Tibetan
་ཕྱུག་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་གྱེན་དུ་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་རྣམ་པར་རོལ་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་འོད་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནམ་མཁའ་དགོན་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་གཟེར་སྤྲིན་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྔ་དབྱངས་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོག་སྲུང་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོས་བརྩེགས་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གདུང་བར་མཛད་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དུས་མེད་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་དབྱངས་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞི་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤུགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཏོགས་འདོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སཱ་ལའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་ གཤེགས་པ་སྣང་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིང་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་བཞད་ཅིང་འཛུམ་པའི་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་སྙན་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོའི་དཔལ་སྙིང་པོའི་
Chinese
向富裕国王顶礼！向如来须弥山涌现国王顶礼！向如来狮子种种嬉戏国王顶礼！向如来月光国王顶礼！向如来一切法光明国王顶礼！向如来无上国王顶礼！向如来虚空寂静国王顶礼！向如来香钉云吉祥国王顶礼！向如来鼓音国王顶礼！向如来最胜守护国王顶礼！向如来香积国王顶礼！向如来令悲国王顶礼！向如来无时国王顶礼！向如来梵音国王顶礼！向如来天国王顶礼！向如来月国王顶礼！向如来宝国王顶礼！向如来功德国王顶礼！向如来庄严国王顶礼！向如来寂静国王顶礼！向如来力国王顶礼！向如来火国王顶礼！向如来药国王顶礼！向如来安乐国王顶礼！向如来光芒国王顶礼！向如来药师国王顶礼！向如来欲乐国王顶礼！向如来娑罗国王顶礼！向如来显现国王顶礼！向如来光国王顶礼！向如来乾闼婆国王顶礼！向如来树国王顶礼！向如来功德吉祥国王顶礼！向如来无垢开敷微笑吉祥国王顶礼！向如来妙音国王顶礼！向如来莲花吉祥藏的
English
Homage to the wealthy king! Homage to the Tathagata, the king who emerged upright from Mount Meru! Homage to the Tathagata, the king who plays in various ways like a lion! Homage to the Tathagata, the moon-light king! Homage to the Tathagata, the king of light of all dharmas! Homage to the Tathagata, the unsurpassed king! Homage to the Tathagata, the king of the solitary sky! Homage to the Tathagata, the king of fragrant nail cloud glory! Homage to the Tathagata, the king of drum sound! Homage to the Tathagata, the supreme protecting king! Homage to the Tathagata, the king of incense heap! Homage to the Tathagata, the king who causes sorrow! Homage to the Tathagata, the timeless king! Homage to the Tathagata, the Brahma-voice king! Homage to the Tathagata, the king of gods! Homage to the Tathagata, the moon king! Homage to the Tathagata, the jewel king! Homage to the Tathagata, the virtue king! Homage to the Tathagata, the ornament king! Homage to the Tathagata, the peaceful king! Homage to the Tathagata, the power king! Homage to the Tathagata, the fire king! Homage to the Tathagata, the medicine king! Homage to the Tathagata, the bliss king! Homage to the Tathagata, the ray king! Homage to the Tathagata, the physician king! Homage to the Tathagata, the king of desired possessions! Homage to the Tathagata, the sala king! Homage to the Tathagata, the appearing king! Homage to the Tathagata, the light king! Homage to the Tathagata, the Gandharva king! Homage to the Tathagata, the tree king! Homage to the Tathagata, the virtue and glory king! Homage to the Tathagata, the king of stainless blooming and smiling glory! Homage to the Tathagata, the melodious sound king! Homage to the Tathagata, the essence of the lotus glory!
Tibetan
རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་སྤྲོས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲིའི་འོད་ཟེར་སྣང་བར་མཛད་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་བརྩེགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་པད་མོ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པའི་རི་དབང་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨོན་ལམ་རྒྱན་གསུང་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་འཛིན་རྣམ་པར་རོལ་པ་མངོན་པར་ཤེས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསེར་འོད་འབར་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གནོད་སྦྱིན་མཆོག་འབྱུང་པོའི་གདོན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་འོད་རྒྱན་གཟེར་དབྱངས་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་གསལ་རྣམ་པར་རོལ་པ་མངོན་པར་ཤེས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་རྒྱས་པའི་ཤིང་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་འབིགས་པའི་ཟླ་དབྱངས་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ས་ཡི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞིང་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ ཐོག་མར་སེམས་བསྐྱེད་ཅིང་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་རྣམ་པར་བསྒྲགས་པས་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་པ་དང་བྲལ་ཞིང་གྱེན་དུ་འབྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྗེས་སུ་སྐྲག་པའི་མུན་པ་ལས་གྱེན་དུ་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིང་ནྱ་གྲོ་དྷའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགའ་ཞིང་མོས་པ་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་ནོར་བུ་བརྩེགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚོགས་ཀྱི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་འོད་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེ་མཆོག་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་བརྩེགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་སྔོན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མའི་སྙིང་པོའི་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚོན་ཆ་གྱེན་དུ་བྱུང་བ་རི་འོད་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བ
Chinese
向国王致敬！向如来光芒照耀之国王致敬！向如来香气光芒显现之国王致敬！向如来须弥山堆积之国王致敬！向如来珍宝莲花上完全安住之山王致敬！向如来愿望庄严语国王致敬！向如来大海至上执持种种嬉戏现证之国王致敬！向如来云之国王致敬！向如来众多之国王致敬！向如来金光闪耀之国王致敬！向如来夜叉至上生出鬼怪之国王致敬！向如来珍宝光芒庄严雷音自在国王致敬！向如来鲜花明亮种种嬉戏现证之国王致敬！向如来鲜花盛开之树国王致敬！向如来完全寂静穿透之月音自在国王致敬！向如来地之国王致敬！向如来田之国王致敬！向如来最初发心且作意种种宣说，远离恐惧怖畏且向上涌出之国王致敬！向如来随后从怖畏黑暗中向上涌出之国王致敬！向如来榕树之国王致敬！向如来欢喜信乐珍宝心要摩尼宝堆积之国王致敬！向如来众之主宰国王致敬！向如来安乐光国王致敬！向如来金刚至上之国王致敬！向如来须弥山堆积之国王致敬！向如来蓝色光之国王致敬！向如来莲花心要光之国王致敬！向如来兵器向上涌出山光国王致敬！
English
Homage to the King! Homage to the Tathagata, the King of Radiating Light! Homage to the Tathagata, the King who Manifests the Fragrant Light! Homage to the Tathagata, the King of the Stacked Mount Meru! Homage to the Tathagata, the King of the Mountain Lord who Fully Abides on the Jewel Lotus! Homage to the Tathagata, the King of the Speech Adorned with Aspirations! Homage to the Tathagata, the King who Manifests the Supreme Ocean Holder, Fully Enjoying and Directly Knowing! Homage to the Tathagata, the King of Clouds! Homage to the Tathagata, the King of Many! Homage to the Tathagata, the King of Blazing Golden Light! Homage to the Tathagata, the King of the Yaksha Supreme, Arising from the Demon of Beings! Homage to the Tathagata, the King of the Jewel Light Ornament, Thunderous Sound, and自在! Homage to the Tathagata, the King who Manifests the Clear Flowers, Fully Enjoying and Directly Knowing! Homage to the Tathagata, the King of the Tree of Blossoming Flowers! Homage to the Tathagata, the King of the Moon Sound自在who Thoroughly and Completely Pacifies! Homage to the Tathagata, the King of the Earth! Homage to the Tathagata, the King of the Field! Homage to the Tathagata, the King who Initially Generates the Mind and Makes All Kinds of Declarations, Free from Fear and Dread, and Rising Upward! Homage to the Tathagata, the King who Subsequently Arises Upward from the Darkness of Fear! Homage to the Tathagata, the King of the Nyagrodha Tree! Homage to the Tathagata, the King of Joyful Faith, the Jewel Essence, the Pile of Jewels! Homage to the Tathagata, the King of the Lord of Assemblies! Homage to the Tathagata, the King of Blissful Light! Homage to the Tathagata, the King of the Supreme Vajra! Homage to the Tathagata, the King of the Stacked Mount Meru! Homage to the Tathagata, the King of Blue Light! Homage to the Tathagata, the King of the Light of the Lotus Essence! Homage to the Tathagata, the King of the Mountain Light where Weapons Rise Upward!
Tibetan
ཞིན་གཤེགས་པ་བླ་མེད་འཛུམ་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཟང་མཆོག་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོ་མཆོག་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་ཚུགས་པ་མཆོག་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་མར་མེའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སཱ་ལའི་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྔའི་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔའ་བརྟན་བདེ་འཇོམ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་འོད་ཟེར་འབྱིན་དཔལ་བརྩེགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པ་ནོར་བུ་བརྩེགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཆུ་རྣམ་པར་དག་ པ་ནམ་མཁའ་རིན་ཆེན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་འོད་ཀྱི་དཔལ་རི་རབ་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་ཡེ་ཤེས་སྐར་མདའ་དབྱངས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབང་པོའི་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་པད་མོ་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པའི་རི་དབང་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མུན་པ་མི་སྣང་བས་བསྒྲིབས་པའི་ལིང་ཐོག་འཇོམས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་པད་མོའི་གདན་ལ་རྣམ་པར་རོལ་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་དཔལ་འོད་མདངས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་ཟླ་འོད་སྨན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་ཟླ་བ་ཁྱུ་མཆོག་སྨན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐར་མའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐར་མ་མཆོག་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་དབང་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སཱ་ལའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཙུག་ནས་གྱེན་དུ་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོའི་གཙུག་ནས་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོ་འཇིགས་པ་ལས་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འ
Chinese
向无上微笑之王如来顶礼！ 向功德不可思议光之王如来顶礼！ 向最善之王如来顶礼！ 向莲花胜王如来顶礼！ 向无能胜胜王如来顶礼！ 向须弥山光之王如来顶礼！ 向须弥山灯之王如来顶礼！ 向娑罗自在王如来顶礼！ 向鼓音自在王如来顶礼！ 向勇猛坚固寂静之王如来顶礼！ 向普放光明炽盛光荣之王如来顶礼！ 向极坚固宝积王如来顶礼！ 向法水清净虚空珍宝王如来顶礼！ 向普光光荣须弥山王如来顶礼！ 向普贤智慧流星音王如来顶礼！ 向自在光荣幢王如来顶礼！ 向莲花极坚山王如来顶礼！ 向灭除黑暗无明障蔽之王如来顶礼！ 向普于莲花座上游戏之王如来顶礼！ 向珍宝光荣光明之王如来顶礼！ 向珍宝月光药王如来顶礼！ 向珍宝月亮殊胜药王如来顶礼！ 向星宿王如来顶礼！ 向星宿胜王如来顶礼！ 向山王如来顶礼！ 向娑罗王如来顶礼！ 向从顶髻向上涌出之王如来顶礼！ 向从莲花顶髻生出之王如来顶礼！ 向莲花从怖畏中生出之王如来顶礼！
English
Homage to the Tathagata, the Supreme Smiling King! Homage to the Tathagata, the King of Inconceivable Meritorious Light! Homage to the Tathagata, the King of Supreme Goodness! Homage to the Tathagata, the King of Supreme Lotus! Homage to the Tathagata, the King of Unsurpassed Victory! Homage to the Tathagata, the King of Mount Meru Light! Homage to the Tathagata, the King of Mount Meru Lamp! Homage to the Tathagata, the King of Sala Empowerment! Homage to the Tathagata, the King of Drum Sound Empowerment! Homage to the Tathagata, the King of Courageous, Steadfast, and Peaceful! Homage to the Tathagata, the King of Universally Emitting Light, Glory, and Splendor! Homage to the Tathagata, the King of Extremely Steadfast Jewel Accumulation! Homage to the Tathagata, the King of Pure Dharma Water, Space, and Preciousness! Homage to the Tathagata, the King of Universally Shining Glory, Mount Meru! Homage to the Tathagata, the King of Universal Wisdom, Comet Sound! Homage to the Tathagata, the King of the Banner of Empowerment and Glory! Homage to the Tathagata, the King of Lotus Flower, Extremely Steadfast Mountain Empowerment! Homage to the Tathagata, the King Who Destroys the Darkness Obscured by Ignorance! Homage to the Tathagata, the King Who Universally Plays on the Lotus Throne! Homage to the Tathagata, the King of Precious Glory and Radiance! Homage to the Tathagata, the King of Precious Moonlight Medicine! Homage to the Tathagata, the King of Precious Moon, Supreme Herd, Medicine! Homage to the Tathagata, the King of Stars! Homage to the Tathagata, the King of Supreme Stars! Homage to the Tathagata, the King of Mountains! Homage to the Tathagata, the King of Sala! Homage to the Tathagata, the King Who Arises Upward from the Crown! Homage to the Tathagata, the King Who Arises from the Lotus Crown! Homage to the Tathagata, the King of the Lotus Arising from Fear!