Tibetan
་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟབ་མོའི་ཆོས་ཀྱི་དཔལ་རྒྱ་མཚོའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དཔལ་གྱི་རྩེ་མོའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚད་མེད་པར་རིན་ཆེན་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསྒྲིབས་པ་མེད་པའི་ཆོས་ནམ་མཁའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་ཉིད་ཉི་མའི་འཁོར་ལོ་ཀུན་ཏུ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚད་མེད་རྒྱ་མཚོའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་སྣང་བའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་ཡོན་ཏན་གཙུག་ཏོར་ཡེ་ཤེས་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་དྲི་མ་མེད་པའི་གཙུག་ཏོར་ཤེས་རབ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་དབང་པོའི་སྐུ་སྣང་བའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣང་བའི་ དཀྱིལ་འཁོར་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་སེང་གེ་པའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞི་བའི་སྐུའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དུས་གསུམ་དུ་སྣང་བའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་བསྒྱིངས་པའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་སྤྲིན་གྱི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་སྟོབས་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རང་གི་སྐུའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲིའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆེན་པོའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསེར་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གངས་ཀྱི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩི་དྲིའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲོལ་བའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོག་གི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབང་པོའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་ཙམ་པ་ཀ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྟན་པའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཙང་མའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསལ་བའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་ གཤེགས་པ་དྲ་བའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་ཟླ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རང་བྱུང་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡང་དག་ཉིད་ཀྱི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་ལས་རྒལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་སྒྲོགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་ཀུན་ཏུ་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་གྱི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་རྣམ་པར་འཐོར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་སྟུག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ན་བཟའ་སྤྲིན་ལྟ་བུ་མནབས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་སྟོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་རྣམ་པར་འཇིག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་གྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་སྦྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་གྱི་ཡན་ལག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་དང་བྲལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་བཞིན་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་གྱི་གནས་སུ་འཛེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཙན་དན་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་ཡོན་ཏན་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་ཟླ་བ་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲགས་པ་རི་བཞིན་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་མཛོད་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་ གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱ་མཚོ་རྒྱལ་མཚན་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་མེ་ཏོག་དཔལ་རྒྱལ་མཚན་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་བརྩོན་པ་སྐར་མདའ་སྣང་བའི་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་རྣམ་པར་འབར་བའི་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་ཟླ་བ་མཆོག་གི་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་རྩེ་མོ་འཕྲོ་བའི་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྩེ་མོ་རྒྱལ་མཚན་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་ཤེས་རབ་རྣམ་པར་བསྒྲགས་པའི་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་དཔལ་གྱི་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་བོ་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་སྣང་བའི་དཔལ་གྱི་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་པད་མོ་རྒྱས་པའི་དཔལ་གྱི་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་རིན་ཆེན་པད་མོ་རྒྱས་པའི་དཔལ་གྱི་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་དཔལ་གྱི་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རྣམ་པར་གྲགས་པའི་དཔལ་གྱི་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་སྒྲས་བརྒྱན་པའི་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསེར་འོད་དྲི་མ་མེད་པ་ཉི་མ་ཟེར་གྱི་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཉི་མ་པད་མོའི་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་སྣ་ཚོགས་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་དཔལ་གྱི་རྩེ་མོ་སྤྲིན་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་དཔལ་གྱི་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་གྱི་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་ཤེས་རབ་འོད་ཆོས་ནམ་ མཁའ་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནམ་མཁའ་རྒྱས་པའི་རྩེ་མོ་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་སྤྲོས་པའི་རྒྱ་མཚོ་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་སྤྲིན་གྱི་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་འཕྲོ་ཕྱག་རྒྱ་སྒོའི་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཟོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས
Chinese
向名号顶礼。 顶礼薄伽梵如来甚深之法威海之光。 顶礼如来法之坛城威严顶端之光。 顶礼如来无量珍宝化身天神之光。 顶礼如来无遮障之法虚空之光。 顶礼如来体性日轮周遍之光。 顶礼如来无量海之光。 顶礼如来无垢显现之光。 顶礼如来光芒功德顶髻智慧之光。 顶礼如来等持手印无垢顶髻智慧之光。 顶礼如来世间自在身显现之光。 顶礼如来显现之坛城之光。 顶礼如来法界狮子之光。 顶礼如来寂静身之光。 顶礼如来三时显现之光。 顶礼如来狮子奋迅之光。 顶礼如来智慧光芒云之光。 顶礼如来珍宝莲花之光。 顶礼如来法力之光。 顶礼如来无垢之光。 顶礼如来自身之光。 顶礼如来月亮之光。 顶礼如来香气之光。 顶礼如来大光。 顶礼如来金光。 顶礼如来雪山之光。 顶礼如来火焰之光。 顶礼如来甘露香气之光。 顶礼如来解脱之光。 顶礼如来胜妙之光。 顶礼如来功德之光。 顶礼如来周遍之光。 顶礼如来法之光。 顶礼如来珍宝之光。 顶礼如来自在。
English
Homage to the name. Homage to the Bhagavan Tathagata, the light of the glorious ocean of profound Dharma. Homage to the Tathagata, the light of the glorious pinnacle of the Dharma mandala. Homage to the Tathagata, the immeasurable precious emanation deity of light. Homage to the Tathagata, the unobstructed Dharma, the light of the sky. Homage to the Tathagata, the wheel of the characteristic sun, the light of all. Homage to the Tathagata, the light of the immeasurable ocean. Homage to the Tathagata, the light of immaculate appearance. Homage to the Tathagata, the light of the wisdom of the radiant virtuous crown. Homage to the Tathagata, the light of the immaculate crown of wisdom of the Samadhi Mudra. Homage to the Tathagata, the light of the appearance of the body of the Lord of the World. Homage to the Tathagata, the light of the appearing mandala. Homage to the Tathagata, the light of the Dharma realm lion. Homage to the Tathagata, the light of the peaceful body. Homage to the Tathagata, the light appearing in the three times. Homage to the Tathagata, the light of the lion's roar. Homage to the Tathagata, the light of the cloud of wisdom rays. Homage to the Tathagata, the light of the precious flower. Homage to the Tathagata, the light of Dharma power. Homage to the Tathagata, the immaculate light. Homage to the Tathagata, the light of one's own body. Homage to the Tathagata, the light of the moon. Homage to the Tathagata, the light of fragrance. Homage to the Tathagata, the great light. Homage to the Tathagata, the golden light. Homage to the Tathagata, the light of the snow mountain. Homage to the Tathagata, the light of fire. Homage to the Tathagata, the light of the fragrance of nectar. Homage to the Tathagata, the light of liberation. Homage to the Tathagata, the supreme light. Homage to the Tathagata, the light of virtue. Homage to the Tathagata, the light of all. Homage to the Tathagata, the light of Dharma. Homage to the Tathagata, the precious light. Homage to the Tathagata, the powerful.
Chinese
向光的……顶礼！向如来花朵旃檀无垢光顶礼！向如来不可思议光顶礼！向如来坚固光顶礼！向如来金刚光顶礼！向如来清净光顶礼！向如来明亮光顶礼！ 向如来网状光顶礼！向如来珍宝月光顶礼！向如来智慧光顶礼！向如来自生光顶礼！向如来真实性之光顶礼！世尊如来超越云者顶礼！向如来云宣说者顶礼！向如来云普示者顶礼！向如来云之鬘顶礼！向如来云种种散布者顶礼！向如来浓云顶礼！向如来穿着如云之衣者顶礼！向如来云力顶礼！向如来云种种摧毁者顶礼！向如来云自在顶礼！向如来云布施者顶礼！向如来云种种调伏者顶礼！向如来云之支分顶礼！向如来离云者顶礼！向如来如云般名声者顶礼！向如来登上大云之位者顶礼！向如来功德云顶礼！向如来旃檀云顶礼！向如来一切功德云顶礼！向如来光芒月亮云顶礼！向如来名声如山云顶礼！向如来法轮云顶礼！向如来一切法之顶髻宝库光之坛城云顶礼！ 向如来金刚精华海幢云顶礼！向如来法
English
I prostrate to the light of... ! I prostrate to the Tathagata flower campaka stainless light! I prostrate to the Tathagata inconceivable light! I prostrate to the Tathagata steadfast light! I prostrate to the Tathagata vajra light! I prostrate to the Tathagata pure light! I prostrate to the Tathagata clear light! I prostrate to the Tathagata net light! I prostrate to the Tathagata precious moon light! I prostrate to the Tathagata wisdom light! I prostrate to the Tathagata self-arising light! I prostrate to the Tathagata light of suchness! I prostrate to the Bhagavan Tathagata who transcends the clouds! I prostrate to the Tathagata who proclaims the clouds! I prostrate to the Tathagata who shows all the clouds! I prostrate to the Tathagata garland of clouds! I prostrate to the Tathagata who scatters the clouds in various ways! I prostrate to the Tathagata thick clouds! I prostrate to the Tathagata who wears clothes like clouds! I prostrate to the Tathagata cloud power! I prostrate to the Tathagata who destroys the clouds in various ways! I prostrate to the Tathagata cloud lord! I prostrate to the Tathagata cloud giver! I prostrate to the Tathagata who subdues the clouds in various ways! I prostrate to the Tathagata limb of the clouds! I prostrate to the Tathagata who is free from clouds! I prostrate to the Tathagata who is famous like a cloud! I prostrate to the Tathagata who has ascended to the position of the great cloud! I prostrate to the Tathagata merit cloud! I prostrate to the Tathagata sandalwood cloud! I prostrate to the Tathagata all merit cloud! I prostrate to the Tathagata ray moon cloud! I prostrate to the Tathagata fame like a mountain cloud! I prostrate to the Tathagata Dharma wheel cloud! I prostrate to the Tathagata crest jewel treasury of all dharmas, mandala of light, cloud! I prostrate to the Tathagata vajra essence ocean banner cloud! To the Tathagata Dharma
Chinese
花朵光荣胜幢云，我顶礼。 如来一切勤奋星箭显现云，我顶礼。 如来光芒种种炽燃云，我顶礼。 如来光芒月亮殊胜云，我顶礼。 如来智慧顶端放射云，我顶礼。 如来正法顶端胜幢云，我顶礼。 如来一切智慧种种宣说云，我顶礼。 如来无垢智慧光荣云，我顶礼。 如来山王云，我顶礼。 如来正法显现光荣云，我顶礼。 如来正法莲花开放光荣云，我顶礼。 如来正法珍宝莲花开放光荣云，我顶礼。 如来正法珍宝花朵光荣云，我顶礼。 如来功德种种名扬光荣云，我顶礼。 如来一切音声庄严云，我顶礼。 如来金光无垢日光光芒云，我顶礼。 如来智慧日光莲花云，我顶礼。 如来福德种种云，我顶礼。 薄伽梵如来珍宝光荣顶端云灯，我顶礼。 如来功德海光荣灯，我顶礼。 如来光荣灯，我顶礼。 如来正法日轮灯，我顶礼。 如来一切智慧光正法虚空灯，我顶礼。 如来正法界虚空广大顶端灯，我顶礼。 如来花朵散布大海灯，我顶礼。 如来正法日光云灯，我顶礼。 如来光芒放射手印门灯，我顶礼。 如来安忍轮灯，我顶礼。 如来正法轮灯，我顶礼。 如来
English
I prostrate to the cloud of the flower's glorious victory banner. I prostrate to the Tathagata, the cloud of all diligent star-arrow appearances. I prostrate to the Tathagata, the cloud of light rays blazing in various ways. I prostrate to the Tathagata, the cloud of the supreme light ray moon. I prostrate to the Tathagata, the cloud of wisdom's peak radiating. I prostrate to the Tathagata, the cloud of the Dharma's peak victory banner. I prostrate to the Tathagata, the cloud of all wisdom proclaiming in various ways. I prostrate to the Tathagata, the cloud of stainless wisdom glory. I prostrate to the Tathagata, the mountain king cloud. I prostrate to the Tathagata, the cloud of Dharma's appearance glory. I prostrate to the Tathagata, the cloud of the Dharma's lotus blossoming glory. I prostrate to the Tathagata, the cloud of the Dharma's precious lotus blossoming glory. I prostrate to the Tathagata, the cloud of the Dharma's precious flower glory. I prostrate to the Tathagata, the cloud of qualities renowned in various ways. I prostrate to the Tathagata, the cloud adorned with all sounds. I prostrate to the Tathagata, the cloud of golden light, stainless sunbeam rays. I prostrate to the Tathagata, the cloud of wisdom sun lotus. I prostrate to the Tathagata, the cloud of various merits. Bhagavan Tathagata, I prostrate to the jewel glory peak cloud lamp. Tathagata, I prostrate to the quality ocean glory lamp. Tathagata, I prostrate to the glory lamp. Tathagata, I prostrate to the Dharma sun mandala lamp. Tathagata, I prostrate to the all-wisdom light Dharma sky lamp. Tathagata, I prostrate to the Dharma realm sky expanding peak lamp. Tathagata, I prostrate to the flower-strewn ocean lamp. Tathagata, I prostrate to the Dharma sun cloud lamp. Tathagata, I prostrate to the light-radiating mudra gate lamp. Tathagata, I prostrate to the patience mandala lamp. Tathagata, I prostrate to the Dharma mandala lamp. Tathagata