English
And eating, again, a body is born, as soft as a lotus petal. The bird called 'Tooth Extractor' seizes with its two beaks, thin and dry, and blazing intensely, extracts all the teeth. The bird called 'Throat Drawer' and so forth minutely chops and eats the flesh of whatever is swallowed. The bird called 'Lung Eater' eats all the lungs. The bird called 'Heart Eater' departs and eats all the hearts. The bird called 'Stomach Eater' departs from the stomach, enters it, and eats the taste. The bird called 'Liver Destroyer' eats all the livers. The bird called 'Hole Eater' eats the holes of all sentient beings. The bird called 'Spine Eater' pierces all the spines, eats the contents, and comes out. The bird called 'Secret Key' pierces all the key points, opens the key points, enters, and cries while drinking the essence of the marrow. The bird called 'Pierces Like a Needle' drinks blood with its beak like a needle. Similarly, the bird called 'Enters Between Cheekbones, Pierces Other Bones, and Dwells Between Bones' also eats on the outside. The bird called 'Eats Six Kinds of Skin' eats six kinds of skin. The bird called 'Nail Extractor' extracts all the nails. The bird called 'Fat Eater' pierces the skin and eats fat. The bird called 'Tendon Extractor' extracts all the tendons and eats them. The bird called 'Hair Comber' pulls out hair from the roots. Thus, in that direction of Avici Hell, three thousand leagues in extent, the bird called 'Residing Like Terror' immediately eats those sentient beings of hell for hundreds of millions of years, and then they reappear. If one escapes from those places of 'Residing Like Terror' in Avici Hell, then there is a second place called precipices and cliffs, completely entangled by all the nets of suffering. There, when one goes desiring protection, desiring refuge, desiring salvation, everywhere is covered by eleven heaps of flames, without a friend, bound by the bonds of karma, entering a wilderness filled with enemies inside and out. The entire assembly of hell beings is extremely afflicted.
Tibetan
ས་པར་ཞུགས་ལ་ངམ་གྲོག་དང་གཡང་ས་ཞེས་བྱ་བའི་ཕྱོགས་སུ་རྒྱུག་སྟེ། དེར་ལྷུང་ནས་རྐང་པ་རབ་ཏུ་སྲེག་གོ །བཏེག་པ་དང་ཤིན་ཏུ་འཇམ་ཞིང་གཞོན་ཤ་ཅན་དུ་འགྱུར་ཏེ། སྡུག་བསྔལ་ཚ་ཞིང་མི་བཟད་པའི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་མངོན་པར་གདུངས་སོ། །དེ་ལྟར་དེ་འཇིགས་ཤིང་བཞིན་མདོག་མོག་མོག་པོར་གྱུར་པའི་རྐང་ལག་དང་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞུམ་པ་ན་ངམ་གྲོག་དང་གཡང་ས་ཞེས་བྱ་བའི་ཡུལ་དེ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ངམ་གྲོག་དང་གཡང་ས་དཔག་ཚད་སུམ་སྟོང་ཡོད་པའི་ཡུལ་དེར་དེ་ལྷུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ལས་ཀྱིས་བྱས་པའི་རླུང་གིས་འདེག་ཅིང་དེ་འདོར་བ་ན། བྱ་ཀང་ཀ་དང་། ཁྭ་དང་། བྱ་རྒོད་དང་། འུག་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་ཡང་རླུང་སྤུ་གྲི་དང་མེ་ལྟ་བུས་གྱེན་དུ་འདེག་ཅིང་འདོར་བ་ན། དེ་དག་ཉིད་ཀྱིས་ཟ་བར་བྱེད་དེ། དེ་ལྟར་དེ་འདེག་ཅིང་འདོར་བ་ལོ་འབུམ་ཕྲག་དུ་མར་བྱེད་དོ། །དེ་ལ་གལ་ཏེ་ཡང་དེ་ལས་ཐར་ན་འཁོར་ལོ་ལྟར་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་མཚན་མའི་བར་ཞེས་བྱ་བའི་ཕྱོགས་སུ་རྒྱུག་གོ །ཕྱོགས་དེར་ཡང་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་སྟོང་ཡོད་ལ་ལྟེ་བ་རྡོ་རྗེ་ལས་བྱས་པ་ཤིན་ཏུ་འབར་ཞིང་མྱུར་བར་འཁོར་བ་འབྱུང་སྟེ། དེ་དང་ལྷན་ཅིག་འགྲོ་བ་ཉིད་ཀྱིས་འཁོར་ལོ་དེ་ལུས་ལ་བབ་ནས་འཁོར་རོ། །མགོའི་འཁོར་ལོ་གཅིག་གིས་གླད་པ་འཐག་པར་བྱེད། དེ་ནས་གླད་རྒྱས་རབ་ཏུ་འབར་བ་དག་འབྱུང་བ་ནས་མིག་གི་བར་དུ་འབྱུང་བར་བྱེད་དོ། །ཕྲག་པ་གཉིས་ཀ་ལ་འཁོར་ལོ་གཉིས་འཁོར་ཏེ་དེས་རུས་པ་དང་རྐང་དག་ཕྱེ་མར་རློག་གོ །ལག་པ་གཉིས་ལ་ཡང་འབྱུང་སྟེ། དེས་གཙུབ་ཤིང་བཞིན་དུ་ལག་པ་གཉི་ག་ལ་མེ་འབྱུང་ལ། དེ་མེ་ཉིས་འགྱུར་ གྱིས་སྲེག་གོ །དེ་བཞིན་དུ་དེའི་བྲང་ལ་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་འབར་བ་ཡོངས་སུ་འཁོར་ཏེ་དེས་དེའི་རུས་པ་ཐམས་ཅད་བཅོམ་བཅོམ་ནས་འཐག་སྟེ། བྱེ་མའི་ཕྱེ་མ་བཞིན་དུ་བྱེད་དོ། །དེའི་རྒྱབ་ལ་ཡང་ལྕགས་ཀྱི་མེ་མདག་གིས་རེག་ཅིང་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་པ་འཁོར་ཏེ། དེས་བྲང་གི་ཕྱོགས་དང་། རྒྱབ་ཀྱི་རུས་པར་གཏོགས་པ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་འཇོམས་སོ། །དེ་ནས་དེའི་མདོམས་སུ་ལྕགས་ཀྱི་མཚོན་བྲང་ཀོལ་ལི་ཀ་འབྱུང་སྟེ། དེས་མདོམས་ཐམས་ཅད་གཙུབ་ཤིང་བཞིན་དུ་གཙུབས་ནས་འདྲེན་པར་བྱེད་ཅིང་དེའི་ལོང་ཀ་ཐམས་ཅད་འབིགས་པར་བྱེད་དོ། །ཕུག་ནས་ཀྱང་རྒྱུ་མ་དག་ལ་ཡང་འབིགས་པར་བྱེད་དོ། །པུས་མོའི་ལྷ་ང་ལ་ཡང་འཁོར་ལོ་འབྱུང་སྟེ། དེས་པུས་མོའི་ལྷ་ང་དེ་འབིགས་པར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལོང་
Chinese
进入地面后，奔向名为悬崖和峭壁的方向。在那里坠落，双脚被剧烈焚烧。被抬起后，变得非常柔软且充满活力，因剧烈且难以忍受的痛苦而极度折磨。如此，当他恐惧且面色灰暗，手脚和四肢都极度萎缩时，名为悬崖和峭壁的地方就会出现。他将坠落到那片有三千由旬的悬崖和峭壁之地。然后，业力所生的风将其抬起又抛下，被秃鹫、乌鸦、老鹰和猫头鹰等鸟类吞食。之后，又被像剃刀和火焰般的风向上抬起又抛下，仍然被它们吞食。就这样，他被抬起又抛下，持续数百万年。如果他侥幸逃脱，就会奔向名为“轮转如环的标志之间”的方向。那个方向也有一个有一千根轮辐的轮子，轮毂由金刚制成，极其炽热且快速旋转。当他与之同行时，轮子就会落在身上并旋转。一个头部的轮子碾磨着大脑。然后，从炽热的大脑中涌出一直到眼睛。两个轮子在两个肩膀上旋转，将骨头和腿碾成粉末。两个手也同样，像钻木取火一样，双手生火，那火以双倍的火力焚烧。同样，一个极其炽热的轮子在他的胸前旋转，摧毁并碾磨他所有的骨头，像沙子的粉末一样。在他的背上，铁制的火棒触碰着，一个有一千根轮辐的轮子旋转着，摧毁胸前的部分和背部的骨头等所有。然后，在他的下体出现铁制的阴门柯利迦，它像钻木取火一样摩擦着整个下体，并将其吸出，刺穿他所有的肠子。从里面也刺穿肠子。膝盖骨上也会出现轮子，它会刺穿膝盖骨。同样，
English
Having entered the ground, he runs towards the direction called cliffs and precipices. There he falls, and his feet are severely burned. When lifted up, he becomes very soft and youthful, and is tormented by intense and unbearable suffering. Thus, when he is terrified and his complexion is dark, and all his hands, feet, and limbs are extremely shrunken, the place called cliffs and precipices will appear. He will fall into that place of cliffs and precipices, which is three thousand yojanas in extent. Then, the wind born of karma lifts him up and throws him down, and he is eaten by birds such as vultures, crows, eagles, and owls. Then again, the wind like razors and fire lifts him up and throws him down, and he is eaten by those same ones. Thus, he is lifted up and thrown down for hundreds of millions of years. If he escapes from that, he will run towards the direction called "between the signs that revolve like a wheel." In that direction, there is also a wheel with a thousand spokes, and a hub made of vajra, which is extremely blazing and revolves rapidly. As he goes along with it, the wheel falls on his body and revolves. One wheel on the head grinds the brain. Then, blazing brain matter emerges from the brain up to the eyes. Two wheels revolve on both shoulders, grinding the bones and legs into powder. It also happens to the two hands, and like a fire drill, fire arises in both hands, and that fire burns with double the intensity. Similarly, a very blazing wheel revolves completely on his chest, destroying and grinding all his bones, making them like sand powder. On his back, a firebrand of iron touches him, and a wheel with a thousand spokes revolves, destroying all that belongs to the chest and the bones of the back, and so on. Then, in his groin, an iron vulva, the kolika, appears, and it rubs against the entire groin like a fire drill, drawing it out and piercing all his intestines. It also pierces the intestines from within. A wheel also appears on the kneecaps, and it pierces the kneecaps. Similarly,
Tibetan
བུ་ལ་ཡང་འབྱུང་སྟེ། དེས་དེའི་རུས་པ་དག་ཕུག་ནས་རྐང་དག་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །དེའི་རྐང་མཐིལ་ལ་ཡང་ཕུར་བུ་རྣམས་ཀྱིས་འབིགས་པར་བྱེད་དེ། དེས་ཀྱང་གདུང་བ་ཆེར་བྱས་ཤིང་སྡུག་བསྔལ་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ལྟར་ལས་ཀྱི་མཐའ་ཉེས་པར་བྱས་པ་སྤྱོད་པ་མནར་མེད་པའི་སྡུག་བསྔལ་རང་གི་ལས་ཀྱིས་བྱས་པ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་མི་བཟད་པ་ཚ་བ་རྩུབ་པའི་གནོད་པ་དག་ལོ་འབུམ་ཕྲག་དུ་མར་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་གལ་ཏེ་ཡང་དེ་ལས་ཐར་ན་གནོད་པ་མྱོང་བཞིན་དུ་འབྲོས་པར་བྱེད་དོ། །མགོན་འདོད་པ། སྐྱབས་འདོད་པ། དཔུང་གཉེན་འདོད་པ་དེ་བྲོས་པ་ན་རི་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོད་པར་མཐོང་ནས་དེ་ལ་རྒྱུག་གོ །རི་དེ་ཡང་སྲིན་བུ་མར་ཀོ་ཏ་ཀ་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་རབ་ཏུ་འབར་བ་རྣམས་ཀྱིས་གང་ལ། དེ་ལྟར་དེ་སྲིན་བུ་མར་ཀོ་ཏ་ཀ་རེག་ན་རྟག་ཏུ་མེ་ལྟར་ཚ་བ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ། དེ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ཀུན་ནས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ནས་རྡུལ་ཕྲན་ཙམ་དུ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །ཆོ་ངེས་འདེབས་པ་ན་སྲིན་བུ་མར་ཀོ་ཏ་ཀ་ཁའི་ནང་དུ་ཡང་ཞུགས་ནས་མིད་པར་སོང་སྟེ། ཕོ་བ་དང་། ལོང་ཀའི་ནང་དུ་ཞུགས་ནས་ཟ་བར་བྱེད་ཅིང་དེ་སྡུག་བསྔལ་མི་བཟད་པ་ཚ་བ་རྩུབ་པ་དག་མྱོང་ངོ་། །གང་སྔོན་ཤིན་ ཏུ་ཉེས་པར་སྤྱད་པ་བྱས་པ་དང་། གང་མནར་མེད་པ་བྱས་པ་དང་། མི་དགེ་བ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་དང་ལྡན་པ་དེ་ནི་རྒྱུ་དེ་དང་འཐུན་པའི་འབྲས་བུ་ཉེ་བར་སྤྱོད་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལྟར་དེ་སྲིན་བུ་མར་ཀོ་ཏ་ཀའི་རི་དེར་ལོ་འབུམ་ཕྲག་དུ་མར་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་བར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་ཡང་དེ་ལས་ཐར་ན་ཤ་ཟ་བ་སེང་གེ་དང་། སྟག་དང་། དྲེད་དང་། གུང་དང་། དོམ་གྱིས་གང་བའི་ཚལ་དུ་རྒྱུག་པ་དང་། དེ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་བཟུང་ངོ་། །བཟུང་ནས་ཀྱང་ཡན་ལག་རབ་ཏུ་ཟ་བར་བྱེད་དེ། ལ་ལ་ནི་གླད་པ་བརྟོལ་ནས་གླད་རྒྱས་ཟ་བར་བྱེད། ལ་ལ་ནི་བརླའི་ངོས་ལ། ལ་ལ་ནི་རྒྱུ་མ་ལ། ལ་ལ་ནི་གཉེ་མ་ལ། ལ་ལ་ནི་ལོང་ཀ་ལ། ལ་ལ་ནི་ཕོ་བ་ལ། ལ་ལ་ནི་བྱིན་པའི་སྦུ་གུ་ལ། ལ་ལ་ནི་པུས་མོ་ལ། ལ་ལ་ནི་རྐང་པ་ལ། ལ་ལ་ནི་རྐང་མཐིལ་ལ་ཟ་སྟེ། དེ་ལྟར་དེ་བཟའ་བཟའ་ནས་ཡང་ཤིན་ཏུ་གཞོན་ཤ་ཅན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཤིན་ཏུ་གཞོན་ཤ་ཅན་དེ་ལ་ཡང་དང་ཡང་དུ་ལྷག་པར་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་བར་འགྱུར་ལ་ཡང་ཟོས་ན་ཡང་དེའི་ཤ་རྫོགས་པར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ། དེས་སྲོག་གཅོད་པ་བྱས་ཤིང་བསགས་པའི་འབྲས་བུ་ནི་དེ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་དེ་རང་གིས་བྱས་པ་གཞན་དང་མི་འདྲ་བའི་སྡིག་པའི་ལས་
Chinese
而且虫子也会出现，它们会钻透他的骨头，吃掉他的腿。他的脚底也会被钉子刺穿，这也会让他感到极大的痛苦和悲伤。像这样，恶劣的业力所导致的，是感受无间地狱的痛苦，这是由自己的业力所致，是独特的、难以忍受的、酷热难耐的伤害，会持续数百万年。如果他侥幸逃脱，也会在遭受伤害的同时逃跑。他渴望庇护，渴望保护，渴望帮助，当他逃跑时，他看到一座大山，就向那里跑去。那座山充满了燃烧着枝桠的虫子玛尔科塔卡。因此，如果他接触到虫子玛尔科塔卡，他就会不断地像在火焰中一样诞生。它们会从四面八方包围他，把他吃成尘埃。当他哭喊时，虫子玛尔科塔卡也会进入他的嘴里，进入他的喉咙，进入他的胃和肠道，啃食他，他会感受到难以忍受的酷热痛苦。那些先前行为极其恶劣，造作无间地狱之业，具备十不善业道的人，将会体验到与此因相应的果报。因此，他会在那座玛尔科塔卡虫山上遭受数百万年的痛苦。如果他侥幸逃脱，他会跑到一片充满食肉狮子、老虎、熊、狼和狗熊的树林里，然后他会被它们抓住。抓住之后，它们会疯狂地啃食他的肢体。有些会挖开他的头骨，吃掉他的脑髓；有些会吃他的大腿；有些会吃他的肠子；有些会吃他的肾脏；有些会吃他的肠道；有些会吃他的胃；有些会吃他的胆囊；有些会吃他的膝盖；有些会吃他的脚；有些会吃他的脚底。就这样，他被不断地啃食，然后又会变得非常年轻。这个非常年轻的人会一次又一次地遭受更大的痛苦，即使他被吃掉，他的肉也会完全再生。这就是他杀生并积累的果报。像这样，他会感受到自己所造作的、与众不同的罪恶业力。
English
And worms will also appear, they will pierce through his bones and eat his legs. The soles of his feet will also be pierced by nails, which will also cause him great pain and sorrow. Like this, the badly done karma leads to experiencing the suffering of Avici hell, which is caused by one's own karma, is unique, unbearable, and unbearably hot harm, which will last for millions of years. If he manages to escape, he will also run away while suffering harm. He desires shelter, desires protection, desires help, and when he runs away, he sees a great mountain and runs towards it. That mountain is filled with worms, Markotaka, with branches and twigs burning intensely. Therefore, if he touches the worm Markotaka, he will constantly be born as if in flames. They will surround him from all sides and eat him into dust. When he cries out, the worm Markotaka will also enter his mouth, enter his throat, enter his stomach and intestines, and devour him, and he will experience unbearable hot pain. Those who previously acted extremely badly, created the karma of Avici hell, and possessed the path of the ten non-virtuous actions, will experience the result corresponding to that cause. Therefore, he will suffer for millions of years on that mountain of Markotaka worms. If he manages to escape, he will run to a forest filled with carnivorous lions, tigers, bears, wolves, and bears, and then he will be caught by them. After being caught, they will madly devour his limbs. Some will dig open his skull and eat his brains; some will eat his thighs; some will eat his intestines; some will eat his kidneys; some will eat his intestines; some will eat his stomach; some will eat his gallbladder; some will eat his knees; some will eat his feet; some will eat the soles of his feet. Thus, he is constantly eaten, and then he will become very young again. This very young person will suffer greater pain again and again, and even if he is eaten, his flesh will be completely regenerated. This is the result of his killing and accumulating. Like this, he will experience the sinful karma he has created, which is different from others.