Tibetan
ར་མི་ནུས་ན། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་དག་རི་དེ་ལ་རྒལ་བར་ལྟ་ག་ལ་ནུས་ཏེ། ཀུན་ནས་འབར་རབ་ཏུ་འབར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར་ཏེ། རི་དེ་དག་ཀུན་ནས་མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་དང་། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་དེ་ལས་གཅིག་གིས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་མཐའ་དག་ལ། ཀྱེ་གྲོགས་པོ་དག་རིའི་རྩེ་མོར་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་འདི་དག་རི་འདི་དག་ལས་རྒལ་བ་དང་། བདེ་བ་ཐོབ་བོ་ཞེས་སྨྲ་སྟེ། དེ་ལྟར་ལས་ངན་པས་བསྐུལ་བའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་དེ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་དེ་དག་ལ་སྨྲའོ། །སྨྲས་མ་ཐག་ཏུ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་ལས་ངན་པས་བསྐུལ་བ་དེ་དག་རི་ཐག་ཐུག་ཟར་ཟུར་ཤིན་ཏུ་མི་བདེ་ཞིང་ཀུན་ནས་རབ་ཏུ་འབར་བ་ག་ལ་བ་དེར་དེ་དག་རྒྱུག་ཀྱང་དེ་དག་འཛེག་པར་ མི་ནུས་ཏེ། དེ་དག་ཁ་ཅིག་ནི་དེ་ཉིད་དུ་མེས་འཚིག་གོ །འཇིགས་སྐྲག་པ་ཁ་ཅིག་ནི་དེ་ཉིད་དུ་རྡོ་རད་རོད་ལ་འཇུ་བཞིན་དུ་སྲེག་གོ །སྐྲག་ཅིང་དངངས་པའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་མགོན་འདོད་པ། སྐྱབས་འདོད་པ། དཔུང་གཉེན་འདོད་པ་དེ་ཁ་ཅིག་ནི་གཤིན་རྗེའི་མི་རྣམས་ཀྱི་ལག་པ་ནས་རལ་གྲི་དང་། ཐོ་བས་ཡང་ནས་ཡང་དུ་བཏགས་ཏེ། དེ་ལྟར་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་ལུས་ཀྱི་ཆད་པ་དང་། ངག་གི་ཆད་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་ཆད་པས་ཉེན་པ་དག་ཇི་སྲིད་དུ་དེའི་སྡིག་པའི་ལས་བཅོམ་ཞིང་སྤངས་ལ་ཟད་པར་མ་བྱས་པ་དེ་སྲིད་དུ་ཤིན་ཏུ་ཡུན་རིང་པོར་འཚེད་དོ། །སྲེག་གོ །དེ་ཕྱིས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དེ་ལས་ཐར་བར་འགྱུར་ཏེ། ཐར་ནས་ཀྱང་ལས་དེ་དང་རྒྱུ་འཐུན་པའི་འབྲས་བུས་ལོ་སུམ་བརྒྱར་ཡི་དགས་ཁྲག་ཟ་བའི་རིས་དང་འཐུན་པར་སྐྱེ་བར་འགྱུར། དེ་ལས་ཐར་ནས་ཀྱང་ལོ་སུམ་བརྒྱར་དུད་འགྲོ་སྦྲུལ་ཆེན་པོའི་རིགས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་མི་རྣམས་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པར་མིར་སྐྱེས་ན་དེ་དབུལ་ཞིང་ནད་བུ་ཅན་དང་། ཡུལ་ངན་པར་སྐྱེ་ཞིང་དབང་པོ་མ་ཚང་བ་དང་། རྟག་ཏུ་འཇིགས་པ་མང་བའི་ཡུལ་དག་ཏུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་མཐོང་ངོ་། །དེ་ནས་ཡང་དགེ་སློང་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ཤེས་པ་དེས། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་ཚ་བའི་འཁོར་ལ་བརྟགས་ན། དེས་ཐོས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་པས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་རུས་པ་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུ་འབྱུང་ཞིང་འདུ་བ་ཞེས་བྱ་བ་མཐོང་ངོ་། །དེར་སེམས་ཅན་དག་ལས་གང་གིས་སྐྱེ་བར་འགྱུར་སྙམ་ནས་དེས་བརྟགས་ན། གང་གིས་སྲོག་གཅོད་པ་དང་། མ་བྱིན་པར་ལེན་པ་དང་། འདོད་པས་ལོག་པར་གཡེམ་པ་དང་། ཆང་འཐུང་བ་དང་། བརྫུན་སྨྲ་བ་ཀུན་དུ་བསྟེན་ཅིང་བསྒོམས་ཏེ་མང་དུ་བྱས་པས་འགྱུར་རོ། །
Chinese
如果不能，又怎么能看到地狱众生翻越那座山呢？从各方面燃烧，极其燃烧，到处极其燃烧。那些山都变成了一片火焰。那些地狱众生中的一个对所有地狱众生说：‘喂，朋友们，山顶上的这些地狱众生翻越这些山，就能获得安乐。’就这样，被恶业驱使的地狱众生对那些地狱众生说。刚说完，那些被恶业驱使的地狱众生，就跑到那山脚下极其不适、从各方面燃烧的地方，但他们却无法攀登。 他们中的一些当即被火烧焦。一些惊恐万分的人，紧抓着粗糙的石头被烧。一些恐惧战栗的地狱众生，想要救护、想要庇护、想要依靠，却被阎罗卒用刀剑和锤子反复击打。就这样，地狱众生被身体的惩罚、语言的惩罚和意念的惩罚所折磨，直到他们的罪恶之业被摧毁、舍弃和耗尽为止，他们会被极其长久地煮、烧。之后，那些地狱众生才能从中解脱。解脱后，又因与那业和原因相符的果报，三百年里会转生为与食血饿鬼同类。从那解脱后，又三百年里会转生为畜生中的大蛇类。如果与人有共同的命运而转生为人，那人会贫穷多病，出生在恶劣的地方，肢体不全，并且总是会出生在充满恐惧的地方，这是我所见到的。 之后，比丘又以了知业果成熟的智慧，观察大热地狱的轮转。他以听闻而来的智慧，看到名为“骨如金刚生起聚集”的地狱。他心想：‘那里的众生会因何业而生呢？’于是他观察到：凡是杀生、不予而取、邪淫、饮酒、说谎，普遍依止、修习并多做这些恶业，就会转生于此。
English
If not, how can one see the hell beings crossing that mountain? Burning from all sides, extremely burning, everywhere extremely burning. Those mountains all become a single flame. One of those hell beings says to all the hell beings: 'Hey, friends, these hell beings on the summit of the mountain, crossing these mountains, will obtain happiness.' Thus, the hell beings driven by evil karma speak to those hell beings. As soon as they speak, those hell beings driven by evil karma run to that place at the foot of the mountain, which is extremely uncomfortable and burning from all sides, but they are unable to climb. Some of them are immediately burned by the fire. Some who are terrified are burned while clinging to the rough stones. Some hell beings who are frightened and trembling, wanting protection, wanting refuge, wanting support, are repeatedly struck by the Yama's servants with swords and hammers. Thus, the hell beings are tormented by the punishment of the body, the punishment of speech, and the punishment of the mind, until their sinful deeds are destroyed, abandoned, and exhausted, they will be boiled and burned for a very long time. Afterwards, those hell beings will be liberated from that. After liberation, due to the result that matches that karma and cause, for three hundred years they will be born into the same category as blood-eating pretas. After liberation from that, for another three hundred years they will be born into the category of large snakes among animals. If they are born as humans with a shared destiny with humans, that person will be poor and sickly, born in a bad place, with incomplete faculties, and will always be born in places full of fear, this is what I have seen. Then, the monk, knowing the ripening of karmic results, contemplates the cycle of the great hot hells. With the knowledge arising from hearing, he sees a hell called 'Bone like Vajra Arising and Gathering.' He thinks, 'By what karma will the beings there be born?' Then he observes that whoever kills, takes what is not given, commits sexual misconduct, drinks alcohol, and lies, universally relies on, cultivates, and does these evil deeds extensively, will be born there.
Tibetan
ལོག་པར་ལྟ་བ་ཡང་ཀུན་དུ་བསྟེན་ཅིང་བསྒོམས་ལ་མང་དུ་བྱས་པས་འགྱུར་ཏེ། འདི་ལྟར་དངོས་པོ་དག་ནི་འདོད་རྒྱལ་ལས་འབྱུང་ཞིང་འདོད་རྒྱལ་ལས་འགག་སྟེ། འདི་ལྟར་ཚེར་མ་རྣོ་བ་དང་། རྨ་བྱ་དག་གི་བཀྲ་བ་དང་། འདི་ལྟར་སྨིག་རྒྱུ་དང་དྲི་ཟའི་གྲོང་ཁྱེར་དག་གི་རྒྱུ་རྐྱེན་ནི་མེད་ཀྱི་འདོད་རྒྱལ་ལས་འབྱུང་ཞིང་འགག་སྟེ། དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ནི་དེ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ་ཞེས་དེ་དེ་ ལྟར་གཞན་དག་ཀྱང་འདོད་རྒྱལ་དུ་ལྟ་བར་གྱུར་པ་དེར་རབ་ཏུ་འཇོག་པར་བྱེད་ཅིང་། ཡང་དག་པར་སྟོན་པར་བྱེད་ལ། ལུས་ཀྱི་ཆད་པ་དང་། ངག་གི་ཆད་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་ཆད་པས་ཉམས་པར་བྱེད་པ་དེ་ནི་ལུས་དང་བྲལ་ནས་ངན་འགྲོ་ལོག་པར་ལྟུང་བ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་རུས་པ་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུ་འབྱུང་ཞིང་འདུ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །དེར་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཡང་སོས་ལ་སོགས་པའི་སྡུག་བསྔལ་བསྡུས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་སྟེང་དུ་ཁྱད་པར་དུ་འབྱུང་བ་ནི་འདི་ལྟར་གཤིན་རྗེའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་གང་གི་ཚེ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་དེ་དག་མཚོན་ཆ་ཧུ་ལུ་རྣོན་པོ་དག་གིས་དེའི་ཤ་མེད་པར་བྱས་ལ་གང་དགྲ་གཞན་བྱུང་བས་རུས་པ་དེ་དག་བླངས་ཏེ། དགྲ་དེས་རུས་པ་ཕན་ཚུན་བཏགས་སོ། །རུས་པ་དེ་དག་ཀྱང་དེ་དག་གི་ལས་ཉེས་པར་བྱས་པ་དེས་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུར་གྱུར་ཏེ། ཁ་ཅིག་གི་མགོ་ཕུག །ཁ་ཅིག་གི་རྐེད་པ་ཕུག །ཁ་ཅིག་གི་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཐམས་ཅད་ཐལ་བར་རློག །ཁ་ཅིག་གི་ཁྲག་ཙམ་ལུས་པར་བྱེད། ཁ་ཅིག་གི་ཡན་ལག་གཅིག་འཇིག་པར་བྱེད། ཁ་ཅིག་ལ་ཕན་ཚུན་སྦྲོན་པར་བྱེད། རུས་པ་དང་། རུས་པས་སམ། རྡོ་རབ་ཏུ་འབར་བ་དག་གིས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་དེ་དག་གཅིག་ལ་གཅིག་རྡེག་ཅིང་གསོད་དེ། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་ལས་ཀྱིས་བསྐུལ་བ་དེ་དག་འདི་ལྟར་ཇི་སྲིད་དུ་དེའི་སྡིག་པའི་ལས་བཅོམ་ཞིང་སྤངས་ལ་ཟད་པར་མ་བྱས་པ་དེ་སྲིད་དུ་ཡུན་ཤིན་ཏུ་རིང་པོ། ལོ་བགྲང་གིས་མི་ལང་བར་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དེ་དག་གཅིག་ལ་གཅིག་གསོད་དོ། །དེ་ཕྱིས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དེ་ལས་ཐར་བར་འགྱུར་ཏེ། ཐར་ནས་ཀྱང་ལས་དེ་དང་རྒྱུ་འཐུན་པའི་འབྲས་བུས་ཡི་དགས་རང་གི་གླད་རྒྱས་ཟ་བའི་ནང་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར། དེ་ནས་ཤི་ནས་ཀྱང་ཚེ་རབས་སུམ་བརྒྱར་དུད་འགྲོའི་འཇིག་རྟེན་རྩངས་པ་དང་། སྐྱིན་གོར་དང་། སྲོག་ཆགས་བྷི་ལ་ཀར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཤི་ནས་ཀྱང་གལ་ཏེ་བརྒྱ་ལ་གཉའ་ཤིང་གི་བུ་གར་རུས་སྦལ་འཇུག་པ་ལྟ་བུར་མི་རྣམས་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པར་མིར་སྐྱེས་ན་དེ་ཚལ་དུ་གནས་པ་དང
Chinese
邪见也同样依止、修习并多作，就会转变。比如事物都是随业而生，随业而灭。比如荆棘的尖锐，孔雀的斑斓，比如海市蜃楼和乾闼婆城的因缘是没有的，而是随业而生、随业而灭。一切事物都是如此，像那样，也极力安立、如实显示其他也变成随业而见的那些人。以身体的惩罚、语言的惩罚和意念的惩罚而堕落的那些人，脱离身体后，堕入恶趣，邪见众生地狱，出现并聚集像骨头金刚一样的东西而生。在那里，众生地狱复活等痛苦聚集的那些全部出现之上，特别出现的是，阎罗卒众在什么时候用锋利的胡卢兵器将那些众生地狱的肉去掉，当其他敌人出现时，取走那些骨头，那个敌人将骨头互相连接。那些骨头也因他们所作的恶业而变得像金刚一样，刺穿一些人的头，刺穿一些人的腰，一些人的肢体全部化为灰烬，一些人只剩下血，一些人的一个肢体毁灭，一些人互相拥抱。骨头和骨头，或者炽热的石头，那些众生地狱众生互相殴打、杀害。被业所驱使的众生地狱众生，像这样，只要他的罪恶之业没有被摧毁、舍弃和耗尽，那么长久的时间，无法计算的年份里，那些众生地狱众生互相残杀。之后，众生地狱众生才能从中解脱，解脱后，也因与业和合的果报，转生到饿鬼中，吃自己的脑髓。从那之后死去，三百年中转生到畜生世界，变成蚂蚁、臭虫和名为比拉嘎的生物。从那之后死去，如果像百中取一，乌龟进入轭木孔一样，与人们有缘分而转生为人，那么他会住在菜园里等。
English
Wrong views, when constantly relied upon, cultivated, and practiced extensively, will transform. For example, things arise from karma and cease from karma. For example, the sharpness of thorns, the brilliance of peacocks, and the causes and conditions of mirages and Gandharva cities do not exist; they arise and cease from karma. All things are like that. In that way, they strongly establish and truly show others who have also come to see things as arising from karma. Those who are ruined by physical, verbal, and mental punishments, after separating from the body, fall into evil destinies, into the hell of beings with wrong views, where things like bone vajras appear and gather. There, on top of all the sufferings of the hell of beings, such as revivals, what especially appears is that when the Yama's messengers use sharp Hulu weapons to remove the flesh of those hell beings, and when other enemies appear, they take those bones. That enemy connects the bones to each other. Those bones also become like vajras due to the evil deeds they have done, piercing some people's heads, piercing some people's waists, turning all the limbs of some people into ashes, leaving only blood for some, destroying one limb of some, and causing some to embrace each other. Bones and bones, or fiercely burning stones, those hell beings strike and kill each other. Those hell beings driven by karma, like this, as long as their sinful deeds have not been destroyed, abandoned, and exhausted, for a very long time, for countless years, those hell beings kill each other. After that, the hell beings will be liberated from that hell, and after liberation, also due to the fruit that is in accordance with the karma, they will be reborn as pretas, eating their own marrow. After dying from that, for three hundred lifetimes, they will be reborn in the animal world as ants, bedbugs, and creatures called Bilaka. After dying from that, if, like a turtle entering a yoke hole out of a hundred, they are born as humans with a connection to people, then they will live in gardens, etc.