Tibetan
ཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཚན་མ་ཞི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐོགས་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དགེ་བའི་བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དཔལ་གྱི་ཞིང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་པད་མའི་སྤྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་པད་མའི་རྒྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོན་ཏན་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཟླ་བའི་བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རིན་ཆེན་ཕྱག་རྒྱའི་ཕྱག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གཙུག་ན་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བདེན་མོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཤེས་རབ་གཟིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མར་མེའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཟབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་པད་མའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མདོག་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལེགས་པར་འདྲི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལེགས་པར་ལན་ལྡོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཚན་ཉིད་མངོན་དུ་ཆུད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ངེས་པའི་མཚན་ཉིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ངེས་པའི་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྩེགས་པར་ངེས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དགའ་སྐྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བདེ་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བདུད་སྐྲག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཤེས་རབ་སྦྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྐྱབས་གྲོལ་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཤེས་རབ་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དཔའ་བར་སྦྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡེ་ཤེས་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཤེས་རབ་སྨོན་ལམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བཞིས་སྡུད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྟོན་པའི་གསུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆོས་དགའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆོས་ལམ་ཁྱད་པར་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱང་ཆུབ་ཕྱོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གཟུངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱམས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཚངས་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གཟུགས་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཙན་དན་ཚལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེང་གེའི་སྒྲ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དམ་པའི་གསུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མདོག་དམ་པའི་དབྱིབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྣ་ཚོགས་བརྒྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གཙུག་ནས་བྱུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྣང་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འོད་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཞི་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གསུང་བརྩེགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་པད་མ་འཚེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གཙོ་བོའི་བླ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བསྟན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྫུ་འཕྲུལ་ཕྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྐུ་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འོད་སྲུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དྲི་མེད་སྙིང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་གཟུངས་ལ་ ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཐོ་བཙུན་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བཻ་དཱུཪྱའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇིགས་མི་མངའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇིགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེང་གེའི་སྒྲ་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མོས་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ས་ཆེན་འཛིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བཀོད་པའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འོད་སྣང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྟོགས་པ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཤེས་རབ་རི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱམས་པའི་སྟོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྟེན་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྟེན་པའི་སྟོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོན་ཏན་རྟེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན་ནས་སྐྱོང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན་ནས་སྡུད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན་ཏུ་སྣང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན་ཏུ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡང་དག་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལོག་པར་དད་སེལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལྷའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རིན་ཆེན་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འོད་འཕྲོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འོད་འཕྲོ་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལམ་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བཟོད་པ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་པད་མའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་པད་མ་བརྩེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཤེས་རབ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བློ་བརྟན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཤག་གིས་ཕྱག་བྱས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གསེར་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གསེར་གྱི་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐུགས་རྗེ་རྒྱུན་མི་འཆད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བླ་མེད་ཆོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རིའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཤེས་རབ་རི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྣང་བ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན་གྱི་གཟུངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རིའི་ཟོམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཐབས་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རི་རྩེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་མཚན་རི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རིའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བདུད་འདུལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འབྲུག་སྒྲ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆར་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འབྲུག་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རིན་པོ་ཆེའི་འཁོར་ལོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རིན་ཆེན་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས
Chinese
礼赞！向菩萨名称寂静者敬礼！ 礼赞！向菩萨无碍者敬礼！ 礼赞！向菩萨善妙上师敬礼！ 礼赞！向菩萨吉祥田敬礼！ 礼赞！向菩萨莲花眼敬礼！ 礼赞！向菩萨莲花庄严敬礼！ 礼赞！向菩萨功德藏敬礼！ 礼赞！向菩萨月亮上师敬礼！ 礼赞！向菩萨珍宝手印手敬礼！ 礼赞！向菩萨顶髻宝王敬礼！ 礼赞！向菩萨信实者敬礼！ 礼赞！向菩萨智慧观者敬礼！ 礼赞！向菩萨明灯王敬礼！ 礼赞！向菩萨甚深王敬礼！ 礼赞！向菩萨莲花王敬礼！ 礼赞！向菩萨殊胜色敬礼！ 礼赞！向菩萨善问者敬礼！ 礼赞！向菩萨善答者敬礼！ 礼赞！向菩萨现证自性者敬礼！ 礼赞！向菩萨决定自性者敬礼！ 礼赞！向菩萨决定相者敬礼！ 礼赞！向菩萨增上决定者敬礼！ 礼赞！向菩萨生喜者敬礼！ 礼赞！向菩萨安住者敬礼！ 礼赞！向菩萨怖魔者敬礼！ 礼赞！向菩萨布施智慧者敬礼！ 礼赞！向菩萨救护解脱者敬礼！ 礼赞！向菩萨智慧明灯敬礼！ 礼赞！向菩萨勇施者敬礼！ 礼赞！向菩萨示现智慧者敬礼！ 礼赞！向菩萨智慧愿敬礼！ 礼赞！向菩萨四摄者敬礼！ 礼赞！向菩萨导师语敬礼！ 礼赞！向菩萨圣妙海敬礼！ 礼赞！向菩萨法喜者敬礼！ 礼赞！向菩萨殊胜法道者敬礼！ 礼赞！向菩萨菩提分敬礼！ 礼赞！向菩萨总持者敬礼！ 礼赞！向菩萨慈氏王敬礼！ 礼赞！向菩萨自在
English
Homage! I pay homage to the Bodhisattva named Tranquility! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Unobstructed! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Virtuous Lama! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Glorious Field! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Lotus Eye! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Lotus Ornament! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Essence of Qualities! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Moon Lama! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Hand of Precious Mudra! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Crown Jewel King! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Truthful Devotion! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Wisdom Observer! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Lamp King! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Profound King! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Lotus King! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Supreme Color! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Good Questioner! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Good Answerer! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Manifesting Characteristics! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Definite Characteristics! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Definite Sign! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Ascertaining Accumulation! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Causing Joy! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Abiding in Bliss! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Frightening Demons! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Giving Wisdom! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Liberating Refuge! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Wisdom Lamp! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Giving Courage! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Showing Wisdom! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Wisdom Prayer! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Four Means of Gathering! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Teacher's Speech! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Sacred Ocean! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Dharma Joy! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Special Dharma Path! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Aspects of Enlightenment! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Dharani! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Maitreya King! Homage! I pay homage to the Bodhisattva Power
Chinese
向大腹者敬礼！ 向菩萨梵音敬礼！ 向菩萨圣容敬礼！ 向菩萨旃檀林敬礼！ 向菩萨狮子吼敬礼！ 向菩萨圣语敬礼！ 向菩萨圣色之形敬礼！ 向菩萨种种庄严敬礼！ 向菩萨释迦胜幢敬礼！ 向菩萨顶生敬礼！ 向菩萨光明王敬礼！ 向菩萨大光敬礼！ 向菩萨寂静者敬礼！ 向菩萨语积敬礼！ 向菩萨莲花光辉敬礼！ 向菩萨主尊之顶敬礼！ 向菩萨色身普现者敬礼！ 向菩萨神变分敬礼！ 向菩萨功德海敬礼！ 向菩萨身无边者敬礼！ 向菩萨药王敬礼！ 向菩萨光护敬礼！ 向菩萨无垢心髓王敬礼！ 向菩萨一切总持敬礼！ 向菩萨高贵吉祥王敬礼！ 向菩萨毗琉璃光敬礼！ 向菩萨无畏者敬礼！ 向菩萨怖畏王敬礼！ 向菩萨狮子吼音敬礼！ 向菩萨信解胜幢敬礼！ 向菩萨大地震持者敬礼！ 向菩萨庄严光敬礼！ 向菩萨光明照耀者敬礼！ 向菩萨大觉悟者敬礼！ 向菩萨智慧山敬礼！ 向菩萨慈力敬礼！ 向菩萨大悲敬礼！ 向菩萨所依之王敬礼！ 向菩萨所依之力敬礼！ 向菩萨
English
Homage to the Great Belly! Homage to the Bodhisattva Brahma's Voice! Homage to the Bodhisattva Holy Form! Homage to the Bodhisattva Sandalwood Grove! Homage to the Bodhisattva Lion's Roar! Homage to the Bodhisattva Holy Speech! Homage to the Bodhisattva Shape of Holy Color! Homage to the Bodhisattva Various Ornaments! Homage to the Bodhisattva Shakya's Victory Banner! Homage to the Bodhisattva Born from the Crown! Homage to the Bodhisattva King of Light! Homage to the Bodhisattva Great Light! Homage to the Bodhisattva Peaceful One! Homage to the Bodhisattva Speech Accumulation! Homage to the Bodhisattva Lotus Radiance! Homage to the Bodhisattva Crown of the Chief! Homage to the Bodhisattva Manifesting All Forms! Homage to the Bodhisattva Half of Miraculous Power! Homage to the Bodhisattva Ocean of Qualities! Homage to the Bodhisattva Infinite Body! Homage to the Bodhisattva Medicine King! Homage to the Bodhisattva Light Protector! Homage to the Bodhisattva King of Stainless Essence! Homage to the Bodhisattva All Dharanis! Homage to the Bodhisattva High Noble Glorious King! Homage to the Bodhisattva Beryl Light! Homage to the Bodhisattva Fearless One! Homage to the Bodhisattva King of Fear! Homage to the Bodhisattva Lion's Roar Sound! Homage to the Bodhisattva Banner of Faith! Homage to the Bodhisattva Great Earth Holder! Homage to the Bodhisattva Light of Arrangement! Homage to the Bodhisattva Light Illumination! Homage to the Bodhisattva Great Realization! Homage to the Bodhisattva Wisdom Mountain! Homage to the Bodhisattva Power of Loving-kindness! Homage to the Bodhisattva Great Compassion! Homage to the Bodhisattva King of Reliance! Homage to the Bodhisattva Power of Reliance! Homage to the Bodhisattva
Chinese
英雄功德之基前敬礼！ 菩萨周遍守护前敬礼！ 菩萨周遍摄集前敬礼！ 菩萨禅定之光前敬礼！ 菩萨周遍显现前敬礼！ 菩萨周遍光明前敬礼！ 菩萨真实光明前敬礼！ 菩萨遣除邪信前敬礼！ 菩萨天之光芒前敬礼！ 菩萨珍宝国王前敬礼！ 菩萨光明照耀前敬礼！ 菩萨光明照耀国王前敬礼！ 菩萨指路者前敬礼！ 菩萨大忍辱前敬礼！ 菩萨莲花国王前敬礼！ 菩萨莲花堆积前敬礼！ 菩萨智慧光明前敬礼！ 菩萨智慧海前敬礼！ 菩萨智慧坚定前敬礼！ 菩萨以杖礼敬者前敬礼！ 菩萨黄金光芒前敬礼！ 菩萨黄金之精华前敬礼！ 菩萨慈悲恒常不断前敬礼！ 菩萨无上法前敬礼！ 菩萨法之财富前敬礼！ 菩萨山之光芒前敬礼！ 菩萨智慧山前敬礼！ 菩萨大显现前敬礼！ 菩萨一切之总持前敬礼！ 菩萨山之峰前敬礼！ 菩萨具王权者前敬礼！ 菩萨山顶前敬礼！ 菩萨胜幢山前敬礼！ 菩萨山王前敬礼！ 菩萨降伏魔军前敬礼！ 菩萨龙声前敬礼！ 菩萨雨之国王前敬礼！ 菩萨龙之国王前敬礼！ 菩萨珍宝之轮前敬礼！ 菩萨珍宝殊胜前敬礼！ 菩萨
English
Homage to the hero, the basis of virtue! Homage to the Bodhisattva who protects everywhere! Homage to the Bodhisattva who gathers everywhere! Homage to the Bodhisattva, the light of Samadhi! Homage to the Bodhisattva who appears everywhere! Homage to the Bodhisattva who is light everywhere! Homage to the Bodhisattva, the true light! Homage to the Bodhisattva who dispels wrong beliefs! Homage to the Bodhisattva, the light of the gods! Homage to the Bodhisattva, the jewel king! Homage to the Bodhisattva who radiates light! Homage to the Bodhisattva, the king who radiates light! Homage to the Bodhisattva, the guide! Homage to the Bodhisattva, the great patience! Homage to the Bodhisattva, the lotus king! Homage to the Bodhisattva, the stacked lotus! Homage to the Bodhisattva, the light of wisdom! Homage to the Bodhisattva, the ocean of wisdom! Homage to the Bodhisattva, steadfast mind! Homage to the Bodhisattva who is revered with a staff! Homage to the Bodhisattva, the golden light! Homage to the Bodhisattva, the essence of gold! Homage to the Bodhisattva, whose compassion never ceases! Homage to the Bodhisattva, the supreme Dharma! Homage to the Bodhisattva, the wealth of Dharma! Homage to the Bodhisattva, the light of the mountain! Homage to the Bodhisattva, the mountain of wisdom! Homage to the Bodhisattva, the great appearance! Homage to the Bodhisattva, the dharani of all! Homage to the Bodhisattva, the peak of the mountain! Homage to the Bodhisattva who possesses royal power! Homage to the Bodhisattva, the mountain peak! Homage to the Bodhisattva, the banner mountain! Homage to the Bodhisattva, the king of mountains! Homage to the Bodhisattva who subdues the demons! Homage to the Bodhisattva, the dragon's sound! Homage to the Bodhisattva, the king of rain! Homage to the Bodhisattva, the king of dragons! Homage to the Bodhisattva, the jewel wheel! Homage to the Bodhisattva, the supreme jewel! Homage to the Bodhisattva