Tibetan
ནི། །ཡིད་ཀྱིས་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་ཆགས། །མུན་པ་ནས་ནི་མུན་པ་རུ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་སྡིག་ཅན་འགྲོ། །འཁོར་བར་མུན་པས་བསྒྲིབས་པ་དག །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་རྙེད་པར་དཀའ། །གང་དག་ཆོས་ནི་མི་འདོད་པ། །སྡུག་བསྔལ་ཤིན་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་འགྲོ། །གང་ཞིག་རྟག་ཏུ་སེམས་མ་ཞི། །ཡུལ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་ངེས་པར་འཇོམས། །གནས་འདི་དག་ཏུ་དེ་འགྲོ་སྟེ། །འདི་ལྟར་ཁྱོད་ཉིད་རྗེས་སུ་ལྟོས། །དེ་ལྟར་ཉེས་པར་བྱས་པའི་ལས་ཀྱི་མཐའ་སྤྱད་པ། རང་གི་ལུས་དང་ངག་དང་སེམས་ཀྱིས་བསླུས་ཤིང་ཉེས་པར་བྱས་པ་ནི་གཤིན་རྗེའི་མི་དེ་དག་གིས་རྗེས་སུ་བསྟན་ནས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་ཚ་བར་སོང་སྟེ། སྣས་ནི་ལྗན་ལྗིན་དང་རུལ་པ་དང་མི་གཙང་བའི་ཚོགས་ཀྱི་དྲི་ཤིན་ཏུ་མི་ཞིམ་པ་དག་མནོམ་མོ། །ལྕེས་ནི་ཟངས་རབ་ཏུ་ཚ་ཞིང་མཁྲང་ལ་རོ་བྲོ་བ་མེད་པ་དང་། དྲི་དང་རོ་དང་གཟུགས་ཡིད་དུ་མི་འོང་བ་དག་མྱོང་ངོ་། ། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པའི་ལུས་ཀྱིས་ཀྱང་རླུང་སྤུ་གྲི་དང་མེ་ལྟ་བུ་དང་བཅས་པས་རེག་གོ །ཡུལ་འཇིགས་པ་ལྔས་མི་འཇིགས་པའི་ཡིད་ཀྱང་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་སྔར་བསྟན་པས་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་སློང་བར་བྱེད་དོ། །མིད་པ་ཡང་གཤིན་རྗེའི་མིས་རབ་ཏུ་དམ་པོར་བཅིངས་ཤིང་ལས་ཀྱི་རླུང་ལངས་པའི་སེམས་ཅན་དག་གིས་དབང་མེད་པར་ཁྲིད་དོ། །གཤིན་རྗེའི་མི་བཞིན་བསྒྱུར་ཅིང་ལག་པ་དང་རྐང་པ་དང་ལྟོ་དང་སེན་མོ་སོ་སོ་ན་འཇིགས་པ། འབྲུག་གི་འུར་སྒྲ་འཇིགས་ཤིང་ལག་ན་མཚོན་ཆ་ཐོགས་པ་སྤྲིན་ནག་པོ་ལྟ་བུ་དང་། མིག་འབར་ཞིང་རབ་ཏུ་འབར་ལ་མཆེ་བ་འཁོར་ལོ་ལྟར་རྣོ་བ། གསུས་པ་རབ་ཏུ་ཆེ་ཞིང་ལག་པ་ཐུང་བ། སེན་མོ་མཁྲང་ཞིང་རྣོ་ལ་རོད་པ། ལུས་ཐམས་ཅད་རྩ་སྦོམ་པོས་ཁྱབ་པར་སྦྲེལ་བའི་རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུ་དག་གིས་ཉེས་པར་བྱས་པའི་ལས་ཀྱི་མཐའ་དཔྱད་པ་དེ་དེ་ལྟར་དཔག་ཚད་བྱེ་བ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་དང་། འོག་ཏུ་དཔག་ཚད་བྱེ་བ་བཅུ་དང་། ས་དང་རྒྱ་མཚོ་དང་གླིང་དང་ཚོང་འདུས་དང་ལྡན་པ་དཔག་ཚད་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་དུ་ཁྲིད་དེ་རྒྱ་མཚོར་གཏོགས་པར་དེ་འདུག་གོ །རྣམ་པ་འདི་ལྟ་བུའི་ལས་ཀྱི་རླུང་གིས་འཕངས་པ་ནི་གང་དུ་ཡིད་ཀྱིས་ཀྱང་དཔེ་བྱ་བར་སླ་བ་མ་ཡིན་ནོ། །ཉི་མ་དང་། ཟླ་བ་དང་། རླུང་འགྲོ་བ་མེད་དེ། རླུང་རྣམས་ཀྱི་ནང་ན་ནི་ལས་ཀྱི་རླུང་མཆོག་ཡིན་ཏེ། གཞན་རླུང་མ་ཡིན་པ་དེ་ལྟ་བུར་ཉེས་པར་བྱས་པའི་ལས་ཀྱི་མཐའ་སྤྱད་པ་དེ་ཁྲིད་དེ། གཤིན་རྗེས་སྔ་མ་བཞིན་རྗེས་སུ་བསྟན་ཏོ། །ཉེས་པར་བྱས
Chinese
。 心识完全地形成。 从黑暗进入黑暗。 罪恶的众生前往地狱。 被轮回的黑暗所蒙蔽， 很难获得佛陀的教法。 那些不想要佛法的人， 将遭受极度的痛苦。 那些总是心不平静的人， 一定会被外境所摧毁。 他们会前往这些地方， 你应当跟随他们。 像这样，造作恶业的果报，用自己的身语意欺骗和造作恶业，那些阎罗卒会跟随他们，然后前往极其炽热的众生大地狱。鼻子会闻到恶臭，腐烂和不净之物的气味极其难闻。舌头会尝到极其炽热、坚硬、没有味道的铜，以及气味、味道和形状都不悦意的东西。 地狱众生的身体也会感受到像刀刃和火焰一样的风。五种恐怖的境地，也让原本不畏惧的心识，被先前描述的众生大地狱所极度地唤醒。阎罗卒也会紧紧地捆绑住喉咙，被业力之风吹起的众生，也会不由自主地被带走。阎罗卒面容狰狞，手、脚、腹部和指甲都令人恐惧，龙的轰鸣声令人害怕，手中拿着武器，像乌云一样，眼睛燃烧，极其炽热，牙齿像轮子一样锋利，肚子极其大，手臂短小，指甲坚硬、锋利而弯曲，整个身体都被粗大的血管所覆盖，像这样的形象，审判造作恶业的果报，就这样被带到三千六十万由旬的地方，下面十万由旬，拥有土地、海洋、岛屿和集市，六万八千由旬的地方，属于海洋，他们就待在那里。像这样被业力之风所抛掷，是心识也难以比拟的。没有太阳、月亮和风的流动，在风中，业力之风是最强大的，像这样，造作恶业的果报之人被带走，阎罗卒像之前一样跟随他们。造作恶
English
. The mind is completely formed. From darkness into darkness. Sinful beings go to hell. Obscured by the darkness of samsara, It is difficult to obtain the teachings of the Buddha. Those who do not want the Dharma, Will suffer extreme pain. Those who are always restless, Will surely be destroyed by external objects. They will go to these places, You should follow them. Like this, experiencing the consequences of evil deeds, deceiving and committing evil deeds with one's own body, speech, and mind, those Yama's servants will follow them, and then go to the extremely hot great hell for sentient beings. The nose will smell the stench, the extremely unpleasant smell of rotten and impure things. The tongue will taste the extremely hot, hard, and tasteless copper, as well as unpleasant smells, tastes, and shapes. The body of the hell beings will also feel the wind like blades and flames. The five terrifying realms also greatly awaken the originally fearless mind by the previously described great hell for sentient beings. Yama's servants will also tightly bind the throat, and beings blown by the wind of karma will also be involuntarily taken away. Yama's servants have terrifying faces, hands, feet, abdomen, and nails are all frightening, the roar of the dragon is frightening, holding weapons in their hands, like black clouds, eyes burning, extremely hot, teeth as sharp as wheels, belly extremely large, arms short, nails hard, sharp and curved, the whole body is covered with thick blood vessels, like this image, judging the consequences of evil deeds, they are taken to a place of thirty-six million yojanas, ten million yojanas below, possessing land, sea, islands, and markets, a place of sixty-eight thousand yojanas, belonging to the ocean, they stay there. Being thrown by the wind of karma in this way is something that even the mind cannot easily compare. There is no sun, moon, and wind flow, in the wind, the wind of karma is the most powerful, like this, the person who has committed evil deeds is taken away, and Yama's servants follow them as before. Committed evil
Tibetan
་པའི་ལས་ཀྱི་ཞགས་པས་བཅིངས་པ་གཤིན་རྗེའི་གནས་དེ་ནས་བྱུང་ནས། སེམས་ཅན་དུ་བགྲང་བ་ལུས་དང་ལྡན་པའི་ལས་མི་གཙང་བ་རྣམས་ཀྱིས་བཅིངས་པ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་རབ་ཏུ་ཚ་བ་དེར་ཁྲིད་དོ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དེ་རྒྱང་རིང་པོ་ན་ཀུན་ནས་རབ་ཏུ་འབར་བ་མུན་པ་མུན་ནག་དང་། རྒྱང་རིང་པོ་ན་མེ་འབར་བ། རང་གི་བོང་ཚོད་དཔག་ཚད་ལྔ་སྟོང་ཡོད་པ། སྐྱེ་འགྲིབ་མེད་པ། ཆེས་ཉུང་བ་དང་། ཆེས་མང་བ་མཐོང་ངོ་། །དཔག་ཚད་སུམ་སྟོང་ན་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲ་འབྱིན་པ་ཐོས་ཏེ། སོ་སོ་ནི་སྙིང་རྗེ་རྗེ་སྐད་དང་། འཇིགས་ཤིང་དམན་ལ་གདངས་མི་སྙན་པ་དགའ་བ་མེད་ཅིང་སྡུག་བསྔལ་ཚ་བ་རྩུབ་པ་བཟོད་པར་དཀའ་ཞིང་རོ་བྲོ་བ་མེད་པ་རྣམ་པ་དུ་མ་དག་ལོ་འབུམ་ ཕྲག་བྱེ་བ་དུ་མར་ལོ་བགྲང་གིས་མི་ལང་བར་རྒྱུན་དུ་སྒྲ་འབྱིན་པ་ཐོས་སོ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་དེ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་རབ་ཏུ་ཚ་བར་སྒྲ་འབྱིན་པ་དེས་ཐོས་ནས་ཡིད་བཅུ་འགྱུར་དུ་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་གོ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་ཚ་བ་ག་ལ་བ་དེའི་ཕྱོགས་སུ་ཡང་གཤིན་རྗེའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཁྲིད་ནས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་སྨྲས་སོ། །འདི་ནི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་སྒྲ། །ཐོས་ནས་བློ་ངན་ཁྱོད་འཇིགས་སམ། །གང་དུ་ཁྱོད་ནི་མེ་ཡིས་སུ། །ཤིང་ལྟར་བསྲེགས་ན་ཇི་ལྟར་བྱ། །མེ་ཡིས་བསྲེགས་པ་བསྲེགས་པ་མིན། །ངན་པར་བྱས་པས་ཁྱོད་བསྲེགས་སོ། །མེ་ནི་ཞི་བར་འགྱུར་སྲིད་ཀྱི། །ནམས་ཀྱང་ངན་བྱས་མེ་མི་ཞི། །མེ་ཡིས་འཇིག་རྟེན་མཐར་མི་ཁྱེར། །མེ་ཡི་ཕྱི་བཞིན་མེ་མི་འབྲང་། །ངན་བྱས་སྡིག་པའི་མེ་འདི་ཡིས། །ཁྱོད་དང་བཅས་པར་མྱུར་བར་སྲེག །ངན་བྱས་མེ་ཡིས་གང་བསྲེགས་པ། །མི་དེ་དག་ནི་དམྱལ་བར་སྲེག །ངན་བྱས་མེ་ནི་གང་སྤོང་བ། །དེ་དག་དམྱལ་བའི་འཇིགས་པ་མེད། །གང་དག་བདག་ཏུ་གཅེས་འདོད་དང་། །གལ་ཏེ་དམྱལ་བར་རྣམ་འཇིགས་ན། །སྡིག་པ་དག་ནི་རྣམ་པར་སྤངས། །དེ་ལས་སྡུག་བསྔལ་འབྱུང་མི་འགྱུར། །སྡིག་པ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་སྤངས་པ། །སེམས་ནི་རྟག་ཏུ་གཙང་བ་དང་། །ལུས་དང་ངག་གི་ཚོགས་ཞི་བ། །མྱ་ངན་འདས་པ་ཡོང་མི་རིང་། །སེམས་ཅན་རྟག་ཏུ་སྡིག་སེམས་པ། །རྟག་ཏུ་གཏི་མུག་དབང་དུ་སོང་། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དྲག་པོ་ཐོབ། །ཅི་ཕྱིར་རབ་ཏུ་མཆི་མ་འབྱིན། །ངན་བྱས་ཐོག་མ་བར་ཐ་མར། །སྡུག་བསྔལ་སྡུག་བསྔལ་རྣམ་སྨིན་དང་། །དེ་བཞིན་སྡུག་བསྔལ་འགྲོ་བ་དང་། །ལེགས་པ་ཡོངས་སུ་སྨིན་མི་འགྱུར། །འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྡིག །སྡིག་པ་
Chinese
被业之绳索束缚，从阎罗王处而来，被视为有情众生，被不净之业束缚的众生，被带往极热地狱。那地狱遥远，处处燃烧，黑暗无光。遥远之处火焰燃烧，自身量有五千由旬，无生灭，可见极少和极多。三千由旬处，听到地狱众生的声音，各自发出悲悯之声，恐惧而卑贱，声音不悦耳，无喜乐，痛苦炽热粗糙，难以忍受，无滋味，以多种方式，历经千百万亿年，年岁无法计数，持续发出声音。那地狱众生听到极热地狱众生发出的声音，心中更加恐惧害怕。阎罗王的人们将他们带往极热大地狱的方向，说了这些偈颂：这是地狱众生的声音，听到后恶慧的你感到害怕吗？你将在何处被火烧？像木头一样燃烧该怎么办？被火烧不是真正的燃烧，恶业让你燃烧。火或许会熄灭，但恶业之火不会熄灭。火不会带走世界的尽头，火不会追随火的背后。这恶业罪恶之火，会迅速燃烧你和一切。恶业之火燃烧的一切，那些人将在地狱中燃烧。舍弃恶业之火的人，他们没有地狱的恐惧。那些珍爱自己的人，如果真的害怕地狱，就彻底舍弃罪恶，这样就不会产生痛苦。彻底舍弃罪恶，心永远清净，身语意三者寂静，涅槃为时不远。众生总是想着罪恶，总是被愚痴所控制，获得猛烈地狱的果报，为何要痛哭流涕？恶业最初、中间、最后，都是痛苦的果报，同样是痛苦的去处，不会完全成熟善业。来世你造了罪，罪恶
English
Bound by the ropes of karma, coming from the realm of Yama, beings counted as sentient beings, bound by impure deeds, are led to the extremely hot hell. That hell is far away, burning everywhere, dark and without light. In the distance, flames burn, its own size is five thousand yojanas, without birth or death, one sees very little and very much. At three thousand yojanas, one hears the sounds emitted by the hell beings, each emitting sounds of compassion, fearful and lowly, the sounds are unpleasant, without joy or happiness, the suffering is hot and rough, difficult to endure, without taste, in various ways, for hundreds of millions of years, the years cannot be counted, continuously emitting sounds. When that hell being hears the sound emitted by the extremely hot hell being, their heart becomes ten times more fearful and terrified. The people of Yama lead them towards the direction of the great extremely hot hell, and speak these verses: This is the sound of hell beings, after hearing it, does your evil wisdom feel fear? Where will you be burned by fire? What will you do if you are burned like wood? Being burned by fire is not true burning, evil deeds burn you. Fire may be extinguished, but the fire of evil deeds will not be extinguished. Fire will not take away the end of the world, fire will not follow behind fire. This fire of evil deeds and sins will quickly burn you and everything. All that is burned by the fire of evil deeds, those people will be burned in hell. Those who abandon the fire of evil deeds, they have no fear of hell. Those who cherish themselves, if they truly fear hell, then completely abandon sins, so that suffering will not arise. Completely abandon sins, the mind is always pure, the body, speech, and mind are peaceful, Nirvana is not far away. Sentient beings always think of sins, are always controlled by ignorance, and receive the result of a fierce hell, why do you weep bitterly? Evil deeds in the beginning, middle, and end, are all the result of suffering, likewise, it is a place of suffering, good deeds will not fully mature. In the next life, you committed sins, sins