Tibetan
།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་དུ་དགོངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསྲུང་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོ་འགུག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱིད་པར་དགོངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་གཙང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་ལྟར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་བསུང་ཞིམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་མཁྱེན་པར་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་ཀྱི་རྟེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤེས་རབ་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་གོ་ཆ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མདངས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་དྲག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་བསྔགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསལ་བར་རྒྱལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྱེས་པར་དགོངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐེ་ཙོམ་ལས་འདས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་ཤིན་ཏུ་བརྟགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཕགས་པ་འདུལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསལ་བར་བརྒྱན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་མཉེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཀའ་བའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་རིན་ཆེ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་དགའ་བ་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྲིད་པའི་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་སྒྲ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལམ་གྲོགས་དེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མིའི་ཟླ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱན་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཟང་བར་བརྒྱན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྲིད་པའི་མཐའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞི་བ་སྤྱོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་
Chinese
向如來功德之莊嚴頂禮！ 向如來心中所念頂禮！ 向如來守護之王頂禮！ 向如來引蓮花者頂禮！ 向如來心中安樂頂禮！ 向如來清淨光芒頂禮！ 向如來如獅子般跳躍者頂禮！ 向如來眷屬清淨者頂禮！ 向如來芬芳香氣者頂禮！ 向如來明瞭遍知者頂禮！ 向如來福德之所依頂禮！ 向如來智慧光明頂禮！ 向如來智慧盔甲頂禮！ 向如來光彩之力頂禮！ 向如來威嚴猛烈頂禮！ 向如來佛陀讚歎頂禮！ 向如來光明勝利頂禮！ 向如來心中歡喜頂禮！ 向如來超越疑惑頂禮！ 向如來真實觀察義理頂禮！ 向如來大須彌山頂禮！ 向如來聖者調伏頂禮！ 向如來光明莊嚴頂禮！ 向如來菩提之聚頂禮！ 向如來音聲柔和頂禮！ 向如來難得之身頂禮！ 向如來獅子歡喜頂禮！ 向如來一切珍貴頂禮！ 向如來世間一切歡喜頂禮！ 向如來有之金剛頂禮！ 向如來獅子吼聲頂禮！ 向如來寂滅涅槃頂禮！ 向如來引導道路之友頂禮！ 向如來人之月亮頂禮！ 向如來大莊嚴頂禮！ 向如來日光頂禮！ 向如來善妙莊嚴頂禮！ 向如來有之邊際頂禮！ 向如來寂靜行者頂禮！
English
Homage to the Tathagata, the Ornament of Qualities! Homage to the Tathagata, who thinks of the Meaning! Homage to the Tathagata, the King of Protection! Homage to the Tathagata, who attracts the Lotus! Homage to the Tathagata, who thinks of Happiness! Homage to the Tathagata, Pure Light! Homage to the Tathagata, who leaps like a Lion! Homage to the Tathagata, whose Circle is Clear! Homage to the Tathagata, Sweet Fragrant Scent! Homage to the Tathagata, Clear in Omniscience! Homage to the Tathagata, the Basis of Merit! Homage to the Tathagata, Wisdom Light! Homage to the Tathagata, Wisdom Armor! Homage to the Tathagata, Strength of Radiance! Homage to the Tathagata, Fierce Majesty! Homage to the Tathagata, Buddha Praised! Homage to the Tathagata, Victorious in Clarity! Homage to the Tathagata, who thinks with Delight! Homage to the Tathagata, beyond Doubt! Homage to the Tathagata, who thoroughly examines the Meaning! Homage to the Tathagata, Great Mount Meru! Homage to the Tathagata, Noble Subduer! Homage to the Tathagata, Clearly Adorned! Homage to the Tathagata, Assembly of Enlightenment! Homage to the Tathagata, Gentle Voice! Homage to the Tathagata, Difficult Body! Homage to the Tathagata, Lion's Joy! Homage to the Tathagata, All Precious! Homage to the Tathagata, Joy to all the World! Homage to the Tathagata, Diamond of Existence! Homage to the Tathagata, Lion's Roar! Homage to the Tathagata, Passing beyond Sorrow! Homage to the Tathagata, Leading Friend on the Path! Homage to the Tathagata, Moon of Men! Homage to the Tathagata, Great Ornament! Homage to the Tathagata, Sun's Light! Homage to the Tathagata, Well Adorned! Homage to the Tathagata, End of Existence! Homage to the Tathagata, Peaceful Practitioner!
Tibetan
གཤེགས་པ་གྲགས་པ་སྡུད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པས་མཆོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱག་བྱ་བ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསལ་བར་བརྒྱན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨོན་ལམ་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འགྲོ་བའི་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བལྟ་བར་བཟོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསྒོམས་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཁས་པའི་བློ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སས་བྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་ཀྱི་རྒྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ངེས་པའི་གཟུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྦྱོར་བར་དགོངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིང་རྟ་ཕུན་སུམ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཆུད་དཀའ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསལ་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསལ་བའི་ཟླ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འགྲོ་བའི་མཆོད་རྟེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་བོ་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་གཟིགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་མཆོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་འཕར་བ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་ཀྱི་སྣོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་གནས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆེར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྩོན་པ་བརྟན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷས་མཆོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱིད
Chinese
向逝者名声聚集者敬礼！向如来梵天供养者敬礼！向如来大供养者敬礼！向如来光明庄严者敬礼！向如来无边愿望者敬礼！向如来众生光明者敬礼！向如来堪能观视者敬礼！向如来禅定身者敬礼！向如来神变光明者敬礼！向如来智者慧者敬礼！向如来地施者敬礼！向如来妙音庄严者敬礼！向如来一切显示者敬礼！向如来月光者敬礼！向如来决定形相者敬礼！向如来于瑜伽作意者敬礼！向如来圆满车乘者敬礼！向如来光明吉祥者敬礼！向如来难得正法者敬礼！向如来普光明者敬礼！向如来月灯者敬礼！向如来光明吉祥者敬礼！ 向如来光明月者敬礼！向如来众生塔者敬礼！向如来明山者敬礼！向如来珍宝胜者敬礼！向如来贤吉祥者敬礼！向如来普观者敬礼！向如来狮子供养者敬礼！向如来大踊跃者敬礼！向如来普光明者敬礼！向如来妙音器者敬礼！向如来吉祥喜者敬礼！向如来普住者敬礼！向如来一切智者敬礼！向如来大踊跃者敬礼！向如来月吉祥者敬礼！向如来精进坚固者敬礼！向如来天供养者敬礼！向如来作怖畏者敬礼！向如来乐
English
Homage to the departed, the gatherer of fame! Homage to the Thus-Gone One, the one worshipped by Brahma! Homage to the Thus-Gone One, the great object of worship! Homage to the Thus-Gone One, the one adorned with clarity! Homage to the Thus-Gone One, the one with limitless aspirations! Homage to the Thus-Gone One, the light of beings! Homage to the Thus-Gone One, the one who is endurable to behold! Homage to the Thus-Gone One, the body of meditation! Homage to the Thus-Gone One, the clear manifestation of miraculous power! Homage to the Thus-Gone One, the wisdom of the wise! Homage to the Thus-Gone One, the giver of earth! Homage to the Thus-Gone One, the ornament of melody! Homage to the Thus-Gone One, the one who shows all! Homage to the Thus-Gone One, the moonlight! Homage to the Thus-Gone One, the definite form! Homage to the Thus-Gone One, the one who contemplates union! Homage to the Thus-Gone One, the one with the excellent chariot! Homage to the Thus-Gone One, the clear glory! Homage to the Thus-Gone One, the one who is difficult to obtain the Dharma! Homage to the Thus-Gone One, the all-illuminating one! Homage to the Thus-Gone One, the moon's lamp! Homage to the Thus-Gone One, the glory of clarity! Homage to the Thus-Gone One, the clear moon! Homage to the Thus-Gone One, the stupa of beings! Homage to the Thus-Gone One, the clear mountain! Homage to the Thus-Gone One, the supreme jewel! Homage to the Thus-Gone One, the auspicious and excellent! Homage to the Thus-Gone One, the all-seeing one! Homage to the Thus-Gone One, the lion offering! Homage to the Thus-Gone One, the great leaper! Homage to the Thus-Gone One, the all-illuminating one! Homage to the Thus-Gone One, the vessel of melody! Homage to the Thus-Gone One, the joyful glory! Homage to the Thus-Gone One, the one who dwells everywhere! Homage to the Thus-Gone One, the all-knowing one! Homage to the Thus-Gone One, the great leaper! Homage to the Thus-Gone One, the moon's glory! Homage to the Thus-Gone One, the steadfast in diligence! Homage to the Thus-Gone One, the one worshipped by the gods! Homage to the Thus-Gone One, the one who inspires fear! Homage to the Thus-Gone One, the joy
Tibetan
་པ་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་བརྟན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསུང་ཆེ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསུང་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོབས་ཆེ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆེར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩི་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསུང་དྲག་པོར་དགོངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གྲོས་དྲག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རྣམ་པར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཀའ་ཐུབ་ཆེ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པར་གནས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་མེད་པའི་བློ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་བཟང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པར་གནས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་བདག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱང་ཆུབ་རིག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་བའི་གྲོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཟང་བར་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མ་འདྲེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེས་པར་བཞུད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མིའི་ཟླ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་ཏུ་སྣང་བ་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཀུན་ཏུ་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱན་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་བསྒྱིངས་པ་ལྟར་དཔའ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་རྣམ་པར་བསྒྱིངས་པ་ལྟར་བཞུད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རླུང་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲེགས་པ་ཞི་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆེར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་ཡིད་བཞིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་བརྩེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ
Chinese
对至上者顶礼！对如来一切功德圆满者顶礼！对如来心坚固者顶礼！对如来甘露光者顶礼！对如来语大者顶礼！对如来语圣者顶礼！对如来力大者顶礼！对如来大增上者顶礼！对如来甘露明者顶礼！对如来菩提增上者顶礼！对如来语猛利思惟者顶礼！对如来智慧猛利者顶礼！对如来功德种种增上者顶礼！对如来大苦行者顶礼！ 对如来光极摧灭者顶礼！对如来极坚固安住者顶礼！对如来日光者顶礼！对如来无敌意智者顶礼！对如来狮子音者顶礼！对如来宝贤者顶礼！对如来极坚固安住者顶礼！对如来日光者顶礼！对如来甘露主者顶礼！对如来菩提智者顶礼！对如来胜者友者顶礼！对如来善显现者顶礼！对如来不杂染者顶礼！对如来行步稳健者顶礼！对如来人中月者顶礼！对如来极显现圣者顶礼！对如来光普照者顶礼！对如来大庄严者顶礼！对如来如狮子舒身勇猛者顶礼！对如来如狮子舒身行步者顶礼！对如来风所喜者顶礼！对如来慢调伏者顶礼！对如来大增上者顶礼！对如来音如意者顶礼！对如来福德积聚者顶礼！对如来月
English
Homage to the Supreme! Homage to the Tathagata, complete in all virtues! Homage to the Tathagata, steadfast in mind! Homage to the Tathagata, light of nectar! Homage to the Tathagata, great of speech! Homage to the Tathagata, holy of speech! Homage to the Tathagata, great of power! Homage to the Tathagata, greatly increasing! Homage to the Tathagata, clear nectar! Homage to the Tathagata, increasing in enlightenment! Homage to the Tathagata, thinking with fierce speech! Homage to the Tathagata, fierce of wisdom! Homage to the Tathagata, increasing in various virtues! Homage to the Tathagata, great ascetic! Homage to the Tathagata, utterly destroying light! Homage to the Tathagata, abiding most steadfastly! Homage to the Tathagata, light of the sun! Homage to the Tathagata, intelligence without enemies! Homage to the Tathagata, lion's voice! Homage to the Tathagata, noble jewel! Homage to the Tathagata, abiding most steadfastly! Homage to the Tathagata, sun's light! Homage to the Tathagata, lord of nectar! Homage to the Tathagata, wisdom of enlightenment! Homage to the Tathagata, friend of the Victorious One! Homage to the Tathagata, appearing well! Homage to the Tathagata, unmixed! Homage to the Tathagata, walking steadily! Homage to the Tathagata, moon among men! Homage to the Tathagata, supremely appearing holy! Homage to the Tathagata, light shining everywhere! Homage to the Tathagata, great ornament! Homage to the Tathagata, courageous like a lion stretching! Homage to the Tathagata, walking like a lion stretching! Homage to the Tathagata, delighted by the wind! Homage to the Tathagata, subduing pride! Homage to the Tathagata, greatly increasing! Homage to the Tathagata, voice as desired! Homage to the Tathagata, accumulating merit! Homage to the Tathagata, moon