Tibetan
་འདྲེན་པའི་ཚོར་བ་དང་། སའི་ཚོར་བ་དང་། རབ་ཏུ་ལྟུང་བའི་ཚོར་བ་དང་། ཁབ་ཀྱི་ཚོར་བ་དང་། ཐག་པས་འདྲེན་པའི་ཚོར་བ་དང་། གླང་པོ་ཆེའི་སྟེང་ནས་ལྟུང་བའི་ཚོར་བ་དང་། བྱེ་མས་འཐོར་བའི་ཚོར་བ་དང་། གཏུན་ཤིང་གི་ཚོར་བ་དང་། ལྕག་གཞུས་པའི་ཚོར་བ་དང་། གླད་པ་ན་བའི་ཚོར་བ་དང་། བུས་པ་དང་། ཁྱེའུ་པང་བར་བཙིར་བ་ལྟ་བུའི་ཚོར་བ་དང་། གྲང་བ་དང་དྲོ་བའི་ཚོར་བ་དང་། ཆུའི་ཚོར་བ་དང་། ཁར་གོངས་སམ། ཆུ་བླུགས་པའི་ཚོར་བ་དང་། ཤིང་ལ་དཔྱངས་པའི་ཚོར་བ་དང་། ངམ་གྲོག་དང་གཡང་སར་རྣམ་པར་འཇིགས་པའི་ཚོར་བ་དང་། དགྲའི་དབང་དུ་གྱུར་པའི་ཚོར་བ་དང་། སྦ་བ་གཅོད་པའི་ཚོར་བ་དང་། སོར་མོ་ལ་རབ་ཏུ་གནོད་པའི་ཚོར་བ་དང་། སྤུ་འཐོག་པའི་ཚོར་བ་དང་། མགོ་འཁོར་ལོས་བསྐོར་བའི་ཚོར་བ་དང་། ཞ་ཉེ་དང་རོ་ཉེ་དང་ཟངས་རབ་ཏུ་བསྐོལ་བར་འཇུག་པའི་ཚོར་བ་དང་། སྣར་ལྕགས་རྣོན་པོ་འཇུག་པའི་ཚོར་བ་དང་། སྦ་བའི་གནས་སུ་སྦྲུལ་འཇུག་པའི་ཚོར་བ་དང་། བོང་བས་འཕེན་པའི་ཚོར་བ་དང་། སྲེད་པའི་ཚོར་བ་དང་། ལུས་ལ་མེའི་ཕྲེང་བའི་ཚོར་བ་དང་། སྐྲ་འབལ་བའི་ཚོར་བ་དང་། སྲོག་ཆགས་མར་ཀོ་ཏ་ཀ་འཇུག་པའི་ཚོར་བ་དང་། པགས་པ་གཏུབས་པའི་ཚོར་བ་དང་། ཙཱ་ན་ཀའི་ཚོར་བ་དང་། འདུས་པའི་ཚོར་བ་དང་། ལུས་གཏུབས་པའི་ཚོར་བ་དང་། རྫ་མ་དང་བུམ་པར་བཙོས་པའི་ཚོར་བ་དང་། སོ་ཕག་གི་ཚོར་བ་དང་། ལུས་ཕྱེད་དུ་བ་ཚྭ་བླུགས་པའི་ཚོར་བ་དང་། ཕྱག་དར་གྱི་ཕྱེ་མའི་ཚོར་བ་དང་། རབ་ཏུ་བསྲེགས་པའི་ཚོར་བ་དང་། རྐང་པའི་མཐེ་བོ་མཚོན་གྱིས་བཅད་ཅིང་རབ་ཏུ་བསྲེགས་པའི་ཚོར་བ་དང་། ཕྱི་ཕྱི་ལིང་གི་ཚོར་བ་དང་། རྒྱ་མཚོ་སུམ་ཅུའི་དབུ་བའི་ཚོར་བ་དང་། ལག་པ་དང་། རྐང་པའི་ཚོར་བ་དང་། རིང་དུ་འགྲོ་བའི་ ཚོར་བ་དང་། འགྲམ་སོའི་ཚོར་བ་དང་། སྣུམ་གྱི་ཚོར་བ་དང་། གསེར་རྡུང་བའི་ཚོར་བ་དང་། ཚབས་ཆེར་སྐྲངས་པའི་ཚོར་བ་དང་། བསླང་བ་དང་དབབ་པའི་ཚོར་བ་སྟེ། ཚོར་བ་དེ་དག་གིས་གང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཚོགས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དུ་མ་ཀུན་དུ་སྤྱོད་པ་དེ་དག་ནི་ལུས་དང་བྲལ་ནས་ངན་འགྲོ་ལོག་པར་ལྟུང་བ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་གནོད་པ་རྣམ་པར་མ་ཞི་བ་དེ་ནི་དེར་རྒྱུ་དང་མཚུངས་པའི་འབྲས་བུ་མྱོང་བར་འགྱུར་ཏེ། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དེའི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་དཔེ་མེད་པ་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་བཅུར་བསྒྱུར་བ། སྔར་ཇི་སྐད་བཤད་པའི་གནོད་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་རང་གི་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་མངོན་སུམ་དུ་གྱུར་པའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་ས་དེར་དེ་དག་མྱོང་བར་འགྱུར་རོ། །གང་སེམས་རི་མོ་མཁན་ལྟ་བུས་སྲེག་པའི་པིར་དང་། མི་དགེ་བ་ཀུན་དུ་རྟོག་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཚོན་རྩི་སྣོད་ཀྱི་གཞི་ལྟ་བུའི་སྙིང་ལ་ཀུན་དུ་འདྲི་སྟེ། བུ་དང་ཆུང་མའི་མཚན་མ་དམ་པོས་དེ་རྗེས་སུ་མྱོང་བར་འགྱུར་རོ། །རང་གིས་ལེགས་པར་བྱས་པའི་ལས་ནི་ཕ་མས་བྱས་པ་མ་ཡིན་ཏེ། ཇི་ཙམ་དུ་སྡིག་པའི་ལས་བཅོམ་ཞིང་སྤངས་ལ་ཟད་པར་མ་བྱས་པ་དེ་སྲིད་དུ་འཆི་བར་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཤི་ནས་གལ་ཏེ་ལན་གྲངས་གཞན་ལ་མྱོང་བར་འགྱུར་བའི་ལས་གང་གིས་དུད་འགྲོ་དང་། ཡི་དགས་དག་ཏུ་མ་སྐྱེས་ལ་གལ་ཏེ་མི་རྣམས་དང་སྐལ་པ་མཉམ་པར་གྱུར་ན། རྒྱུ་འཐུན་པའི་འབྲས་བུས་དེ་རྟག་ཏུ་བཅིང་བ་དང་། གཙེ་བ་དང་། གནོད་པ་དང་། རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་འཁོར་ནས་འཚེ་བ་དང་།མི་བདེ་བར་འགྱུར། སྐྱེ་བོ་ཀུན་གྱིས་ཀྱང་མངོན་པར་གཙེ་སྟེ། རྟག་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་མི་བཟད་པར་འགྱུར། གཉེན་འདབ་དང་། མཛའ་བཤེས་དང་། ཆུང་མ་དང་། བུ་དག་དང་ཡང་ཞེ་འགྲས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་གཞན་ཡང་དགེ་སློང་དེ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཡང་སོས་ཀྱི་འཁོར་ལྔ་པ་མུན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་རྟོག་པར་བྱེད་དེ། སེམས་ཅན་དག་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་གང་གིས་སྐྱེ་བར་འགྱུར་སྙམ་ནས་དེས་ཐོས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་པས་བརྟགས་ན། སེམས་ཅན་གང་དག་ལོག་པར་ལྟ་བ་ལས་དང་འབྲས་བུ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ་སྟོན་པ་མཆོད་སྦྱིན་དག་ལ་ཕྱུགས་བསུབས་ནས་ གསོད་པར་བྱེད་པ་དང་། རུས་སྦལ་དག་སོ་ཕག་གིས་མངོན་པར་གཡོགས་ཤིང་མུན་པར་འཇུག་པར་བྱེད་པ་དེ་དག་ལུས་དང་བྲལ་ནས་ངན་འགྲོ་ལོག་པར་ལྟུང་བ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་མུན་པར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །དེར་སྐྱེས་ནས་ཀྱང་མུན་པ་འབྱུང་བའི་མེས་སྲེག་པར་བྱེད། རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་རི་ཤུགས་དྲག་པོ་དག་འོངས་ཤིང་ལས་ཀྱི་རླུང་གིས་བདས་ནས་དེ་གཉིས་ཀྱི་དབུས་སུ་བཅུག་ལ་བྱེ་མ་སྙིམ་པ་ནས་གཏོར་བ་བཞིན་དུ་ཐལ་བར་རློག་སྟེ། ཇི་ལྟར་སྐྲའི་རྩེ་མོ་བསྡུས་པ་ཕན་ཚུན་སྐྱབས་མེད་པ་དེ་ལྟར་རྟག་ཏུ་གནོད་པ་བྱེད་ཅིང་སྤུ་གྲི་ལྟ་བུའི་རླུང་རབ་ཏུ་འབར་བ་ལངས་པ་གང་གིས་འདི་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཞིགས་པར་བྱེད་དོ། །སྐོམ་པ་དང་། བཀྲེས་པས་ལུས་རབ་ཏུ་འབར་བ་དེ་དག་དེ་ནི་དེ་ན་ངུད་མོ་འབྱིན་ཏེ་ཇི་ལྟར་དེ་དག་གིས་རུས་སྦལ་མེའི་ནང་དུ་བསྲེགས་ཤིང་། སོ་ཕག་དག་གིས་མནན་པ་དེ་ལྟར་ལོ་འབུམ་ཕྲག་དུ་མར་འཁྲུལ་འཁོར་ལ་ཁབ་ཀྱི་བུ་ག་ཙམ་གྱི་སྣང་བ་མེད་པ་བཞིན་དུ་སྣང་བ་མེད་པར་བྱེད་ལ་རང་གི་ལུས་ལས་
Chinese
牵引的感受，地的感受，完全堕落的感受，针的感受，绳子牵引的感受，从大象上掉下来的感受，沙子散落的感受，杵木的感受，鞭打的感受，头盖骨疼痛的感受，被风吹，像小孩被夹在腋下的感受，寒冷和温暖的感受，水的感受，口中含满或灌水的感受，被吊在树上的感受，在悬崖和深渊处极度恐惧的感受，被敌人控制的感受，砍断阴茎的感受，手指受到极大伤害的感受，拔毛发的感受，头被轮子旋转的感受，被灌入熔化的铅、铁和铜的感受，鼻子里插入锋利铁器的感受，在阴茎处插入蛇的感受，被驴踢的感受，贪欲的感受，身体上燃烧火焰的感受，头发被拔掉的感受，生物玛尔郭达卡进入的感受，皮肤被切割的感受，恰纳卡的感受，聚集的感受，身体被切割的感受，在陶器和瓶子里煮的感受，砖头的感受，身体一半被灌入盐水的感受，掸子的粉末的感受，被完全焚烧的感受，脚趾被刀割断并完全焚烧的感受，外外灵的感受，三十个海的波涛的感受，手和脚的感受，长久行走的 感受，脸颊的感受，油的感受，打金子的感受，严重肿胀的感受，抬起和放下的感受。这些感受充满，各种各样的痛苦聚集在一起，所有这些感受是，脱离身体后堕入恶趣，众生地狱的损害没有平息，在那里将体验到与因相同的果报。那个众生地狱的异熟果，无法比拟地转化为百千万亿。如前所述的所有损害，都是自己的业的果报显现的众生地狱的土地。
English
The feeling of being pulled, the feeling of the ground, the feeling of completely falling, the feeling of needles, the feeling of being pulled by a rope, the feeling of falling from an elephant, the feeling of sand scattering, the feeling of a pestle, the feeling of being whipped, the feeling of a painful skull, being blown by the wind, the feeling of a child being squeezed under the arm, the feeling of cold and warmth, the feeling of water, the feeling of having the mouth filled or poured with water, the feeling of being hung on a tree, the feeling of extreme fear at cliffs and abysses, the feeling of being controlled by enemies, the feeling of cutting off the penis, the feeling of fingers being greatly harmed, the feeling of pulling out hair, the feeling of the head being spun by a wheel, the feeling of being filled with molten lead, iron, and copper, the feeling of inserting sharp iron instruments into the nose, the feeling of inserting a snake into the penis, the feeling of being kicked by a donkey, the feeling of greed, the feeling of flames burning on the body, the feeling of hair being pulled out, the feeling of a creature Markataka entering, the feeling of skin being cut, the feeling of Chanaka, the feeling of gathering, the feeling of the body being cut, the feeling of being cooked in pottery and bottles, the feeling of bricks, the feeling of half the body being filled with salt water, the feeling of dust from a duster, the feeling of being completely burned, the feeling of toes being cut off with a knife and completely burned, the feeling of Wai Wai Ling, the feeling of the waves of thirty oceans, the feeling of hands and feet, the feeling of walking for a long time, the feeling of cheeks, the feeling of oil, the feeling of hammering gold, the feeling of severe swelling, the feeling of lifting and lowering. These feelings are filled with various kinds of suffering gathered together. All these feelings are that, having separated from the body, one falls into evil destinies. The harm of the hell beings is not pacified, and there they will experience the result that is the same as the cause. The Vipaka of that hell being is incomparably transformed into hundreds of millions of billions. All the harms mentioned above are the land of the hell beings where the result of one's own karma has manifested.
Chinese
那些也将会体验到。如同画师一般的心，用燃烧的笔和各种不善念的颜料容器般的内心不断地描绘，孩子和妻子的神圣形象也会随之体验到。自己所做的善业并非父母所为，只要罪恶的业没有被摧毁、抛弃和耗尽，就不会死亡。死后，如果因为其他原因而必须体验某种业，即使没有转生为畜生或饿鬼，如果与人类的命运相同，那么由于相应的因果关系，他将永远受到束缚、折磨、伤害，并在王宫周围受到虐待和不适。所有的人都会公开地折磨他，他将永远遭受难以忍受的痛苦，甚至与亲戚、朋友、妻子和孩子也会发生争吵。此外，比丘应思考众生于名为“黑暗”的复活地狱的第五层轮回。他通过听闻而获得的知识来思考众生因何种业的成熟而转生，即那些持邪见，颠倒地宣扬业和果报，在祭祀中宰杀牲畜，用砖瓦覆盖乌龟并将其置于黑暗中的众生，在脱离身体后，堕入恶道，转生于黑暗众生地狱。即使在那里出生，也会被产生黑暗的火焰焚烧。金刚般的强烈山风袭来，被业力之风驱赶，将他们置于两者之间，像从手掌中撒沙子一样将他们碾成灰烬。就像聚集的头发尖端一样，彼此之间没有庇护，总是受到伤害，并且像剃刀一样猛烈燃烧的风吹起，撕裂他们的四肢和身体。那些因口渴和饥饿而身体燃烧的人们在那里发出哀嚎，就像他们将乌龟放在火中焚烧，并用砖瓦压住一样，在数百万年中，就像在轮回中没有针孔般的光明一样，变得毫无知觉，并且从自己的身体里……
English
Those will also experience it. Like a painter's mind, constantly depicting with a burning brush and a heart like a vessel of various non-virtuous thoughts, the sacred images of children and wives will also be experienced. The virtuous deeds one has done are not done by parents; as long as sinful deeds have not been destroyed, abandoned, and exhausted, one will not die. After death, if one must experience a certain karma for other reasons, even if one is not reborn as an animal or a hungry ghost, if one shares the same fate as humans, then due to corresponding causes and effects, he will always be bound, tormented, harmed, and abused and uncomfortable around the royal palace. All people will openly torment him, and he will always suffer unbearable pain, and even quarrel with relatives, friends, wives, and children. Furthermore, the monk should contemplate sentient beings in the fifth cycle of the reviving hell called "Darkness." He contemplates with the knowledge gained from hearing what kind of karmic ripening causes sentient beings to be born there, namely those who hold wrong views, perversely proclaim karma and its results, slaughter livestock in sacrifices, cover turtles with bricks and place them in darkness, after separating from their bodies, fall into evil paths, and are reborn in the hell of dark sentient beings. Even after being born there, they are burned by the fire that produces darkness. Violent mountain winds like vajras come, driven by the winds of karma, placing them between the two, grinding them into ashes like scattering sand from the palm of the hand. Just like the gathered tips of hairs, without refuge from each other, they are always harmed, and a razor-like wind rises fiercely, tearing apart their limbs and bodies. Those whose bodies are burning with thirst and hunger wail there, just as they burned turtles in the fire and pressed them down with bricks, for millions of years, as if there were no needle-hole-like light in the cycle of rebirth, they become unconscious, and from their own bodies...