Chinese
以业之果所欺,心之敌所遍欺之有情地狱众生,见其甚苦而困顿,如是阎罗之人等随而示之,说偈曰: 欲妙正显之语,悦耳适意种种,说者乃大罪过,彼之果报于此至。 语说成欲者,利刃砺磨之,以齿自己自身之,舌纵然断亦易。 有情为贪所欺,为嗔所遍恼,为痴所控制者,说不悦耳之语。 为小贪所执者,多作罪恶事,愚昧为痴所控故,于痛苦中得痛苦。 欲乐仅须臾,彼非真实亦非可察,转变甚不悦意故,如是故当遍舍弃。 为贪所胜之人,处于有情地狱之处,何者不为贪所控,彼等无有地狱之怖。 彼乃作罪业故,定受恶趣报,喑哑卑劣悲悯声,今日为何遍受苦。 有情地狱作罪者,业尽乃得解脱耳,然多发种种音声者,于解脱中岂能成。 作不欲恶趣行之业,已作故住于贪欲之控制下,何者愚昧而哀嚎,彼乃无义而遍哀嚎。 何者知晓未来果,喜于今生所生之善,彼于地狱不发声,汝等如何随而恼。 如是亦为彼等示现,作恶业者,阎罗之人等随而示现,如是直至彼之罪业未摧毁、未舍弃、未穷尽之前,种种不同之损害,众多之损害皆加害之。 彼有情从地狱解脱后,以彼业及因相应之果报,于千百世中转生为畜生。 设若如百中颈木孔中龟之颈般,与人等同有缘而转生为人,则短命贫穷,心
English
Having been deceived by the results of karma and completely deceived by the enemy of the mind, the sentient beings in hell, seeing them utterly distressed by extreme suffering, the people of Yama showed them the following verses: Words that truly reveal desire, Pleasant and delightful in various ways, Speaking them is a great sin, Its fruit has come here. Speaking words that have become desire, Sharpening a sharp razor, With teeth, one's own self, Even cutting off the tongue is easy. Sentient beings deceived by attachment, Completely tormented by hatred, Those who have fallen under the control of ignorance, Speak unpleasant words. Whoever is seized by small attachment, Does many wrong deeds. Being foolish and controlled by ignorance, From suffering, they obtain suffering. The joy of desire is momentary, It is neither true nor can it be examined. Change is extremely unpleasant, Therefore, completely abandon it. People overcome by attachment, Reside in the place of sentient hells. Those who do not go under the control of attachment, They have no fear of hell. That is because they have done sinful deeds, They will definitely experience bad migrations. Mute and lowly, a voice of compassion, Why are you completely tormented today? Sentient beings in hell who commit sins, Will be liberated when their karma is exhausted, But those who utter many different sounds, How can they be liberated? Having done the deeds of going to unwanted bad migrations, Having done so, they remain under the control of attachment. Whoever foolishly wails and laments, They wail and lament meaninglessly. Whoever knows the future result, Rejoices in the virtue that has arisen in the present, They do not cry out in hell, How do you follow and torment them? In this way, they also show it to them, Those who have done evil deeds, the people of Yama follow and show them, and as long as their sinful deeds have not been destroyed, abandoned, and exhausted, various kinds of harm, many kinds of harm, are inflicted upon them. When that sentient being is liberated from hell, due to that karma and the corresponding result, they will be reborn as animals for thousands of lifetimes. If, like a turtle's neck entering the hole of a yoke in a hundred, they are born as humans with equal fortune to humans, they will have short lives, be poor, and their minds will be
Chinese
并且,看到言语使所有的人都不相信,并在四千个世代中变成食物。然后,比丘通晓业的果报成熟,观察大热地狱的周围,他以听闻而来的智慧,看到名为火顶地狱的众生地狱。在那里,他思忖着什么样的众生会生于彼处,于是他观察到:凡是杀生、不予而取、欲邪行、饮酒、妄语、邪见,都不断地修习和增长。凡是愤怒且不以正行对待,破坏不应破坏的处女的生殖之处,那人身亡后堕入恶趣,将生于名为火顶地狱的众生地狱。在那里,凡是众生在大叫唤地狱等处所受的痛苦,都将增加十倍,尤其特别的是,名为火顶地狱的众生地狱,其形状如顶髻,名为顶髻众生,其形体如弓弦般细长,毒性极其强烈,即使见到也会感到极其痛苦。然后,地狱众生被阎罗卒抓住,放入燃烧炽热的铁地上,全身、手、脚都浸泡在碗中,被极其炽热的火焰焚烧,发出哭喊和哀嚎。然后,阎罗卒们取出名为火顶地狱的众生,插入地狱众生的肛门中。那些身体如弓弦般细长,毒性尖锐且极其坚硬,带有热度的众生被插入。当它完全插入时,触感如火般灼热,地狱众生最初就被烧灼肛门。烧灼后吞噬。吞噬后进入内部,烧灼直肠。烧灼后也吞噬。吞噬直肠后,将其完全吞噬殆尽。向上移动,烧灼并吞噬胃。烧灼脾脏,烧灼后吞噬。吞噬后,它会到达肠和胃所在的地方。到达后,到达胃的位
English
And, seeing that speech causes all people to disbelieve, and becomes food for four thousand generations. Then, the monk who knows the ripening of the fruits of karma, contemplating the surroundings of the great hot hell, with the knowledge arising from hearing, sees the sentient being hell called Fire-Crest Hell. There, thinking about what kind of sentient beings will be born there, he observes: Those who kill, take what is not given, engage in sexual misconduct, drink alcohol, lie, and hold wrong views, constantly cultivate and increase these. Those who are angry and do not treat with proper conduct, destroy the reproductive place of a virgin that should not be destroyed, that person, after death, falls into evil destinies and will be born in the sentient being hell called Fire-Crest Hell. There, all the sufferings that sentient beings experience in the great yelling hell and other places will be increased tenfold, and especially, the sentient being hell called Fire-Crest Hell, its shape is like a crest, called Crest Sentient Being, its body is as long as a bowstring, its poison is extremely strong, and even seeing it is extremely painful. Then, the hell beings are seized by the Yama's servants and placed on the burning hot iron ground, their whole bodies, hands, and feet are immersed in the bowl, and they are burned by the extremely hot fire, uttering cries and wails. Then, the Yama's servants take out the sentient beings called Fire-Crest Hell and insert them into the anuses of the hell beings. Those beings whose bodies are as thin as bowstrings, whose poison is sharp and extremely hard, and who have heat are inserted. When it is fully inserted, the touch is as hot as fire, and the hell beings are burned in their anuses from the very beginning. After burning, it devours. After devouring, it enters inside and burns the rectum. After burning, it also devours. After devouring the rectum, it completely devours it. Moving upwards, it burns and devours the stomach. It burns the spleen, and after burning, it devours. After devouring, it goes to the place where the intestines and stomach are located. After arriving, it arrives at the place of the stomach.