Tibetan
། དེས་ཐོས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་པས་ཡི་དགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ན་ཡི་དགས་གླགས་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བ་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་གླགས་ལྟ་བ་ཇི་ལྟར་འདུག་པ་མཐོང་ངོ་། །དེ་ལས་གང་གིས་དེར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་སྙམ་ནས་དེས་ཐོས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་པས་བརྟགས་ན། འདི་ལྟར་ཕྲག་དོག་དང་སེར་སྣས་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པས་གཞན་གྱི་ནོར་རྫས་ལ་གཡོ་ཐབས་དང་ངན་གཡོ་དང་། སླུ་བ་དང་འཁུ་བ་བྱས་ཤིང་གྲོང་དང་། གྲོང་ཁྱེར་དང་། ཚོང་འདུས་པ་ལ་བྲིད་དེ་གླགས་རྙེད་པ་དང་། ཕ་རོལ་འཇིག་པར་བྱེད་ཅིང་སྦྱིན་པ་དག་མི་གཏོང་། བསོད་ནམས་ཀྱང་མི་བྱེད། མཁས་པ་ལ་ལྷུར་མི་ལྟ། རྟག་ཏུ་སེར་སྣས་ཟིལ་གྱིས་ནོན་ཅིང་ གཞན་ལ་འཁུ་བའི་བསམ་པས་གཞན་གྱི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མཐོང་ནས་ཡིད་གཞན་དུ་སེམས། བཤེས་གྲོགས་དང་། གཉེན་འདབ་དང་། རྩ་ལག་དང་མི་འཐུན་ཞིང་ཡུལ་ལ་ཞེ་འགྲས་པ་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མངོན་སུམ་དུ་གྱུར་པ་དེ་ལུས་དང་བྲལ་ནས་ངན་འགྲོ་ལོག་པར་ལྟུང་བ་ཡི་དགས་གླགས་ལྟ་བ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ལུས་དང་སྤུ་རྟག་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར་ཞིང་ལུས་བཀྲེས་པ་དང་སྐོམ་པས་གདུངས་ལ། ལུས་ཤིང་ལྗོན་པ་ཀིང་ཤུ་ཀ་འདྲ་བ་ངུ་སྐད་འབྱིན་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་ཅིང་ས་ཕྱོགས་གང་ན་ཆུ་ཡོད་ཅིག་གུ། གཞན་གང་ན་བདག་གིས་བཟའ་བའི་ཁ་ཟས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཅུང་ཟད་ཡོད་ཅིག་གུ་སྙམ་ནས་རྒྱུག་པར་བྱེད་དོ། །དེ་རེས་འགའ་གལ་ཏེ་མི་བློ་ཞན་པ་ཞིག་དང་ཕྲད་ལ། མི་དེ་མཆོད་རྟེན་སྐོར་བར་མི་བྱེད་པ་དང་། དེའི་ཕྱི་བཞིན་དུ་འབྲང་བའི་ལྷ་དེས་གཏོང་བར་འགྱུར་ལ། དེའི་ཚེ་མི་དེའི་ཕྱི་བཞིན་འབྲང་བའི་ལྷ་དང་བྲལ་བར་འགྱུར་ཏེ་ཡི་དགས་གླགས་ལྟ་བ་དེས་གླགས་རྙེད་ནས་རྣམ་པར་འཚེ་བར་བྱེད་ཅིང་དེ་བཟུང་ནས་དེའི་ཚེ་སྲོག་འཚོ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་མི་གཞན་གང་དག་བུད་མེད་དང་ཕྲད་པ་བཙོག་གི་ཉེས་པའམ་ཁ་ཟས་དང་བཏུང་བ་ཟོས་པའི་ལྷག་མ་མི་གཙང་བའི་ཉེས་པ་མ་བཀྲུས་ན་ལྷ་ཡང་རྣམ་པར་འཚེ་བར་བྱེད་ལ་ཡི་དགས་དེ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་སྲོག་འཚོ་བ་འཐོབ་པར་འགྱུར་ཞིང་དེའི་མགོན་དེ་ཡིན་ལ་སྐྱབས་དེ་ཡིན་ཏེ། ཇི་སྲིད་དུ་སྡིག་པའི་ལས་དེ་བཅོམ་ཞིང་སྤངས་ལ་ཟད་པར་མ་བྱས་པ་དེ་སྲིད་དུ་འཚོ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཕྱིས་ཡི་དགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དེ་ལས་ཐར་བར་འགྱུར་ཏེ། ཐར་ནས་ཀྱང་ལས་དེ་དང་རྒྱུ་འཐུན་པར་ལས་ལ་སྤྱོད་པ་འཁོར་བ་ན་ཡོངས་སུ་འཁྱམ་མོ། །དེ་གལ་ཏེ་མི་རྣམས་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པར་མིར་སྐྱེས་ན། དེ་རྟག་ཏུ་རྒྱལ་པོ་དང་། ཆུ་
Chinese
因此，他通过听闻而产生的智慧，看到饿鬼世界中名为“伺机饿鬼”的饿鬼，以其自身本性，是如何伺机而动的。他心想：什么原因会导致投生于此呢？于是他通过听闻而产生的智慧进行观察。像这样，由于嫉妒和吝啬的压迫，对别人的财物施展欺骗和邪恶的手段，进行欺骗和狡诈，在村庄、城镇和集市上引诱他人，从而寻找机会，破坏他人，不施舍，不做功德，不尊重智者，总是被吝啬所压迫，怀着对他人不利的想法，看到他人的圆满就心生邪念，与朋友、亲戚和家人不和，对地方产生怨恨，这种人人都看得见的行为，在死后堕入恶道，投生于伺机饿鬼之中。他们的身体和毛发总是燃烧，身体遭受饥渴的折磨，身体像无花果树一样，发出哭声，发出悲鸣，四处奔走，心想：哪里有水呢？哪里有我能吃的一点食物呢？有时，如果他们遇到一个愚蠢的人，这个人不绕佛塔，那么跟随在他身后的神就会离开他。这时，跟随在这个人身后的神会离开，伺机饿鬼就会找到机会，进行伤害，抓住他，以此来维持生命。同样，如果其他人遇到妇女，没有洗去污垢的罪过，或者没有洗去吃喝剩下的不洁之罪，神也会受到伤害，饿鬼会因此获得维持生命的食物，他是他的保护者，是他的救星，只要罪恶的行为没有被摧毁、抛弃和耗尽，他就能生存下去。之后，他将从那个饿鬼世界中解脱出来，即使解脱出来，也会因为与那个业力相符的原因，在轮回中四处漂泊。如果他与人类有共同的命运而转生为人，那么他总是会受到国王和水的
English
Therefore, through the wisdom arising from hearing, he sees how the hungry ghost called 'Opportunity-seeking Hungry Ghost' in the world of hungry ghosts, by its own nature, seeks opportunities. He wonders: What causes one to be born there? So he investigates with the wisdom arising from hearing. Like this, oppressed by jealousy and stinginess, employing deceitful and evil means towards others' wealth, deceiving and being cunning, enticing others in villages, towns, and markets, thereby seeking opportunities, destroying others, not giving charity, not doing merit, not respecting the wise, always being oppressed by stinginess, harboring thoughts of harming others, seeing others' perfections and conceiving evil thoughts, being discordant with friends, relatives, and family, and harboring resentment towards the land, such actions that everyone sees, after death, they fall into evil destinies and are born among the opportunity-seeking hungry ghosts. Their bodies and hair are always burning intensely, their bodies are tormented by hunger and thirst, their bodies are like fig trees, uttering cries, lamenting, and running around, thinking: Where is there water? Where is there a little bit of food for me to eat? Sometimes, if they encounter a foolish person who does not circumambulate stupas, then the deity following behind him will leave him. At that time, the deity following behind that person will depart, and the opportunity-seeking hungry ghost will find an opportunity, inflict harm, seize him, and thereby sustain its life. Similarly, if other people encounter women and do not wash away the sin of impurity, or do not wash away the sin of uncleanness from the leftovers of food and drink, the deity will also be harmed, and the hungry ghost will thereby obtain sustenance for life, he is his protector, he is his savior, as long as that sinful action has not been destroyed, abandoned, and exhausted, he will survive. Afterwards, he will be liberated from that world of hungry ghosts, and even if liberated, he will wander around in samsara due to causes that are in accordance with that karma. If he is born as a human being with a shared destiny with humans, then he will always be afflicted by kings and water.