Tibetan
ཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྩོན་པ་ལས་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡུལ་མཐའ་ཡས་པ་ལས་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནམ་མཁའ་རྣམ་པར་དག་པའི་ རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་བརྟན་དབྱངས་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་སྒྲོགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་སྒྲོགས་པའི་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀ་ལ་པིང་ཀའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱལ་གྱི་འོད་གསལ་བ་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་བཻ་དཱུཪྱ་གསེར་རི་གསེར་མདངས་འོད་ཀྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཙན་དན་མེ་ཏོག་མདངས་སྐར་མ་འོད་གསལ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་སྣང་བ་གཡུལ་རྣམ་པར་བཅོམ་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་སྣང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་པར་རོལ་པའི་ཤུལ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཞི་དྲི་གསལ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེམས་ཅན་རེ་བའི་གཟུགས་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་ཤིན་ཏུ་གྲགས་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་ལྡོག་འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་གནས་ན་བཞུགས་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་འོད་ལས་བྱུང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱོད་པ་གྲངས་མེད་པ་ལ་བཞུགས་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚད་མེད་མདངས་བཟང་གསེར་མཆོག་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྒྲ་དབྱངས་ཡན་ལག་ཀུན་སྒྲོགས་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤེས་རབ་མར་མེ་དཔལ་འོད་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐུ་ཆེན་དཀའ
Chinese
礼赞！礼敬彼如来，精进生王！礼敬彼如来，国土无边生王！礼敬彼如来，药王！礼敬彼如来，极稳固王！礼敬彼如来，花王！礼敬彼如来，佛花王！礼敬彼如来，虚空极清净 王！礼敬彼如来，智慧自在王！礼敬彼如来，须弥山王！礼敬彼如来，须弥山稳音王！礼敬彼如来，普称王！礼敬彼如来，普称力王！礼敬彼如来，迦陵频伽王！礼敬彼如来，功德胜光明王！礼敬薄伽梵如来，珍宝花功德海琉璃金山金光光辉吉祥！礼敬彼如来，旃檀花光星光明显吉祥！礼敬彼如来，普照摧破战阵吉祥！礼敬彼如来，功德海光明轮吉祥！礼敬彼如来，妙法嬉戏遗迹幢幡吉祥！礼敬彼如来，灭热香洁吉祥！礼敬彼如来，有情希望之身吉祥！礼敬彼如来，名号极著者吉祥！礼敬彼如来，不退转轮珍宝处安住吉祥！礼敬彼如来，日轮光明生吉祥！礼敬彼如来，安住无量行吉祥！礼敬彼如来，无量光妙善金上吉祥！礼敬彼如来，语调支分普扬吉祥！礼敬彼如来，智慧明灯光辉吉祥！礼敬彼如来，光芒吉祥！ 礼敬彼如来，大力难
English
Homage! I pay homage to the Tathagata, King Born of Diligence! I pay homage to the Tathagata, King Born of Limitless Lands! I pay homage to the Tathagata, Medicine King! I pay homage to the Tathagata, King of Great Steadfastness! I pay homage to the Tathagata, Flower King! I pay homage to the Tathagata, Buddha Flower King! I pay homage to the Tathagata, King of Utterly Pure Sky! I pay homage to the Tathagata, King of Wisdom and Power! I pay homage to the Tathagata, King of Mount Meru! I pay homage to the Tathagata, King of Mount Meru, Steadfast Sound! I pay homage to the Tathagata, King of Universal Proclamation! I pay homage to the Tathagata, King of the Power of Universal Proclamation! I pay homage to the Tathagata, King of Kalavinka! I pay homage to the Tathagata, King of the Bright Light of the Qualities of Victory! I pay homage to the Bhagavan Tathagata, Jewel Flower, Ocean of Qualities, Lapis Lazuli, Golden Mountain, Golden Light, Splendor of Light! I pay homage to the Tathagata, Sandalwood Flower, Light of Stars, Clear Light, Splendor! I pay homage to the Tathagata, All-Illuminating, Utterly Vanquishing the Battlefield, Splendor! I pay homage to the Tathagata, Ocean of Qualities, Mandala of Light, Splendor! I pay homage to the Tathagata, Banner of the Relic of the Play of Dharma, Splendor! I pay homage to the Tathagata, Extinguishing Heat, Fragrant and Clear, Splendor! I pay homage to the Tathagata, Form of Hope for Sentient Beings, Splendor! I pay homage to the Tathagata, Whose Name is Highly Renowned, Splendor! I pay homage to the Tathagata, Abiding in the Irreversible Wheel, Jewel Place, Splendor! I pay homage to the Tathagata, Born from the Light of the Solar Mandala, Splendor! I pay homage to the Tathagata, Abiding in Immeasurable Conduct, Splendor! I pay homage to the Tathagata, Immeasurable, Excellent Radiance, Supreme Gold, Splendor! I pay homage to the Tathagata, All-Proclaiming Limbs of Melodious Sound, Splendor! I pay homage to the Tathagata, Wisdom Lamp, Splendor of Light, Splendor! I pay homage to the Tathagata, Splendor of Rays! I pay homage to the Tathagata, Great Power, Difficult
Tibetan
་ཐུབ་རི་རབ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཟབ་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནམ་མཁའ་མར་མེ་དགྱེས་ཀྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མ་མར་མེ་དཔལ་གྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲིའི་མར་མེ་སྤྲིན་གྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོ་འབྱུང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲུལ་པའི་སྤྲིན་དབྱངས་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀུན་གཟུགས་བརྙན་སྤྲིན་གྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིང་རྒྱལ་རྣམ་པར་སྤེལ་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་འོད་ཟེར་རིའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་རྒྱ་མཚོའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨོན་ལམ་ཆེན་པོ་ཤུགས་དྲག་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྤྲིན་གྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲན་པའི་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབང་པོའི་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་མཚན་རྒྱལ་པོའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་མཆོག་གི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཏ་ལའི་རྒྱལ་པོ་གྱེན་དུ་བྱུང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་འབྱུང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ནམ་མཁའ་འོད་ཀྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་འོད་ཟེར་རིའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་མདངས་ཀྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཟླ་བ་འབྱུང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་བཟང་ལ་བདེན་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཻ་ཌཱུཪྱའི་སྙིང་པོ་མཆོག་གི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་འོད་ཀྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་རབ་ཏུ་གསལ་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནམ་མཁའ་སྤྲིན་གྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་ཉིད་མཆོག་གི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣང་བའི་རྒྱལ་པོ་འོད་དཔལ་གྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱ་མཚོ་མདངས་ཀྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག
Chinese
顶礼能胜山王吉祥！顶礼如来法甚深光王吉祥！顶礼如来虚空灯喜吉祥！顶礼如来日灯吉祥之吉祥！顶礼如来香灯云之吉祥！顶礼如来海藏生起之吉祥！顶礼如来化现云音吉祥！顶礼如来法一切影像云之吉祥！顶礼如来树王种种开展之吉祥！顶礼如来珍宝光芒山之吉祥！顶礼如来智慧光芒海之吉祥！顶礼如来大愿猛力吉祥！顶礼如来大悲云之吉祥！顶礼如来忆念吉祥之王吉祥！顶礼如来自在吉祥之幢王之吉祥！顶礼如来禅定之胜吉祥！顶礼如来多罗王向上生起之吉祥！顶礼如来佛宝生吉祥！顶礼如来法虚空光之吉祥！顶礼如来法之光芒山之吉祥！顶礼如来智慧光芒光彩之吉祥！顶礼如来法轮月亮生起之吉祥！顶礼如来法界影像吉祥！顶礼如来智慧贤善真实之吉祥！顶礼如来琉璃精华殊胜之吉祥！顶礼如来遍照光之吉祥！顶礼如来福德极明吉祥！顶礼如来虚空云之吉祥！顶礼如来相殊胜之吉祥！顶礼如来光明王光吉祥之吉祥！顶礼如来海光彩之吉祥！
English
Homage to the Victorious Mountain King of Glory! Homage to the Tathagata, the King of Glory, the Profound Light of Dharma! Homage to the Tathagata, the Glory of the Sky Lamp Joy! Homage to the Tathagata, the Glory of the Sun Lamp Glory! Homage to the Tathagata, the Glory of the Fragrant Lamp Cloud! Homage to the Tathagata, the Glory of the Essence of the Ocean Arising! Homage to the Tathagata, the Glory of the Emanated Cloud Sound! Homage to the Tathagata, the Glory of the Image Cloud of All Dharmas! Homage to the Tathagata, the Glory of the King of Trees Fully Expanding! Homage to the Tathagata, the Glory of the Mountain of Precious Light Rays! Homage to the Tathagata, the Glory of the Ocean of Wisdom Light Rays! Homage to the Tathagata, the Glory of the Great Aspiration Powerful Force! Homage to the Tathagata, the Glory of the Cloud of Great Compassion! Homage to the Tathagata, the Glory of the King of Mindfulness! Homage to the Tathagata, the Glory of the Banner of the King of Power! Homage to the Tathagata, the Supreme Glory of Samadhi! Homage to the Tathagata, the Glory of the Tala King Arising Upwards! Homage to the Tathagata, the Glory of the Buddha Jewel Arising! Homage to the Tathagata, the Glory of the Dharma Sky Light! Homage to the Tathagata, the Glory of the Mountain of Dharma Light Rays! Homage to the Tathagata, the Glory of the Radiance of Wisdom Light Rays! Homage to the Tathagata, the Glory of the Dharma Wheel Moon Arising! Homage to the Tathagata, the Glory of the Image of the Dharma Realm! Homage to the Tathagata, the Glory of Wisdom, Goodness, and Truth! Homage to the Tathagata, the Supreme Glory of the Essence of Vaidurya! Homage to the Tathagata, the Glory of the Light of Vairochana! Homage to the Tathagata, the Glory of Virtue, Utterly Clear! Homage to the Tathagata, the Glory of the Sky Cloud! Homage to the Tathagata, the Supreme Glory of Characteristics! Homage to the Tathagata, the Glory of the Light of the King of Appearances! Homage to the Tathagata, the Glory of the Ocean Radiance!
Tibetan
་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་མར་མེ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནམ་མཁའ་གཟུགས་ཀྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནོར་བུའི་སྙིང་པོ་རྒྱལ་པོའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་སྣང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཀྱི་དཔལ་གྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་རྒྱལ་པོའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གྲོས་ཡེ་ཤེས་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རི་རབ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནོར་བུའི་རི་རབ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འགྲོ་བའི་མར་མེ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚད་མེད་རི་རབ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་སྦྱིན་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་མཆོག་གི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་དམ་པའི་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོ་མཆོག་གི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོའི་སྙིང་པོའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སའི་གཟི་བརྗིད་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྱེན་དུ་ འབྱུང་བར་གསལ་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱ་མཚོ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབར་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆུའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རླུང་གི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གནས་ཀྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་སྦྱིན་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཟོད་པའི་མར་མེའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རླུང་གི་ཤུགས་ཀྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་འོད་ཟེར་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བླ་ན་མེད་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་བླ་མེད་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཙུག་ཏོར་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་ཀྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞི་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱ་ངན་མེད་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ
Chinese
敬礼！ 敬礼如来法灯吉祥！ 敬礼如来虚空身吉祥！ 敬礼如来宝心王吉祥！ 敬礼如来城光吉祥！ 敬礼如来光吉祥之吉祥！ 敬礼如来珍宝王吉祥！ 敬礼如来智慧智吉祥！ 敬礼如来功德须弥吉祥！ 敬礼如来功德海吉祥！ 敬礼如来宝须弥吉祥！ 敬礼如来众生灯吉祥！ 敬礼如来无量须弥吉祥！ 敬礼如来普施吉祥！ 敬礼如来月亮胜吉祥！ 敬礼如来神圣月亮吉祥之王！ 敬礼如来莲花胜吉祥！ 敬礼如来莲花心吉祥！ 敬礼如来地之光辉吉祥！ 敬礼如来向上 出现明显之吉祥！ 敬礼如来须弥山幢吉祥！ 敬礼如来海吉祥！ 敬礼如来燃烧吉祥！ 敬礼如来水吉祥！ 敬礼如来风吉祥！ 敬礼如来处吉祥！ 敬礼如来珍宝施吉祥！ 敬礼如来忍辱灯吉祥！ 敬礼如来风力吉祥！ 敬礼如来一切义吉祥！ 敬礼如来珍宝光芒吉祥！ 敬礼如来无上吉祥！ 敬礼如来珍宝无上吉祥！ 敬礼如来顶髻吉祥！ 敬礼如来妙音吉祥！ 敬礼如来寂静吉祥！ 敬礼如来无忧吉祥！ 敬礼！
English
Homage! Homage to the Tathagata, the Glory of the Dharma Lamp! Homage to the Tathagata, the Glory of the Sky Body! Homage to the Tathagata, the Glory of the Jewel Heart King! Homage to the Tathagata, the Glory of City Light! Homage to the Tathagata, the Glory of the Glory of Light! Homage to the Tathagata, the Glory of the Precious King! Homage to the Tathagata, the Glory of Wisdom and Knowledge! Homage to the Tathagata, the Glory of Mount Meru of Qualities! Homage to the Tathagata, the Glory of the Ocean of Qualities! Homage to the Tathagata, the Glory of the Jewel Mount Meru! Homage to the Tathagata, the Glory of the Lamp of Beings! Homage to the Tathagata, the Glory of Immeasurable Mount Meru! Homage to the Tathagata, the Glory of Universal Giving! Homage to the Tathagata, the Glory of the Supreme Moon! Homage to the Tathagata, the King of the Glory of the Sacred Moon! Homage to the Tathagata, the Glory of the Supreme Lotus! Homage to the Tathagata, the Glory of the Lotus Heart! Homage to the Tathagata, the Glory of the Earth's Splendor! Homage to the Tathagata, the Glory of Clearly Arising Upwards! Homage to the Tathagata, the Glory of the Mount Meru Banner! Homage to the Tathagata, the Glory of the Ocean! Homage to the Tathagata, the Glory of Blazing! Homage to the Tathagata, the Glory of Water! Homage to the Tathagata, the Glory of Wind! Homage to the Tathagata, the Glory of Abode! Homage to the Tathagata, the Glory of Precious Giving! Homage to the Tathagata, the Glory of the Lamp of Patience! Homage to the Tathagata, the Glory of the Power of Wind! Homage to the Tathagata, the Glory of All Meaning! Homage to the Tathagata, the Glory of Precious Rays of Light! Homage to the Tathagata, the Supreme Glory! Homage to the Tathagata, the Precious Supreme Glory! Homage to the Tathagata, the Glory of the Crown Protuberance! Homage to the Tathagata, the Glory of Melody! Homage to the Tathagata, the Glory of Peace! Homage to the Tathagata, the Glory of No Sorrow! Homage!