Tibetan
་ཀྱི་གླང་པོ་དཀར་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དམ་པ་སྐྱེས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་པད་མའི་རྒྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཚངས་པའི་དྲ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྱག་དཀར་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དམིགས་པ་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཞིང་གི་བཀོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གསེར་གྱི་གཙུག་ཏོར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནོར་བུའི་གཙུག་ཏོར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འོད་རྒྱན་གཞོན་ནུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇིག་རྟེན་གཟུངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དགེ་བའི་ཡོན་ཏན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དཀར་རྒྱལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྣང་ཤར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་པད་མའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རིན་ཆེན་ཙན་དན་པད་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེད་དཔོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆོས་གཙང་དང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོན་ཏན་གཙོ་བོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤྱན་མི་འཛུམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གཙུག་གི་ཡོན་ཏན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོངས་སུ་དགེ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དགེ་བའི་སྤྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དམ་པའི་ཕྱག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དགེ་བར་སྤྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེང་གེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེང་གེའི་སྒྲ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཁྱེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཐུ་བོ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིད་དགེ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མངོན་སུམ་གཟིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན་ཏུ་བསྲུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གློག་གི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཐོང་ན་དགའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྣང་བའི་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིད་ དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཤེས་རབ་ཟབ་མོ་ལ་ཕྱག་འ
Chinese
向白象顶礼！向圣生菩萨顶礼！向莲花庄严菩萨顶礼！向梵天网菩萨顶礼！向宝白手菩萨顶礼！ 向无缘菩萨顶礼！向净土庄严菩萨顶礼！向金顶菩萨顶礼！向宝顶菩萨顶礼！向光饰童子菩萨顶礼！向世间陀罗尼菩萨顶礼！向善功德菩萨顶礼！向白王菩萨顶礼！向光明生起菩萨顶礼！向莲花光菩萨顶礼！向珍贵旃檀莲花菩萨顶礼！向船夫菩萨顶礼！向净法悦意菩萨顶礼！向法自在菩萨顶礼！向功德主菩萨顶礼！向不瞬目菩萨顶礼！向顶髻功德菩萨顶礼！向一切善菩萨顶礼！向善眼菩萨顶礼！向圣手菩萨顶礼！向行善菩萨顶礼！向圣士菩萨顶礼！向狮子菩萨顶礼！向狮子吼菩萨顶礼！向智慧清净菩萨顶礼！向大力菩萨顶礼！向意善菩萨顶礼！向现见菩萨顶礼！向普护菩萨顶礼！向电光菩萨顶礼！向见喜菩萨顶礼！向光明名菩萨顶礼！向意 圣菩萨顶礼！向慧无尽菩萨顶礼！向智慧甚深菩萨顶
English
Homage to the white elephant! Homage to the noble-born Bodhisattva! Homage to the Lotus Ornament Bodhisattva! Homage to the Brahma Net Bodhisattva! Homage to the Precious White Hand Bodhisattva! Homage to the Non-Objective Bodhisattva! Homage to the Pure Land Arrangement Bodhisattva! Homage to the Golden Crown Bodhisattva! Homage to the Jewel Crown Bodhisattva! Homage to the Light Ornament Youth Bodhisattva! Homage to the World Dharani Bodhisattva! Homage to the Virtuous Merit Bodhisattva! Homage to the White King Bodhisattva! Homage to the Light Arising Bodhisattva! Homage to the Lotus Light Bodhisattva! Homage to the Precious Sandalwood Lotus Bodhisattva! Homage to the Helmsman Bodhisattva! Homage to the Pure Dharma Delightful Bodhisattva! Homage to the Lord of Dharma Bodhisattva! Homage to the Chief of Qualities Bodhisattva! Homage to the Unblinking Eye Bodhisattva! Homage to the Crown Merit Bodhisattva! Homage to the All-Good Bodhisattva! Homage to the Good Eye Bodhisattva! Homage to the Holy Hand Bodhisattva! Homage to the Virtuous Conduct Bodhisattva! Homage to the Noble Being Bodhisattva! Homage to the Lion Bodhisattva! Homage to the Lion's Roar Bodhisattva! Homage to the Perfectly Pure Knowledge Bodhisattva! Homage to the Great Power Bodhisattva! Homage to the Good Mind Bodhisattva! Homage to the Manifestly Seeing Bodhisattva! Homage to the Universally Protecting Bodhisattva! Homage to the Lightning Light Bodhisattva! Homage to the Joyful to See Bodhisattva! Homage to the Light Name Bodhisattva! Homage to the Mind Noble Bodhisattva! Homage to the Inexhaustible Wisdom Bodhisattva! Homage to the Profound Wisdom Bodhisattva!