the mother's womb, from that time on, he will also be sickly from childhood, so that all the doctors cannot cure his illness, he will see these things.