Tibetan
་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མདངས་ཀྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགེ་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚོགས་ཀྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་ཀུ་མུ་དའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབང་པོའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོ་མཆོག་རྣམ་པར་རོལ་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཨུད་པ་ལ་དམར་པོའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་ཐོས་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་རང་བཞིན་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་རབ་སྣང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་གྱེན་དུ་བྱུང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོ་བླ་མེད་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་རང་བཞིན་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་གྱེན་དུ་བྱུང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མདངས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་གཙོའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་དབེན་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཞལ་མེད་རང་བཞིན་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རང་བཞིན་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་རང་བཞིན་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་རང་བཞིན་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོ་རང་བཞིན་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོ་མཐོ་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཀྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དམ་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་པད་མོ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
Chinese
顶礼如来须弥山吉祥！顶礼如来大云吉祥！顶礼如来光彩吉祥！顶礼如来善妙吉祥！顶礼如来众吉祥！顶礼如来睡莲花吉祥！顶礼如来不可思议吉祥！顶礼如来功德珍宝吉祥！顶礼如来珍宝莲花吉祥！顶礼如来自在吉祥！顶礼如来莲花胜妙遍游戏吉祥！ 顶礼如来莲花吉祥！顶礼如来红色乌巴拉花吉祥！顶礼如来多闻吉祥！顶礼如来佛花自性吉祥！顶礼如来妙香普照吉祥！顶礼如来珍宝涌现吉祥！顶礼如来无上莲花吉祥！顶礼如来珍宝莲花自性吉祥！顶礼如来涌现月亮吉祥！顶礼如来智慧自性吉祥！顶礼如来光明轮光彩之王吉祥！顶礼如来香中之王吉祥！顶礼如来智慧寂静吉祥！顶礼如来无量自性吉祥！顶礼如来自性吉祥！顶礼如来功德无边自性吉祥！顶礼如来莲花自性吉祥！顶礼如来珍宝莲花吉祥！顶礼如来莲花自性吉祥！顶礼如来莲花高显吉祥！顶礼如来虚空自身吉祥！顶礼如来光明吉祥！顶礼如来圣妙吉祥！顶礼如来莲花吉祥！顶礼如来佛莲花吉祥！
English
Homage to the Tathagata, Mount Meru Glory! Homage to the Tathagata, Great Cloud Glory! Homage to the Tathagata, Radiant Glory! Homage to the Tathagata, Virtuous Glory! Homage to the Tathagata, Assembly Glory! Homage to the Tathagata, Kumuda Flower Glory! Homage to the Tathagata, Inconceivable Glory! Homage to the Tathagata, Quality Jewel Glory! Homage to the Tathagata, Jewel Flower Glory! Homage to the Tathagata, Powerful Glory! Homage to the Tathagata, Lotus Supreme Manifestation Glory! Homage to the Tathagata, Lotus Glory! Homage to the Tathagata, Red Utpala Glory! Homage to the Tathagata, Learned Glory! Homage to the Tathagata, Buddha Flower Nature Glory! Homage to the Tathagata, Fragrant Illumination Glory! Homage to the Tathagata, Jewel Arising Glory! Homage to the Tathagata, Supreme Lotus Glory! Homage to the Tathagata, Jewel Flower Nature Glory! Homage to the Tathagata, Moon Arising Glory! Homage to the Tathagata, Wisdom Nature Glory! Homage to the Tathagata, Light Mandala Radiant King Glory! Homage to the Tathagata, Chief Fragrance Glory! Homage to the Tathagata, Wisdom Solitude Glory! Homage to the Tathagata, Immeasurable Nature Glory! Homage to the Tathagata, Nature Glory! Homage to the Tathagata, Quality Infinite Nature Glory! Homage to the Tathagata, Flower Nature Glory! Homage to the Tathagata, Jewel Flower Glory! Homage to the Tathagata, Lotus Nature Glory! Homage to the Tathagata, Lotus High Glory! Homage to the Tathagata, Sky Itself Glory! Homage to the Tathagata, Light Glory! Homage to the Tathagata, Holy Glory! Homage to the Tathagata, Lotus Glory! Homage to the Tathagata, Buddha Lotus Glory!
Tibetan
།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ གདོན་མི་ཟ་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་ཀུན་ཏུ་བྱུང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོ་སྣང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཟང་པོའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོ་འཐོར་བའི་རང་བཞིན་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐའ་ཡས་པར་སྣང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་བའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐའ་ཡས་པའི་མཆོག་གི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་ཉིད་ཀྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོག་ཏུ་བཟང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐུའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཨུད་པ་ལའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་ཨུད་པ་ལའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་བླ་མའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྱེན་དུ་བྱུང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེམས་ཐོག་མར་བསྐྱེད་ཅིང་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་འབྱུང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེ་མི་ཟད་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡིད་བཞིན་དབྱངས་ཀྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་སྣང་བའི་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའི་དྲ་བ་ཅན་རྣམ་པར་སྣང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་དཔལ་གྱི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་སྣང་བའི་ཆོས་ཀྱི་དཔལ་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐའ་ཡས་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེན་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་འོད་ཀྱི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི་སྒོ་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་སྣང་བའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསེར་ནོར་བུའི་རི་བོའི་དབྱང
Chinese
顶礼一切如来之吉祥！ 顶礼如来不食鬼之吉祥！ 顶礼如来光明普照之吉祥！ 顶礼如来莲花显现之吉祥！ 顶礼如来贤善之吉祥！ 顶礼如来莲花散开自性之吉祥！ 顶礼如来自性之吉祥！ 顶礼如来无边显现之吉祥！ 顶礼如来安乐自性之吉祥！ 顶礼如来无边之胜妙吉祥！ 顶礼如来珍宝本身之吉祥！ 顶礼如来极度贤善之吉祥！ 顶礼如来威力之吉祥！ 顶礼如来大吉祥！ 顶礼如来智慧乌巴拉花之吉祥！ 顶礼如来珍宝乌巴拉花之吉祥！ 顶礼如来智慧上师之吉祥！ 顶礼如来向上生起之吉祥！ 顶礼如来发心最初且不退转之轮出现之吉祥！ 顶礼如来金刚不坏之吉祥！ 顶礼如来如意妙音之吉祥！ 顶礼如来普照大幻化网种种显现之吉祥！ 顶礼薄伽梵如来珍宝鲜花吉祥妙音！ 顶礼如来普照之法吉祥妙音！ 顶礼如来梵天之妙音！ 顶礼如来狮子之妙音！ 顶礼如来无边妙音！ 顶礼如来月亮之妙音！ 顶礼如来莲花之妙音！ 顶礼如来真谛之妙音！ 顶礼如来一切法之三摩地光芒妙音！ 顶礼如来一切门智慧种种显现之妙音！ 顶礼如来金宝山之妙
English
Homage to the glory of all Tathagatas! Homage to the glory of the Tathagata who does not devour demons! Homage to the glory of the Tathagata whose rays of light appear everywhere! Homage to the glory of the Tathagata whose lotus appears! Homage to the glory of the Tathagata who is virtuous! Homage to the glory of the Tathagata whose nature is the scattering of lotuses! Homage to the glory of the Tathagata who is the essence of being! Homage to the glory of the Tathagata who appears infinitely! Homage to the glory of the Tathagata who is the essence of bliss! Homage to the glory of the Tathagata who is the supreme of the infinite! Homage to the glory of the Tathagata who is the jewel itself! Homage to the glory of the Tathagata who is supremely virtuous! Homage to the glory of the Tathagata who is powerful! Homage to the glory of the Tathagata who is greatly glorious! Homage to the glory of the Tathagata who is the wisdom utpala! Homage to the glory of the Tathagata who is the jewel utpala! Homage to the glory of the Tathagata who is the wisdom guru! Homage to the glory of the Tathagata who arises upwards! Homage to the glory of the Tathagata who first generates the mind and from whom the irreversible wheel arises! Homage to the glory of the Tathagata who is the indestructible vajra! Homage to the glory of the Tathagata who is the wish-fulfilling sound! Homage to the glory of the Tathagata who is the all-illuminating, great miraculous network, the variously appearing! Homage to the Bhagavan Tathagata, the melodious sound of the jewel flower glory! Homage to the Tathagata, the melodious sound of the all-illuminating Dharma glory! Homage to the Tathagata, the melodious sound of Brahma! Homage to the Tathagata, the melodious sound of the lion! Homage to the Tathagata, the infinite melodious sound! Homage to the Tathagata, the melodious sound of the moon! Homage to the Tathagata, the melodious sound of the lotus! Homage to the Tathagata, the melodious sound of truth! Homage to the Tathagata, the melodious sound of the light of samadhi of all dharmas! Homage to the Tathagata, the melodious sound of the wisdom that variously appears at the door of all! Homage to the Tathagata, the melodious sound of the golden jewel mountain!
Tibetan
ས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐར་མདའ་རིན་ཆེན་བླ་རེ་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་འབར་བའི་རྒྱ་མཚོ་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་འོད་མཆོག་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ང་རོའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཞལ་མེད་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་རིག་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲོལ་བའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དུས་གསུམ་འོད་ཀྱི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་སྒྲ་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནམ་མཁའ་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞི་གནས་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྙན་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྒྲ་དབང་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མོས་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡིད་བཞིན་དབྱངས་ ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསུང་གི་ཡན་ལག་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཙང་མའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་བསྒྲགས་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པ་མཆོག་གི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་ང་རོ་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟབ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མུ་མེད་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་སྣང་བའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱ་ཆེར་དགའ་བ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ཚངས་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་ཉིད་མི་ཟད་པའི་འོད་ཟེར་ཀུན་ཏུ་སྒོའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་མང་ཞིང་ཤིན་ཏུ་འབྱུང་བར་སྒྲོགས་པ་རྒྱ་མཚོའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་སྤྲུལ་པའི་གཟུགས་བརྙན་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེ
Chinese
向地顶礼！向如来法之星箭珍宝顶髻音顶礼！向如来光芒炽燃之海音顶礼！向如来世间胜光音顶礼！向如来法界音声之音顶礼！向如来无量音顶礼！向如来种种识音顶礼！向如来种种胜音顶礼！向如来甘露音顶礼！向如来解脱音顶礼！向如来种种解脱音顶礼！向如来三时光音顶礼！向如来云声之音顶礼！向如来虚空音顶礼！向如来寂止音顶礼！向如来悦耳音顶礼！向如来声自在音顶礼！向如来日音顶礼！向如来信乐音顶礼！向如来莲花音顶礼！向如来如意音顶礼！ 向如来语支音顶礼！向如来清净音顶礼！向如来种种清净音顶礼！向如来种种宣说音顶礼！向如来梵天胜音顶礼！向如来梵音音声顶礼！向如来甚深音顶礼！向如来无边音顶礼！向如来普贤智慧种种显现音顶礼！向如来广大欢喜无垢光明梵天音顶礼！向如来体性无尽光明普门音顶礼！向如来法多且极宣说生起之海音顶礼！向如来普贤化身影像法轮音顶礼！向如
English
I prostrate to the earth! I prostrate to the Tathagata, the sound of the Dharma's star arrow, precious crest! I prostrate to the Tathagata, the sound of the ocean of blazing light! I prostrate to the Tathagata, the sound of the world's supreme light! I prostrate to the Tathagata, the sound of the Dharma realm's voice! I prostrate to the Tathagata, the immeasurable sound! I prostrate to the Tathagata, the sound of various consciousnesses! I prostrate to the Tathagata, the sound of various victories! I prostrate to the Tathagata, the sound of nectar! I prostrate to the Tathagata, the sound of liberation! I prostrate to the Tathagata, the sound of various liberations! I prostrate to the Tathagata, the sound of the light of the three times! I prostrate to the Tathagata, the sound of cloud thunder! I prostrate to the Tathagata, the sound of space! I prostrate to the Tathagata, the sound of peaceful abiding! I prostrate to the Tathagata, the sound of pleasantness! I prostrate to the Tathagata, the sound of power over sound! I prostrate to the Tathagata, the sound of the sun! I prostrate to the Tathagata, the sound of devotion! I prostrate to the Tathagata, the sound of the lotus! I prostrate to the Tathagata, the sound of wish-fulfilling! I prostrate to the Tathagata, the sound of the limb of speech! I prostrate to the Tathagata, the sound of purity! I prostrate to the Tathagata, the sound of various purities! I prostrate to the Tathagata, the sound of various proclamations! I prostrate to the Tathagata, the sound of Brahma's supreme! I prostrate to the Tathagata, the sound of Brahma's voice! I prostrate to the Tathagata, the sound of profundity! I prostrate to the Tathagata, the sound of limitlessness! I prostrate to the Tathagata, the sound of Samantabhadra's wisdom, various manifestations! I prostrate to the Tathagata, the sound of the vast joy, stainless light, Brahma! I prostrate to the Tathagata, the sound of the inexhaustible light of characteristics, the all-pervading gate! I prostrate to the Tathagata, the sound of the ocean that proclaims the Dharma abundantly and exceedingly arising! I prostrate to the Tathagata, the sound of the Dharma wheel of Samantabhadra's emanation body image! I prostrate to the