Tibetan
ཡིན་པ་དེ་ལྟ་བུ་དག་ལ་སྤྱོད་པར་བྱེད་ན་དེ་ལུས་དང་བྲལ་ནས་ངན་འགྲོ་ལོག་པར་ལྟུང་བ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཀྱི་ཧུད་ཟེར་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །དེར་གནོད་པ་འདི་དག་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དེར་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་དག་སྲེག་ཅིང་འཚེད་ལ་གཤིན་རྗེའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་གསོད་པ་ན། གང་གིས་དཔག་ཚད་ལྔར་གང་བའི་སྒྲ་དེ་ལྟ་བུ་འབྱིན་ཏོ། །སྲིད་པ་བར་མ་ལ་གནས་པའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དེས་གཞི་དེ་ལས་སྙིང་རྗེ་ཞིང་འཇིགས་པར་ཐོས་པ་ལས་ཀྱི་དབང་གིས་མི་འཐུན་པ་ལོག་པར་ཐོས་ཏེ། དེའི་ངུ་བ་གླུ་དབྱངས་སྙན་པའི་སྒྲ་ལྟ་བུ་དང་། ཕེག་རྡོབ་པར་ཐོས་སོ། །དེ་དེ་ལྟར་ལྟ་བ་ན་དེར་བདག་ཀྱང་འགྲོའོ་སྙམ་དུ་སེམས་སོ། །དེས་སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་སྲིད་པ་ཉེ་བར་ལེན་པའི་རྐྱེན་ལས་བྱུང་བས་དེར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །གང་དང་གང་དུ་སྲིད་པ་བར་མ་པའི་ཉེ་བར་ལེན་པར་བྱེད་པ་དེ་དང་དེར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ། ཉེ་བར་ལེན་པ་དེ་བྱས་པས་དེར་སྐྱེས་སོ། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། སྒྲ་དེ་དག་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་དག་གི་ངོ་བོ་ཉིད་དུ་ཐོས་ཏེ། ཚོར་བ་མི་བཟད་ཅིང་དྲག་ལ་ཚ་བ་གཞན་དང་མཚུངས་པ་མེད་ཅིང་དཔེ་ཟླ་མེད་པ་དག་མྱོང་བ་ན། སྒྲ་དེ་ཉིས་འགྱུར་གྱིས་སྙིང་ལ་འབིགས་པར་བྱེད་དོ། །གནོད་པ་འདི་དག་ཀྱང་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ། ལྕགས་ཀྱི་རི་རབ་ཏུ་འབར་བ་ཁྭ་སྤུངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་དཔག་ཚད་སྟོང་ལྔ་བརྒྱར་འབར་ལ། རིང་ཁྱད་གནམ་ལ་ཐུག་པ་ཞིག་ཡོད་དོ། །དེ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་ཤིང་ལྗོན་ པ་དང་། ལྕགས་ཀྱི་ཁྭ་རབ་ཏུ་འབར་བ་དག་གིས་གང་སྟེ། རི་དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རབ་ཏུ་འབར་བ་མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ཅིང་། ཀུན་ནས་དེའི་ལས་ཀྱིས་བྱས་པའི་མེས་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་རབ་ཏུ་འབར་བ་ན། ཉེས་པར་བྱས་པའི་ལས་ཀྱིས་རི་དེ་པད་མའི་ཚལ་གྱིས་ཁེབས་པར་མཐོང་ཞིང་། པད་མའི་འདབ་མ་དེ་དག་འོད་འཕྲོ་བར་མཐོང་ནས། དེ་དག་གཅིག་ལ་གཅིག་བོས་ཏེ། གྲོགས་པོ་དག་ཚུར་ཤོག །ཚུར་ཤོག །རི་ཚལ་གྲིབ་མ་བསིལ་བ་ཅན་དུ་འདོང་། ཚལ་སྡུག་པ་དག་ཉེ་བར་བསྟེན་པར་བྱའོ་ཞེས་སྨྲའོ། །དེ་ནས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་དེ་དག་ལ་གཤིན་རྗེའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་རྡོའི་ཆར་དག་གིས་རྡེག་པ་ན། སྐྱོབ་པ་འདོད་པ། སྐྱབས་འདོད་པ། མགོན་འདོད་པ་དག་རི་ག་ལ་བ་དེར་དེ་དག་རྒྱུག་གོ །ཇི་ལྟར་རི་དེ་ལ་དེ་ལྟར་འཛེགས་པ་དང་། རི་དེ་ཡང་འབར་བའི་ཕྲེང་བས་འཁྲུ
Chinese
如果对那些事物那样行事，那么他/她脱离身体后，会堕入恶趣，转生到名叫吉户（ཀྱི་ཧུད་）的地狱中。在那里会发生这些损害，例如：在那地狱里，狱卒们焚烧、烹煮众生，阎罗卒们杀害众生时，会发出充满五由旬的声音。处于中有的众生听到那声音，从那处生起怜悯和恐惧，因业力的作用而听到不和谐的逆耳之音，听到的是哭喊声、悦耳的歌声，以及拍击声。当他/她那样看到时，心想：我也要去那里。他/她刚一生起此念，就因中有逼近转生的因缘，而将转生到那里。无论在何处，中有者逼近转生，他/她都将转生到那里，因为做了逼近转生的行为，所以将生于彼处。刚一出生，地狱众生的痛苦就会产生，听到那些声音就是地狱众生的自性，当体验到难以忍受、剧烈、灼热、无与伦比、无可比拟的感受时，那声音会加倍地刺痛内心。这些损害也会发生，例如：有一座燃烧的铁山，名为“乌鸦堆”（ཁྭ་སྤུངས་པ་），它燃烧着五千由旬，高度直达天空。山上长满了铁树和燃烧的铁乌鸦。整座山都燃烧着，变成一片火焰，从各处由业力所生的火焰持续不断地燃烧。由于恶业，他/她会看到那座山被莲花池覆盖，并看到莲花的花瓣闪耀着光芒，然后他们互相呼唤：朋友们，过来！过来！到凉爽的树荫山林去，亲近美好的树林吧。然后，阎罗卒们用石雨击打那些地狱众生，那些想要被救护、想要庇护、想要保护的人们，会跑到那座山上去。当他们那样登上那座山时，那座山也被燃烧的火焰所包围
English
If one acts in such ways, then after separating from the body, he/she will fall into evil destinies and be born in the hell called Kyihu (ཀྱི་ཧུད་). There, these harms will occur, for example: In that hell, when the hell-keepers burn and cook beings, and the Yama's servants kill beings, they emit a sound that fills five yojanas. The being in the intermediate state hears that sound, and from that place arises compassion and fear, and due to the force of karma, hears discordant and unpleasant sounds, hears cries, pleasant songs, and clapping sounds. When he/she sees that, he/she thinks: I will go there too. As soon as he/she generates this thought, he/she will be born there due to the cause of the intermediate state approaching rebirth. Wherever the intermediate being approaches rebirth, he/she will be born there, because he/she has done the act of approaching rebirth, so he/she will be born there. As soon as he/she is born, the suffering of hell beings will arise, hearing those sounds is the nature of hell beings, and when experiencing unbearable, intense, burning, incomparable, and unparalleled feelings, that sound will pierce the heart twice as much. These harms will also occur, for example: There is a burning iron mountain called 'Crow Heap' (ཁྭ་སྤུངས་པ་), it burns for five thousand yojanas, and its height reaches the sky. The mountain is full of iron trees and burning iron crows. The whole mountain is burning, turning into a single flame, and from all directions the fire born from karma burns continuously. Due to evil karma, he/she will see that mountain covered with lotus ponds, and see the lotus petals shining with light, and then they call out to each other: Friends, come here! Come here! Let's go to the cool, shady mountain forest, let's get close to the beautiful forests. Then, the Yama's servants strike those hell beings with showers of stones, and those who want to be saved, want refuge, want protection, will run to that mountain. As they climb that mountain, that mountain is also surrounded by burning flames.
Tibetan
གས་ཤིང་ཀུན་ནས་རབ་ཏུ་འབར་ལ། ཁྭ་རབ་ཏུ་འབར་བ་མཆུ་ཤིན་ཏུ་རྣོ་བ་རྣམས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཤིན་ཏུ་གང་བ་དེ་དག་མཐོང་ནས་རྒྱུག་ཅིང་། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དེ་དག་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དེ། ཁ་ཅིག་ནི་གླད་པ་དང་གླད་རྒྱས་ལ་འཐོག ། ཁ་ཅིག་ནི་མིག་ལ། ཁ་ཅིག་ནི་སྣ་ལ། ཁ་ཅིག་ནི་འགྲམ་པའི་པགས་པ་ལ། ཁ་ཅིག་ནི་རྐེད་པའི་ངོས་ལ། ཁ་ཅིག་ནི་ལྕེ་ལ། ཁ་ཅིག་ནི་མགྲིན་པ་ལ། ཁ་ཅིག་ནི་མགྲིན་པའི་པགས་པ་ལ། ཁ་ཅིག་ནི་མིད་པ་ལ། ཁ་ཅིག་ནི་སྙིང་ལ། ཁ་ཅིག་ནི་གློ་བ་ལ། ཁ་ཅིག་ནི་མཚེར་པ་ལ། ཁ་ཅིག་ནི་རྒྱུ་མ་ལ། ཁ་ཅིག་ནི་གཉེ་མ་སྦོམ་པོ་ལ། ཁ་ཅིག་ནི་ལྟོ་བའི་པགས་པ་ལ། ཁ་ཅིག་ནི་རྣ་བའི་རུས་པ་ལ། ཁ་ཅིག་ནི་བརླ་ལ། ཁ་ཅིག་ནི་བརླའི་སྦུབས་ལ། ཁ་ཅིག་ནི་རྐང་པའི་རྟིང་པ་ལ། ཁ་ཅིག་ནི་རྟིང་པའི་པགས་པ་ལ། ཁ་ཅིག་ནི་རྐང་མཐིལ་ལ། ཁ་ཅིག་ནི་གཞང་ལ། ཁ་ཅིག་ནི་རྐང་པའི་ སོར་མོ་ལ་འཐོག་གོ །ཡང་རྣམ་པར་ཕྱེ་ནས་ཟ་བར་བྱེད་དེ། ཁ་ཅིག་ནི་མདུན་གྱི་ངོས་ལ། ཁ་ཅིག་ནི་གློ་ལ། ཁ་ཅིག་ནི་གློའི་པགས་པ་ལ། ཁ་ཅིག་ནི་ལག་པའི་རྒྱབ་ཀྱི་རུས་པ་ལ། ཁ་ཅིག་ནི་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཐམས་ཅད་དང་རྐང་ཡོད་པའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དེ་དག་སོ་སོ་སོ་སོར་ཕྱེ་ནས་ཁྭ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །ཡང་ལས་ཀྱི་དབང་གིས་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ། སྐྱེས་ནས་ཀྱང་གཤིན་རྗེའི་མིས་འཇིགས་ཤིང་ཁྭས་འཇིགས་ལ། སྐྱོབ་པར་འདོད་པ། སྐྱབས་འདོད་པ་དག་རི་ཁྭ་སྤུངས་པ་ག་ལ་བ་དེར་རྒྱུག་གོ །དེ་དག་གང་གི་ཚེ་ལས་ཀྱིས་བྱས་པའི་མེས་འབར་བའི་ཕྲེང་བའི་རི་སྤུངས་པ་དེ་ལ་འཛེག་པ་ན། འབར་བའི་ཕྲེང་བས་ལུས་ཡོངས་སུ་དཀྲིས་པ་དེ་དག་རི་དེ་ལ་ལོ་འབུམ་ཕྲག་དུ་མར་སྲེག་པར་འགྱུར་རོ། །ཇི་སྲིད་དུ་དེའི་སྡིག་པའི་ལས་བཅོམ་ཞིང་སྤངས་ལ། ཟད་པར་མ་བྱས་ཤིང་ཇི་སྲིད་དུ་དེའི་སྲོག་གཅོད་པ་དང་། མ་བྱིན་པར་ལེན་པ་དང་། འདོད་པས་ལོག་པར་གཡེམ་པ། ཀུན་ནས་བསླང་བ་ལ་ཀུན་དུ་བསྟེན་ཅིང་བསྒོམས་ཏེ། མང་དུ་བྱས་པའི་ལས་བཅོམ་ཞིང་སྤངས་ལ། ཟད་པར་མ་བྱས་པ་དེ་སྲིད་དུ་ལོ་འབུམ་ཕྲག་དུ་མར་དེའི་ལས་དྲག་ཅིང་ཚ་བ་བྱས་ལ། བསགས་པའི་མཐུས་གང་དག་ཁྭ་སྤུངས་པའི་རི་དེའི་རྩེ་མོ་ལ་ཡང་གང་གིས་བྱུང་བ་དག་འཛེག་པར་བྱེད་དེ། དེ་དག་ལ་འབར་བ་དེ་དག་གིས་དཔག་ཚད་སྟོང་ལྔ་བརྒྱར་གྱེན་དུ་བཏེག་བཏེག་སྟེ། ཕྱེ་མ་ལེབ་བཞིན་དུ་སྲེག་པར་བྱེད་ཀྱང་། ཅིག་ཅར་འཆི་བའི་དུས་ནི་མི་བྱེད་དོ། །གང་གི་ཚེ་དེ་བཅོམ་ཞིང་སྤངས་ལ་ཟད་པར་བྱས་པ་དེ
Chinese
燃烧，从各方面剧烈燃烧。极度燃烧、喙非常锋利的乌鸦们，看到充满受苦众生的地狱，便奔跑过去，吞噬那些地狱众生。有些啄食头和头盖骨，有些啄食眼睛，有些啄食鼻子，有些啄食脸颊的皮肤，有些啄食腰部，有些啄食舌头，有些啄食喉咙，有些啄食喉咙的皮肤，有些啄食食道，有些啄食心脏，有些啄食肺，有些啄食脾脏，有些啄食肠子，有些啄食大肠，有些啄食胃的皮肤，有些啄食耳骨，有些啄食大腿，有些啄食大腿的骨髓，有些啄食脚后跟，有些啄食脚后跟的皮肤，有些啄食脚底，有些啄食肛门，有些啄食脚趾。 又分开来吃，有些吃前面的脸，有些吃肺，有些吃肺的皮肤，有些吃手背的骨头，那些有四肢和所有小肢体以及脚的地狱众生，被那些乌鸦一一分开来吃掉。又因业力而生，生下来后，既害怕阎罗卒，又害怕乌鸦，那些想要被救护、寻求庇护的人，便跑到那乌鸦堆积如山的地方。当他们攀登那由业力所造、燃烧火焰的链条山时，被燃烧的链条缠绕全身的他们，将在那山上被焚烧数百万年。 直到他们的罪业被摧毁、舍弃、耗尽为止，只要他们仍然杀生、不予而取、邪淫，总是依止和修习这些恶行，并使之增多，他们的罪业未被摧毁、舍弃、耗尽之前，他们将遭受数百万年的剧烈和炽热的业报。由于积累的力量，那些从乌鸦堆积之山的山顶上出现的人，又会攀登上去，那些燃烧之物会将他们向上抛掷五千由旬，像蝴蝶一样焚烧，但不会立刻死去。当他们的罪业被摧毁、舍弃、耗尽时
English
Burning, blazing intensely from all directions. The crows, blazing intensely and with extremely sharp beaks, seeing the hell filled with suffering beings, run and devour those hell beings. Some peck at the head and skull, some at the eyes, some at the nose, some at the skin of the cheeks, some at the waist, some at the tongue, some at the throat, some at the skin of the throat, some at the esophagus, some at the heart, some at the lungs, some at the spleen, some at the intestines, some at the large intestine, some at the skin of the stomach, some at the ear bones, some at the thighs, some at the marrow of the thighs, some at the heels of the feet, some at the skin of the heels, some at the soles of the feet, some at the anus, some peck at the toes. Again, they divide and eat, some eat the front of the face, some eat the lungs, some eat the skin of the lungs, some eat the bones of the back of the hand, those hell beings with limbs and all minor limbs and feet, are divided one by one and eaten by those crows. Again, they are born due to the power of karma, and after being born, they fear both the Yama's messengers and the crows, those who want to be saved and seek refuge, run to that place where crows are piled up like a mountain. When they climb that mountain of chains blazing with fire, made by karma, those whose bodies are completely wrapped in the blazing chains will be burned on that mountain for millions of years. Until their sinful deeds are destroyed, abandoned, and exhausted, and as long as they continue to kill, take what is not given, engage in sexual misconduct, always rely on and cultivate these actions, and increase them, before their sinful deeds are destroyed, abandoned, and exhausted, they will suffer intense and hot karmic consequences for millions of years. Due to the power of accumulation, those who appear from the top of the mountain piled with crows will climb up again, and those burning things will throw them upwards five thousand yojanas, burning them like butterflies, but they will not die immediately. When their sinful deeds are destroyed, abandoned, and exhausted