Tibetan
་དེ་ལྟར་རྗེས་སུ་སེམས་སུ་བཅུག་ནས་དགེ་སློང་མ་གཞོན་ནུ་དེ་བརྟུལ་ཞུགས་ལས་སྐྱོད་པར་བྱེད། ཆོས་མ་ཡིན་པ་མེད་དོ་ཞེས་ཚུལ་ཁྲིམས་འཁྲུལ་པ་དང་ལྟ་བ་འཁྲུལ་པར་བྱེད་ན། དེ་ལུས་ཀྱི་ཆད་པ་དང་། ངག་གི་ཆད་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་ཆད་པས་ལུས་དང་བྲལ་ནས་ངན་འགྲོ་ལོག་པར་ ལྟུང་བ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་རབ་ཏུ་ཚ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ། ལུས་ཀྱི་བོང་ཚོད་དཔག་ཚད་ཙམ་ལ་མར་སར་འཇུ་བ་ལྟ་བུར་ལུས་ཤིན་ཏུ་གཞོན་ཤ་ཅན་དུ་འགྱུར། དེ་བཞིན་དུ་མིག་དང་། སྒྲ་དང་། རེག་པ་དང་། རོ་དང་། གཟུགས་དང་། དྲི་ཤིན་ཏུ་ཆུང་བས་སྲོག་ཆད་པར་བྱེད་དེ། ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་སྡིག་པའི་ཤས་ཆེར་བྱས་པ་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་ལུས་དང་ཡིད་ཆེས་ཤིན་ཏུ་གཞོན་ཤ་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །དེའི་ལས་ངན་པ་བྱས་པ་དང་མི་དགེ་བའི་ལས་ཀྱི་མཐུས་འདི་ལྟར་ཚེ་འདི་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཤིན་ཏུ་དྲག་པ་དག་མྱོང་བར་འགྱུར་ཏེ། འཆི་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ་ངེས་པར་མྱོང་བར་འགྱུར་བ་ནི། ཇི་ལྟར་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཡང་སོས་སུ་སྐྱེས་པ་དེ་ལྟར་འཆི་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ་མྱོང་བར་འགྱུར་རོ། །ཉི་མ་གསུམ་ལོན་ནས་འཆི་བའི་བར་དུ་དེའི་ལྕེ་ལྐུགས་པར་འགྱུར་ཞིང་འཇིགས་པའི་འདུ་ཤེས་སུ་འགྱུར། འདུ་བྱེད་རྣམས་ཉམ་ཆུང་བར་འགྱུར། རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཤིན་ཏུ་སྐྲག་པར་འགྱུར་ཏེ། ཚུལ་དེ་ལྟ་བུར་འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་བཞི་རྣམས་ཀྱིས་དཀྲུགས་ནས་ཤིན་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་བར་འགྱུར་རོ། །སའི་ཁམས་སྲ་བའི་ངོ་བོ་འཁྲུགས་པས་ལུས་དང་རྩ་དང་། རྒྱུས་པ་དང་། མིད་པ་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་འགོག་པར་བྱེད། འབུགས་པར་བྱེད། རབ་ཏུ་འབུགས་པར་བྱེད། རྣམ་པར་ཐོ་འཚམ་པར་བྱེད། མར་སར་གྱི་གོང་བུ་བཞིན་དུ་གནོད་པར་བྱེད། ཤིན་ཏུ་འཐག་པར་བྱེད་ཅིང་འཐས་པར་བྱེད་དོ། །ཆུའི་ཁམས་འཁྲུགས་པས་ཀྱང་ལུས་དང་རྩ་ཐམས་ཅད་དང་། རྒྱུས་པ་བརྒྱ་དག་གིས་འཆིང་བར་བྱེད། ཆེས་མཁྲང་བར་བྱེད། ཆུ་སེར་དུ་བྱེད། ལྷོད་ལྷོད་པོར་བྱེད། དྲི་སྐྱེད་པར་བྱེད། སྲིན་བུ་གསོད་པར་བྱེད། འཛག་སྒོ་ཐམས་ཅད་འགག་པར་བྱེད། སྒྲ་ངར་ངར་པོ་འབྱིན་པར་བྱེད། མིད་པ་དང་། ལྕེའི་འཛག་སྒོར་གྱུར་པའི་ཚོར་བ་གནོད་པར་བྱེད། ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཐམས་ཅད་ལས་རྔུལ་འབྱུང་བར་བྱེད་དོ། །མེའི་ཁམས་འཁྲུགས་པས་ཀྱང་ལུས་དང་རྩ་དང་། རྒྱུས་པ་ཐམས་ཅད་སྲེག་པར་བྱེད། འཚེད་པར་བྱེད། སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཉམ་ཐག་པར་བྱེད། པགས་པ་ཟངས་ཀྱི་མདོག་ལྟ་བུར་བྱེད། ནང་དུ་སྲེག་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད། ཕྱི་ རོལ་དུ་རྣམ་པར་སྲེག་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད།སྲེད་པའི་སྟོབས་རབ་ཏུ་སྐྱེད་པར་བྱེད། ཁ་སྐམ་པར་བྱེད། སྙིང་སྲེག་པར་བྱེད་དོ། །རླུང་གི་ཁམས་འཁྲུགས་པས་ཀྱང་ཡང་བའི་ངོ་བོ་གཡོ་བ་ལས་ནམ་མཁའ་ལ་བཏེག་ནས་འདོར་བ་བཞིན་བྱེད། རྩུབ་པའི་དངོས་པོས་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཐམས་ཅད་དང་། ཁམས་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་རྩུབ་པར་བྱེད་དོ། །ཡན་ལག་དང་། ཉིང་ལག་ཐམས་ཅད་དང་། གནད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བར་བར་དུ་རླུང་པིབ་པ་ལ་ཀ་དང་། སཱུ་ཙ་ཀ་ཁབ་ལྟ་བུར་གྱུར་པ་རྒྱུ་སྟེ། རླུང་པིབ་པ་ལ་ཀ་ཁབ་ལྟ་བུ་རབ་ཏུ་འབར་བ་དག་གིས་བ་སྤུའི་ཁུང་བུ་ལ་སོགས་པ་ནས། ཁ་ཆུ་དང་། པགས་པ་དང་། ཤ་དང་། ཚིལ་དང་། རུས་པ་དང་། རྐང་པ་དང་། ཁུ་ཆུའི་བར་དག་ལ་འཇོག་པར་བྱེད་དེ། སྟེའུ་བཞིན་དུ་གཅོད་པར་བྱེད། འཇོག་པར་བྱེད། དབང་པོའི་ལམ་ཐམས་ཅད་འགོག་པར་བྱེད། བཤང་བ་དང་། གཅི་བའི་གནས་འགོག་པར་བྱེད། སྲོག་ཆགས་ཀྱི་དབུགས་ཡང་དག་པར་འགོག་པར་བྱེད། མིད་པར་མིད་པའི་སྒོའི་ལམ་ལོག་པར་བྱེད། ལྟ་བས་འདུ་ཤེས་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ་བྱེད། རྣ་བས་སྒྲ་མི་སྙན་པ་ཐོས། དེའི་སྣར་ཆུ་འབྱུང་ཞིང་དེའི་སེན་མོ་དག་སྔོན་པོར་བྱེད། སྣ་ཡོན་པོར་བྱེད་ཅིང་རླིག་པ་མདོམས་སུ་འཕྱང་བར་བྱེད། རྐུབ་ཁ་ན་བ་དང་། ཕོ་མཚན་ན་བ་དང་། རེག་པ་མདག་མེ་དང་མཚུངས་པས་སྡུག་བསྔལ་བར་བྱེད། པགས་པར་གཏོགས་པ་དང་། པགས་པ་དག་སྐྲངས་པར་བྱེད། དེའི་སྐྲ་དང་། སྤུ་དག་ཤིག་ཤིག་པོར་བྱེད་དེ། ཉེས་པར་བྱས་པ་མི་འཐུན་པར་སྤྱད་པ་དག་འཆི་བའི་དུས་སུ་སྡུག་བསྔལ་མི་བཟད་པ་འབྱུང་བའི་ཕྱོགས་ཙམ་ཞིག་བཤད་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ལྟར་ཉིན་ཞག་གསུམ་དུ་འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་བཞི་འཁྲུགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྣམ་པར་འཚེའོ། །གང་གི་ཚེ་དུས་ཐ་མ་འབབ་པར་འགྱུར་བ་ན། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་དེའི་འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་གྱི་མཚན་མ་འདི་དག་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ། དེའི་གནས་ཐམས་ཅད་ཕྱར་བ་ངན་པ་རབ་ཏུ་འབར་བས་ཁེབས་པར་སྣང་ཞིང་རྨི་ལམ་གྱི་གཟུགས་ལྟ་བུ་དག་མཐོང་ངོ་། །གནས་མེད་པའི་སེང་གེ་དང་། སྟག་གི་ གཟུགས་འཇིགས་འཇིགས་ལྟར་འདུག་པའི་རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུ་དང་། གཞན་ཡང་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་འཇིགས་ལྟར་འདུག་པ་མི་སྡུག་པ་དག་མཐོང་ངོ་། །རྣ་བས་སྒྲ་འུར་འུར་པོ་འཇིགས་ཤིང་མི་དགའ་བའི་ཚིག་དག་ཐོས་སོ། །དེའི་པགས་པ་མཚོན་ཉིད་ཀྱིས་གཅོད་དོ། །སྲིད་པ་ཐ་མ་པར་བབ་པ་ན་རླུང་དེ་དེའི་སྟེང་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། སེན་མོ་དག་བཏང་ནས་རྐང་པ་དག་གཏོང་། རྐང་པ་དག་བཏང་ནས་བྱིན་པ་གཏོང་། བྱིན་པ་བཏང་ནས་བརླ
Chinese
如此这般，随后心中忆念，令年轻比丘尼从苦行中堕落。若说没有不是佛法的，从而使戒律和见解颠倒错乱，那么此人因身体的惩罚、语言的惩罚和意念的惩罚而与身体分离，堕入恶道，转生到极热的众生地域中，身体的体积如同一个“度量”单位，就像酥油融化一样，身体变得非常脆弱。同样，眼睛、声音、触觉、味道、形状和气味都非常微小，以致于生命终结。无论罪恶的程度如何加重，身体和心灵都会变得极其脆弱。由于他所造的恶业和不善业的力量，他将在今生遭受如此剧烈的痛苦。临终时必定会遭受痛苦，就像众生转生到复活地狱一样，临终时也会遭受痛苦。从三天后直到死亡，他的舌头会变得迟钝，并产生恐惧的感受。各种行蕴变得衰弱。意识变得非常恐惧。像这样，四大元素扰乱他，使他非常痛苦。地界的坚硬本质紊乱，导致身体、脉络、肌腱和咽喉全部极度阻塞。膨胀，极度膨胀。完全受阻。像酥油团一样造成损害。非常紧密地挤压和粘连。水界紊乱也会束缚身体和所有脉络，以及数百条肌腱。变得极其坚硬。变成血清。变得松弛。产生气味。杀死蠕虫。所有排泄孔都堵塞。发出刺耳的声音。咽喉和舌头的排泄孔所产生的感受受到损害。所有肢体和分支都开始出汗。火界紊乱也会焚烧身体和所有脉络、肌腱。煮沸。遭受痛苦的折磨。皮肤变得像铜的颜色。在内部产生焚烧，在外部 也产生焚烧
English
Thus, after implanting it in her mind, she causes the young Bhikshuni to fall from asceticism. If she says that there is nothing that is not Dharma, thereby confusing discipline and views, then that person, due to the punishment of body, the punishment of speech, and the punishment of mind, separates from the body and falls into the evil realms, being born in the extremely hot hell of sentient beings. The size of the body is like a "measure" unit, and the body becomes extremely fragile, like butter melting. Similarly, the eyes, sounds, touch, tastes, shapes, and smells are so minute that life ceases. The more the degree of sin increases, the more the body and mind become extremely fragile. Due to the power of the evil deeds and non-virtuous actions he has committed, he will experience such intense suffering in this life. At the time of death, he will definitely experience suffering, just as sentient beings are born in the Reviving Hell, so too will he experience suffering at the time of death. From three days until death, his tongue will become dull and he will have a sense of fear. All formations become weak. Consciousness becomes extremely frightened. In this way, the four great elements disturb him, causing him great suffering. The solid essence of the earth element is disturbed, causing the body, veins, tendons, and throat to be completely obstructed. Swelling, extremely swelling. Completely obstructed. Causes damage like a lump of ghee. Very tightly squeezed and adhered. The water element disturbance also binds the body and all the veins, as well as hundreds of tendons. Becomes extremely hard. Turns into serum. Becomes loose. Produces odor. Kills worms. All excretory openings are blocked. Emits a harsh sound. The sensations produced by the excretory openings of the throat and tongue are impaired. Sweat begins to flow from all limbs and branches. The fire element disturbance also burns the body and all the veins, tendons. Boils. Suffers the torment of suffering. The skin becomes like the color of copper. Generates burning internally, and externally also generates burning.
Chinese
能增盛贪欲的力量，使口干渴，焚烧心。风界错乱，也因轻的自性摇动，如从空中举起而抛下一般。粗糙的事物使肢体和细部，以及所有界都非常粗糙。在所有肢体和细部，以及所有要害的间隙中，风如针刺般游走，如燃烧的针般，从毛孔等处，到口水、皮肤、肉、脂肪、骨头、骨髓和精液之间放置，如斧头般砍断，放置，阻断所有感官的通道，阻断排泄物和尿液的通道，完全阻断众生的呼吸，使咽喉中吞咽的门路颠倒，使视觉颠倒，耳朵听到不悦耳的声音，鼻中流出水，指甲变青，鼻子歪斜，睾丸下垂到胯间，肛门疼痛，阴茎疼痛，触觉如火把般痛苦，皮肤所属和皮肤肿胀，头发和毛发竖立，不当的行为导致临终时产生难以忍受的痛苦，这只是略微讲述，如此日夜三时，四大错乱而折磨。何时临终时刻到来，地狱众生的来世之相将会显现，例如，他的所有地方都显现被燃烧的恶火覆盖，并看到如梦境般的景象。看到无处可去的狮子和老虎的恐怖形象，以及其他极其恐怖且丑陋的景象。耳朵听到喧嚣、恐怖和不悦耳的声音。他的皮肤被武器切割。临终时，风会吹向他，放开指甲，放开脚，放开脚踝，放开大腿。
English
It intensifies the power of craving, causing dryness of the mouth and burning of the heart. When the wind element is disturbed, due to the movement of its light nature, it acts as if lifted and thrown from the sky. Coarse objects make all limbs and details, and all elements, extremely coarse. In the gaps between all limbs and details, and all vital points, wind moves like a needle, like a burning needle, from pores and so on, to saliva, skin, flesh, fat, bones, marrow, and semen, cutting like an axe, placing, blocking all sensory pathways, blocking the pathways of excrement and urine, completely blocking the breath of beings, reversing the path of swallowing in the throat, reversing vision, the ears hear unpleasant sounds, water flows from the nose, the nails turn blue, the nose becomes crooked, the testicles hang down to the groin, the anus hurts, the penis hurts, touch is painful like a torch, the skin and skin swell, the hair and fur stand on end, improper actions lead to unbearable suffering at the time of death, this is just a brief description, thus day and night, the four great elements are disturbed and torment. When the final moment arrives, the signs of the next life of hell beings will appear, for example, all his places appear to be covered by burning evil fire, and he sees dreamlike visions. He sees the terrifying images of lions and tigers with nowhere to go, and other extremely terrifying and ugly sights. The ears hear noisy, terrifying, and unpleasant sounds. His skin is cut by weapons. At the time of death, the wind will blow on him, releasing the nails, releasing the feet, releasing the ankles, releasing the thighs.