Tibetan
་བའི་བློ་གྲོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱན་མཛེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱིད་པར་བསྒྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དད་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་སྦྱངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་གྱིས་མཆོད་པ་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤེས་རབ་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐོས་པ་ཞི་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྡེ་རྒྱལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་བདེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་གཟི་བརྗིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐུབ་པ་བཟོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་དམ་པ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀླུར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསལ་བར་བརྒྱན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེན་པ་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་ཨུད་པ་ལའི་དྲི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲིའི་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དམ་པ་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་ཟེར་སྣ་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འདམ་ལས་རྒལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐའ་ཡས་སྤྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁྲེལ་བ་མེད་པའི་བློ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་གྱིས་མཆོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་སྣང་མང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་མཛེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཙང་མར་གནས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་ཞིམ་པར་བསུང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་བསུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་བཟང་བའི་བློ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གྲོས་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོད་པ་རིགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་དབང་བརྩེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣང་བ་རབ་ཏུ་འཛིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བླ་མར་དགྱེས་པ་ལ་ ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་མང་པོར་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོ
Chinese
對于增長的智慧頂禮！ 對于如來美目者頂禮！ 對于如來快樂宣說者頂禮！ 對于如來信仰之吉祥者頂禮！ 對于如來調伏心智者頂禮！ 對于如來以珍寶供養者頂禮！ 頂禮如來智慧極喜者！ 頂禮如來寂靜聽聞者！ 頂禮如來軍隊勝利者！ 頂禮如來真實心智者！ 頂禮如來甘露光輝者！ 頂禮如來能仁寬容者！ 頂禮如來殊勝月吉祥者！ 頂禮如來龍增長者！ 頂禮如來明顯莊嚴者！ 頂禮如來真實歡喜者！ 頂禮如來一切青蓮香者！ 頂禮如來香自在者！ 頂禮如來具殊勝者！ 頂禮如來一切光者！ 頂禮如來吉祥吉祥者！ 頂禮如來大光輝者！ 頂禮如來種種日光者！ 頂禮如來超越泥淖者！ 頂禮如來無邊眼者！ 頂禮如來無慚心智者！ 頂禮如來以吉祥供養者！ 頂禮如來音聲顯現多者！ 頂禮如來功德美者！ 頂禮如來清淨安住者！ 頂禮如來妙香普熏者！ 頂禮如來戒律香熏者！ 頂禮如來妙花心智者！ 頂禮如來殊勝智慧者！ 頂禮如來供養理者！ 頂禮如來山王積聚者！ 頂禮如來光明極執持者！ 頂禮如來上師歡喜者！ 頂禮如來多音聲歡喜者！ 頂禮如來義
English
Homage to the wisdom of increasing! Homage to the Tathagata with beautiful eyes! Homage to the Tathagata who proclaims happiness! Homage to the Tathagata, the glory of faith! Homage to the Tathagata who has tamed the mind! Homage to the Tathagata who is offered with jewels! Homage to the Tathagata, the greatly delighted in wisdom! Homage to the Tathagata, the peaceful listener! Homage to the Tathagata, the victorious over the army! Homage to the Tathagata, the truthful mind! Homage to the Tathagata, the splendor of nectar! Homage to the Tathagata, the tolerant Shakyamuni! Homage to the Tathagata, the auspicious supreme moon! Homage to the Tathagata, the dragon increaser! Homage to the Tathagata, the clearly adorned one! Homage to the Tathagata, the joyful in truth! Homage to the Tathagata, the fragrance of all lotuses! Homage to the Tathagata, the lord of fragrance! Homage to the Tathagata, the possessor of excellence! Homage to the Tathagata, the all-illuminating one! Homage to the Tathagata, the auspicious glory! Homage to the Tathagata, the great splendor! Homage to the Tathagata, the various sunbeams! Homage to the Tathagata, the one who transcends the mire! Homage to the Tathagata, the boundless eye! Homage to the Tathagata, the shameless mind! Homage to the Tathagata, the one who is offered with glory! Homage to the Tathagata, the one with many sound appearances! Homage to the Tathagata, the beautiful in qualities! Homage to the Tathagata, the one who dwells in purity! Homage to the Tathagata, the one who is fragrant with sweet scent! Homage to the Tathagata, the one who is fragrant with the scent of discipline! Homage to the Tathagata, the mind of excellent flowers! Homage to the Tathagata, the supreme wisdom! Homage to the Tathagata, the one who offers according to reason! Homage to the Tathagata, the accumulation of mountain kings! Homage to the Tathagata, the one who intensely grasps appearances! Homage to the Tathagata, the one who delights the gurus! Homage to the Tathagata, the one who delights in many sounds! Homage to the Tathagata, the meaning
Tibetan
ན་དུ་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསལ་བར་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔའ་བོ་སྤོང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མདངས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲགས་པ་སྙོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐེ་ཙོམ་ལས་རྣམ་པར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་སྤངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བླ་རེ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱིད་པ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཞུད་པར་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩི་རྣམ་པར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མའི་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་རྣམ་པར་དག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོན་གྱི་ཉི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་སྣང་བར་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་བརྟན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིང་རྒྱལ་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩི་འབེབས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་སྒྲ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགེ་བའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྱེས་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩི་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱན་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་གྱི་བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོག་གི་བློ་གྲོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་
Chinese
向樂於寂靜者敬禮！ 向如來光明普照者敬禮！ 向如來勇士捨棄者敬禮！ 向如來遍知之光敬禮！ 向如來光彩之力敬禮！ 向如來吉祥光明者敬禮！ 向如來名聞普聞者敬禮！ 向如來解脫之光敬禮！ 向如來超脫疑惑者敬禮！ 向如來無垢之王敬禮！ 向如來妙花敬禮！ 向如來花吉祥者敬禮！ 向如來斷敵者敬禮！ 向如來大幡敬禮！ 向如來大樂者敬禮！ 向如來樂於隱退者敬禮！ 向如來甘露超勝者敬禮！ 向如來日輪者敬禮！ 向如來月音者敬禮！ 向如來天之吉祥者敬禮！ 向如來光明遍淨者敬禮！ 向如來秋日之陽光敬禮！ 向如來普照顯現者敬禮！ 向如來慧堅者敬禮！ 向如來樹王花敬禮！ 向如來聖妙音敬禮！ 向如來降甘露者敬禮！ 向如來獅子吼者敬禮！ 向如來善天敬禮！ 向如來聖音敬禮！ 向如來喜悅吉祥者敬禮！ 向如來甘露名聞者敬禮！ 向如來法花敬禮！ 向如來大莊嚴者敬禮！ 向如來世間上師敬禮！ 向如來最勝慧敬禮！ 向如來須彌山光敬禮！ 向如來甘露光敬禮！ 向如來菩提光輝敬禮！ 向如來
English
Homage to the one who delights in solitude! Homage to the Tathagata, the one who illuminates everywhere! Homage to the Tathagata, the hero who renounces! Homage to the Tathagata, the light of perfect knowledge! Homage to the Tathagata, the power of radiance! Homage to the Tathagata, the auspiciously radiant one! Homage to the Tathagata, the one with fame and renown! Homage to the Tathagata, the light of liberation! Homage to the Tathagata, the one who transcends doubt! Homage to the Tathagata, the immaculate king! Homage to the Tathagata, the supreme flower! Homage to the Tathagata, the flower of auspiciousness! Homage to the Tathagata, the one who has abandoned enemies! Homage to the Tathagata, the great banner! Homage to the Tathagata, the great bliss! Homage to the Tathagata, the one who delights in seclusion! Homage to the Tathagata, the nectar that excels! Homage to the Tathagata, the mass of the sun! Homage to the Tathagata, the sound of the moon! Homage to the Tathagata, the auspiciousness of the gods! Homage to the Tathagata, the light that is perfectly pure! Homage to the Tathagata, the autumn sun! Homage to the Tathagata, the one who shows all things clearly! Homage to the Tathagata, the steadfast mind! Homage to the Tathagata, the flower of the king of trees! Homage to the Tathagata, the sacred sound! Homage to the Tathagata, the one who pours down nectar! Homage to the Tathagata, the lion's roar! Homage to the Tathagata, the virtuous deity! Homage to the Tathagata, the sacred sound! Homage to the Tathagata, the auspicious joy! Homage to the Tathagata, the nectar of fame! Homage to the Tathagata, the flower of Dharma! Homage to the Tathagata, the great ornament! Homage to the Tathagata, the teacher of the world! Homage to the Tathagata, the supreme wisdom! Homage to the Tathagata, the light of Mount Meru! Homage to the Tathagata, the light of nectar! Homage to the Tathagata, the splendor of enlightenment! Homage to the Tathagata
Tibetan
ཤིན་ཏུ་གཙང་མར་དགོངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་རྣམ་པར་བཅོམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆེར་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕན་པར་དགོངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱང་ཆུབ་པད་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་ཕན་མི་འཆི་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འདམ་ལས་རྒལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྲིད་པ་སློན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆེ་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐོང་ན་དགའ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣང་བར་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་བསྒྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་བར་སྦྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེན་པར་འཕགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་ཚུགས་པའི་བློ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ མདངས་ཐོབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱན་མང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་བདེ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་རབ་ཏུ་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞི་བའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐེ་ཙོམ་ལས་རྒལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་མི་འཁྲུལ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཀའ་ཐུབ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡན་ལག་བཟང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་བསྒྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྩོན་པས་བསྩགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆེར་དགོངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟུགས་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆེར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་བའི་སྤྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་བསྐྱོན་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་
Chinese
向于极净作意者敬礼！ 向如来日之荣光敬礼！ 向如来摧破敌者敬礼！ 向如来甘露之花敬礼！ 向如来大名闻者敬礼！ 向如来利益作意者敬礼！ 向如来菩提莲花敬礼！ 向如来不损不亡者敬礼！ 向如来超越泥泞者敬礼！ 向如来劝请有者敬礼！ 向如来法之花敬礼！ 向如来大之荣光敬礼！ 向如来悦意之光敬礼！ 向如来火光敬礼！ 向如来见则喜者敬礼！ 向如来喜于显现者敬礼！ 向如来宣扬妙音者敬礼！ 向如来施与胜利者敬礼！ 向如来真实殊胜者敬礼！ 向如来不可动摇之智敬礼！ 向如来 光彩焕发者敬礼！ 向如来月之精华敬礼！ 向如来梵天之光敬礼！ 向如来多饰者敬礼！ 向如来光安乐者敬礼！ 向如来光极踊跃者敬礼！ 向如来寂静之光敬礼！ 向如来超越疑惑者敬礼！ 向如来智不迷乱者敬礼！ 向如来苦行圆满者敬礼！ 向如来肢分妙好者敬礼！ 向如来无有怖畏者敬礼！ 向如来宣扬妙音者敬礼！ 向如来大妙音者敬礼！ 向如来精进积聚者敬礼！ 向如来广大作意者敬礼！ 向如来身形明亮者敬礼！ 向如来极大踊跃者敬礼！ 向如来安乐之眼者敬礼！ 向如来无过失欢喜者敬礼！ 向
English
Homage to the one who intends to be extremely pure! Homage to the Tathagata, the glory of the sun! Homage to the Tathagata, the destroyer of enemies! Homage to the Tathagata, the nectar flower! Homage to the Tathagata, the greatly renowned! Homage to the Tathagata, the one who intends to benefit! Homage to the Tathagata, the lotus of enlightenment! Homage to the Tathagata, the one who neither harms nor dies! Homage to the Tathagata, the one who transcends the mud! Homage to the Tathagata, the one who entreats existence! Homage to the Tathagata, the flower of Dharma! Homage to the Tathagata, the great glory! Homage to the Tathagata, the pleasing light! Homage to the Tathagata, the firelight! Homage to the Tathagata, the one who is joyful to see! Homage to the Tathagata, the one who delights in appearance! Homage to the Tathagata, the one who proclaims the melodious sound! Homage to the Tathagata, the one who bestows victory! Homage to the Tathagata, the truly excellent one! Homage to the Tathagata, the unwavering wisdom! Homage to the Tathagata, the one who has attained radiance! Homage to the Tathagata, the essence of the moon! Homage to the Tathagata, the light of Brahma! Homage to the Tathagata, the one with many ornaments! Homage to the Tathagata, the light of bliss! Homage to the Tathagata, the light that leaps forth! Homage to the Tathagata, the light of peace! Homage to the Tathagata, the one who transcends doubt! Homage to the Tathagata, the one whose wisdom is not confused! Homage to the Tathagata, the one who has perfect asceticism! Homage to the Tathagata, the one with excellent limbs! Homage to the Tathagata, the one without fear! Homage to the Tathagata, the one who proclaims the melodious sound! Homage to the Tathagata, the great melodious sound! Homage to the Tathagata, the one who accumulates diligence! Homage to the Tathagata, the one with vast intention! Homage to the Tathagata, the one with a clear form! Homage to the Tathagata, the one who leaps forth greatly! Homage to the Tathagata, the eye of bliss! Homage to the Tathagata, the one who delights in being without fault! Homage to