Tibetan
སླུས་པ་རྣམས་ཀྱི་འཁོར་བ་ནི་རིང་ངོ་སྙམ་དུ་འདུ་ཤེས་ཀྱི་མཚན་མ་ལ་དམིགས་པར་བྱེད་དོ། །གཅིག་ ལ་གཅིག་ཟ་ཞིང་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བ་དང་། ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བ་མ་ཡིན་པ་ཤེས་པ་ལ་ཁ་ཕྱིར་ཕྱོགས་པ་རྣམས་ནི་ཆུ་དང་ཆུ་ལ་སྤྱོད་པ་རྣམས་རྟག་ཏུ་སྐོམ་པས་གདུངས་ཤིང་སྙིང་ཡོངས་སུ་བསྐམས་པ་དང་། གཟུང་བས་འཇིགས་པ་ཆུ་སྲིན་བྱིས་པ་གསོད་དང་། ཆགས་བརྐམ་དང་། སྲམ་དང་། རུས་སྦལ་དང་། ཉ་དང་། ཉ་མིད་དང་། ཉ་མིད་མིད་དང་། ཆུ་སྲིན་ཀུམ་བྷི་ར་དང་། ཆུ་སྲིན་ན་ཀྲ་དང་། ཆུ་སྲིན་མ་ཀ་ར་དང་། ཆུ་སྲིན་ཉ་ཕྱིས་དང་། ཆུ་སྲིན་དུང་ལ་སོགས་པ་ཆེན་པོ་དང་། ཆུང་ངུ་རྟག་ཏུ་གཅིག་ལ་གཅིག་ཟ་བ་དང་། དེ་ལས་གཞན་པ་རྒྱས་བཤོར་ཞིང་བཟུང་བས་འཇིགས་པ་རྣམས་དང་། དེ་བཞིན་དུ་སྐམ་ས་ལ་རྒྱུ་བ་རི་དགས་དང་། མ་ཧེ་དང་། ཕག་རྒོད་དང་། གླང་པོ་དང་། ཁྱུ་མཆོག་དང་། རྟ་དང་། བོང་བུ་དང་། བ་ལང་དང་། རི་དགས་རུ་རུ་དང་། དྲེད་མོ་དང་། བསེ་ལ་སོགས་པ་སྡུག་བསྔལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་འཆིང་ཞིང་མཚོན་གྱིས་གསོད་པ་དང་། ནད་དང་། རྒ་བ་དང་། འཆི་བས་གཅིག་ལ་གཅིག་གནོད་པ་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་གིས་ཉེན་པ་རྣམས་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ནམ་མཁའ་ལ་རྒྱུ་བ་བྱ་རོག་དང་། འུག་པ་དང་། ངང་པ་དང་། རྨ་བྱ་དང་། ཁྱིམ་བྱ་དང་། བྱ་ཀོམ་ཥྚི་ཀ་དང་། ཕུག་རོན་དང་། བྱ་དཾ་ཏྱུ་ཧ་དང་། བྱ་ཙ་ཤ་དང་། བྱ་འདབ་བརྒྱ་དང་། བྱ་ཚ་ཡ་བ་ལིན་དང་། བྱ་ཤང་ཤང་ཏེའུ་དང་། བྱ་སན་ཏ་པ་ལ་སོགས་པ་གཞན་ཡང་བྱའི་རིགས་དག་གསོད་པ་དང་། འཆིང་བ་དང་། བཀྲེས་པ་དང་། སྐོམ་པ་དང་། གཅིག་ལ་གཅིག་ཟ་བ་དང་། གྲང་བ་དང་། ཚ་བས་གནོད་པ་རྣམས་དང་། གནས་གསུམ་ལ་གནས་པ་སྐམ་ས་དང་། ཆུ་དང་བར་སྣང་ལ་རྒྱུ་བའི་དུད་འགྲོར་གྱུར་པ་རྣམས་ལ་མི་བཟོད་ཅིང་སོ་སོའི་འཇིགས་པ་རྣམས་ཀྱི་འཁོར་བ་ནི་རིང་བར་འདུ་ཤེས་ཀྱི་མཚན་མ་ལ་དམིགས་པར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཡང་སོས་དང་། ཐིག་ནག་དང་། བསྡུས་གཞོམ་དང་། ངུ་འབོད་དང་། ངུ་འབོད་ཆེན་པོ་དང་། ཚ་བ་དང་། རབ་ ཏུ་ཚ་བ་དང་། མནར་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་མི་བཟོད་པ། བསམ་པ་ཤིན་ཏུ་ངན་པ་རྣམས་ཀྱི་སོ་སོའི་འཇིགས་པ་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མ་ཡོད་པ། མེ་དང་། མཚོན་དང་། གཡང་ས་དང་། བརྐྱལ་པའི་ཆུ་བོ་དམར་པོའི་ནང་དུ་ལུས་རབ་ཏུ་འཇུག་པ། ལོ་མའི་རལ་གྲིའི་ནང་དུ་འཇུག་ཅིང་འདབ་མས་སོ་སོར་ཉམས་སུ་མྱོང་བ། བ་ཚྭའི་ཆུའི་ནང་དུ་འཇུག་ཅིང་ས་རབ་ཏུ་འབར་བ་ལ་འགྲོ་བ། སྲེག་པར་བྱེད་པའི་པད་མ་མི་བཟད་པ། གནོད་པར་
Chinese
被欺骗者们的轮回是长久的，应当专注于此种认识的相状。互相吞食，将之纳入腹中，以及不纳入腹中，对于知晓这些却背离的人们，那些在水中和使用水的人们，总是被干渴所折磨，内心完全枯竭，并且畏惧被抓住，水中的鳄鱼杀害孩童，以及贪欲，水獭，乌龟，鱼，吞鱼者，吞鱼的吞食者，鳄鱼贡比拉，鳄鱼纳嘎，鳄鱼玛嘎拉，鳄鱼鱼皮，鳄鱼海螺等等，大的和小的总是互相吞食，以及除此之外的散布各处，畏惧被抓住的那些，同样地，在旱地上行走的鹿，水牛，野猪，大象，牛王，马，驴，牛，鹿如如，熊，犀牛等等，被各种痛苦束缚，被武器杀害，以及被疾病，衰老和死亡所损害，被成百上千的危害所威胁的那些，同样地，在天空中行走的乌鸦，猫头鹰，天鹅，孔雀，家禽，鸟贡什提嘎，鸽子，鸟丹丢哈，鸟匝夏，鸟百叶，鸟匝亚瓦林，鸟香香德乌，鸟桑达巴拉等等，其他的鸟类被杀害，以及被束缚，饥饿，干渴，互相吞食，寒冷和炎热所损害的那些，以及居住在三处，在旱地，水和空中行走的旁生们，对于他们无法忍受，各自的恐惧的轮回是长久的，应当专注于此种认识的相状。同样地，复活地狱，黑绳地狱，众合地狱，号叫地狱，大号叫地狱，烧热地狱，极热地狱，无间地狱等等的无法忍受，心思极其恶劣者们的各自的成百上千的恐惧，在火焰和武器和悬崖，以及浸泡在红色的血河中，身体完全进入其中，进入树叶的利刃中，叶片各自品尝，进入盐水中，行走在完全燃烧的土地上，焚烧的莲花无法忍受，损害
English
The cycle of those who are deceived is long, and one should focus on the characteristic of this understanding. They devour each other, taking them into their stomachs, and those who turn away from knowing what is and is not taken into the stomach, those who live in and use water are always tormented by thirst and their hearts are completely dried up, and they fear being caught, crocodiles in the water kill children, as well as greed, otters, turtles, fish, fish-eaters, fish-eater-eaters, crocodiles Kumbhiras, crocodiles Nakras, crocodiles Makaras, crocodiles fish-skins, crocodiles conches, etc., large and small, always devour each other, and others scattered everywhere, fearing being caught, and similarly, deer that walk on dry land, buffaloes, wild boars, elephants, bulls, horses, donkeys, cattle, deer Rurus, bears, rhinoceroses, etc., bound by various sufferings, killed by weapons, and harmed by disease, old age, and death, threatened by hundreds and thousands of harms, and similarly, crows that walk in the sky, owls, swans, peacocks, domestic fowl, birds Komstikas, pigeons, birds Dantyuha, birds Tsasha, birds hundred-leaves, birds Tsayavalin, birds Shangshangteu, birds Santapala, etc., other kinds of birds are killed, and bound, hungry, thirsty, devouring each other, harmed by cold and heat, and those who dwell in three places, sentient beings who walk on dry land, water, and in the sky, are unbearable for them, and the cycle of their respective fears is long, and one should focus on the characteristic of this understanding. Similarly, the unbearable sufferings of the Reviving Hell, the Black Line Hell, the Crushing Hell, the Howling Hell, the Great Howling Hell, the Hot Hell, the Very Hot Hell, the Hell Without Interruption, etc., the hundreds and thousands of fears of those with extremely evil thoughts, in flames and weapons and cliffs, and bodies completely immersed in the red river of blood, entering into the blades of leaves, the leaves tasting each separately, entering into salt water, walking on completely burning ground, the burning lotus is unbearable, harming