Tibetan
ཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་གཟི་བརྗིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེན་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཤེགས་པར་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པར་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་ཀྱི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་ཀྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་སྤྱོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱན་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐར་པའི་ཉི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྩོན་འགྲུས་བརྗིད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་རྒྱས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་བཟང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱན་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་མཆེ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱོད་པ་རྣམ་པར་གཟིགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་མཆོད་རྟེན་ ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གློག་གི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་བར་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོག་གི་བློ་གྲོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ང་མེད་དྲི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གྲོས་ཁྱད་པར་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲང་སྲོང་གོ་ཆ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། །།སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ། བམ་པོ་བརྒྱད་པ་སྟེ་ཐ་མ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་དམ་པ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་འབར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགའ་བའི་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགའ་བའི་རྒྱན་བ
Chinese
礼赞！礼敬如来世间喜悦！礼敬如来甘露光辉！礼敬如来真谛之吉祥！礼敬如来太阳之光！礼敬如来甘露之光！礼敬如来乐于逝去！礼敬如来乐于成为阿罗汉！礼敬如来大地之光！礼敬如来福德之妙音！礼敬如来福德之吉祥！礼敬如来功德行！礼敬如来正法之明灯！礼敬如来一切之光！礼敬如来大庄严！礼敬如来解脱之太阳！礼敬如来精进威严！礼敬如来智慧广大！礼敬如来功德名扬！礼敬如来善慧者！礼敬如来庄严无边！礼敬如来狮子之利齿！礼敬如来福德增长！礼敬如来善观诸行！礼敬如来须弥山塔！ 礼敬如来闪电之光！礼敬如来乐于胜利！礼敬如来须弥山胜幢！礼敬如来鲜花之光！礼敬如来殊胜之智慧！礼敬如来无我之香！礼敬如来增长者！礼敬如来智慧殊胜者！礼敬如来仙人盔甲！ 佛名五千四百五十三，第八卷终。礼敬如来宝灯！礼敬如来具清净眷属！礼敬如来光辉炽盛！礼敬如来欢喜之所！礼敬如来欢喜之庄严！
English
Homage! Homage to the Tathagata Pleasing to the World! Homage to the Tathagata, Splendor of Ambrosia! Homage to the Tathagata, Auspiciousness of Truth! Homage to the Tathagata, Light of the Sun! Homage to the Tathagata, Light of Ambrosia! Homage to the Tathagata, Pleased to Depart! Homage to the Tathagata, Pleased to be an Arhat! Homage to the Tathagata, Light of the Earth! Homage to the Tathagata, Melodious Sound of Merit! Homage to the Tathagata, Auspiciousness of Merit! Homage to the Tathagata, Practice of Virtue! Homage to the Tathagata, Lamp of the Dharma! Homage to the Tathagata, Light of All! Homage to the Tathagata, Great Adornment! Homage to the Tathagata, Sun of Liberation! Homage to the Tathagata, Majestic Diligence! Homage to the Tathagata, Vast Wisdom! Homage to the Tathagata, Fame of Virtue! Homage to the Tathagata, Good Wisdom! Homage to the Tathagata, Limitless Adornment! Homage to the Tathagata, Lion's Fang! Homage to the Tathagata, Increasing Merit! Homage to the Tathagata, Clearly Seeing Actions! Homage to the Tathagata, Mount Meru Stupa! Homage to the Tathagata, Light of Lightning! Homage to the Tathagata, Pleased with Victory! Homage to the Tathagata, Mount Meru Victory Banner! Homage to the Tathagata, Light of Flowers! Homage to the Tathagata, Supreme Intelligence! Homage to the Tathagata, Fragrance of No-Self! Homage to the Tathagata, Increaser! Homage to the Tathagata, Possessing Distinguished Wisdom! Homage to the Tathagata, Armor of a Sage! The 5,453rd name of the Buddha, the eighth and final volume. Homage to the Tathagata, Jewel Lamp! Homage to the Tathagata, Possessing a Pure Retinue! Homage to the Tathagata, Blazing Splendor! Homage to the Tathagata, Abode of Joy! Homage to the Tathagata, Adornment of Joy!
Tibetan
ཟང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་སྙིང་པོ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསལ་བར་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མདངས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱན་རྣམ་པར་དག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཕགས་པའི་སྤྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐར་བར་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་ཆེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་དམ་པ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲན་པ་ལས་སུ་བྱས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་དང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དུ་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྒྱུ་མར་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཛའ་བར་གཅུགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་འོད་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་ཀྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚོགས་རྣམ་པར་འཇིགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་སྐྱོན་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཕགས་པ་འདུལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་གླིང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་ཡོན་ཏན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲགས་པ་ཟིལ་གྱིས་མི་ནོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་དྲི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབྲུག་སྒྲ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་བའི་ཉི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་མེད་ཐོབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྱེས་པས་བརྒྱན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་མི་འཁྲུལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱེ་བོ་དགའ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཆི་བའི་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷའི་གདུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀླུའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲག་པོར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྲིད་པའི་མཐའ་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་གྱི་འཁོར་ལོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱན་ཀུན་ཏུ་གཟིགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྩེ་གྲོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྩེ་གཅིག་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ ཏན་གྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འགྲོ་བའི་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པ་མེད་པའི་གྲོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྡུད་པའི་བློ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་བར་ནུས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒོལ་བའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་བརྩེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་རྩེ་གཅིག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐུ་བོ་ཆེ་རྣམ་པར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་བཞིན་སྤྱོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་དགའ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་འབར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་བསྒྱིངས་པ་བཞིན་སྒྲོགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་འཁྲུལ་པ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསལ་བར་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་མི་གཡོ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཏི་མུག་སྤངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་གྱི་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབྱོར་བའི་ཤིང་རྟ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེན་པ་རྣམ་པར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་ཟེར་སྣ་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱོགས་སུ་གཟིགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསལ་བར་ཆགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐུབ་པར་བཟོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་གདུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷའི་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷའི་པད་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་གཟི་བརྗིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
Chinese
向桑瓦（藏文）敬礼！ 向如来功德藏吉祥敬礼！ 向如来开显者敬礼！ 向如来光彩力敬礼！ 向如来眼极清净者敬礼！ 向如来智慧光敬礼！ 向如来圣眼敬礼！ 向如来乐于解脱者敬礼！ 向如来大音敬礼！ 向如来具清净眷属者敬礼！ 向如来普行光敬礼！ 向如来作意忆念者敬礼！ 向如来功德喜者敬礼！ 向如来名为遍照者敬礼！ 向如来幻现者敬礼！ 向如来亲爱执持者敬礼！ 向如来月光明者敬礼！ 向如来妙音敬礼！ 向如来福德吉祥敬礼！ 向如来极怖畏众敬礼！ 向如来名王敬礼！ 向如来无垢慧敬礼！ 向如来圣调伏者敬礼！ 向如来法洲敬礼！ 向如来甘露功德敬礼！ 向如来名声不可摧伏者敬礼！ 向如来甘露香敬礼！ 向如来月光照者敬礼！ 向如来龙声敬礼！ 向如来安乐日敬礼！ 向如来获得无畏者敬礼！ 向如来以喜悦庄严者敬礼！ 向如来慧不迷乱者敬礼！ 向如来众生喜悦者敬礼！ 向如来不死自在者敬礼！ 向如来神通明者敬礼！ 向如来天伞敬礼！ 向如来龙光敬礼！ 向如来猛烈跳动者敬礼！ 向如来法
English
Homage to Sangwa! Homage to the Tathagata, Essence of Qualities, Glorious! Homage to the Tathagata, the Illuminator! Homage to the Tathagata, Power of Radiance! Homage to the Tathagata, Eyes Perfectly Pure! Homage to the Tathagata, Light of Wisdom! Homage to the Tathagata, Noble Eye! Homage to the Tathagata, Delighted in Liberation! Homage to the Tathagata, Great Sound! Homage to the Tathagata, Possessing a Pure Retinue! Homage to the Tathagata, Light of Universal Conduct! Homage to the Tathagata, Mindfulness Made into Action! Homage to the Tathagata, Joyful Qualities! Homage to the Tathagata, Known as Vairochana! Homage to the Tathagata, Appearing as Illusion! Homage to the Tathagata, Affectionately Held! Homage to the Tathagata, Clear Moonlight! Homage to the Tathagata, Supreme Sound! Homage to the Tathagata, Glory of Merit! Homage to the Tathagata, Assembly of Utmost Fear! Homage to the Tathagata, King of Names! Homage to the Tathagata, Wisdom Without Flaw! Homage to the Tathagata, Noble Subduer! Homage to the Tathagata, Isle of Dharma! Homage to the Tathagata, Qualities of Ambrosia! Homage to the Tathagata, Fame Unsubdued! Homage to the Tathagata, Scent of Ambrosia! Homage to the Tathagata, Moon Appearance! Homage to the Tathagata, Dragon Sound! Homage to the Tathagata, Sun of Bliss! Homage to the Tathagata, Attainment of Fearlessness! Homage to the Tathagata, Adorned with Joy! Homage to the Tathagata, Wisdom Unconfused! Homage to the Tathagata, Joy of Beings! Homage to the Tathagata, Lord of Immortality! Homage to the Tathagata, Clear Miraculous Power! Homage to the Tathagata, Umbrella of the Gods! Homage to the Tathagata, Light of the Nagas! Homage to the Tathagata, Violently Leaping! Homage to the Tathagata, Dharma
Chinese
顶礼如来威严！ 顶礼如来示现有边者！ 顶礼如来吉祥轮！ 顶礼如来慧眼普视者！ 顶礼如来功德光！ 顶礼如来应供正士！ 顶礼如来慈友！ 顶礼如来一境性身！ 顶礼如来功德吉祥！ 顶礼如来有情自在！ 顶礼如来无畏友！ 顶礼如来摄持慧！ 顶礼如来能胜！ 顶礼如来摧敌光！ 顶礼如来吉祥增！ 顶礼如来一境性光！ 顶礼如来大力普动！ 顶礼如来如狮子行！ 顶礼如来戒律喜！ 顶礼如来世间喜！ 顶礼如来光焰！ 顶礼如来如狮子吼而宣说！ 顶礼如来无迷乱慧！ 顶礼如来明显名闻！ 顶礼如来不动摇慧！ 顶礼如来已舍愚昧！ 顶礼如来功德蕴！ 顶礼如来慧聚！ 顶礼如来具有财富车！ 顶礼如来真实普动！ 顶礼如来种种日光！ 顶礼如来普视！ 顶礼如来明显安住！ 顶礼如来能忍！ 顶礼如来正法伞！ 顶礼如来天花！ 顶礼如来天莲！ 顶礼如来一切威严！ 顶礼如来月光！
English
Homage to the Tathagata Majesty! Homage to the Tathagata who shows the limit of existence! Homage to the Tathagata Wheel of Glory! Homage to the Tathagata All-Seeing Eye! Homage to the Tathagata Light of Merit! Homage to the Tathagata, the Holy Arhat! Homage to the Tathagata, the Loving Friend! Homage to the Tathagata, the Body of One-Pointedness! Homage to the Tathagata, the Glory of Merit! Homage to the Tathagata, the Lord of Beings! Homage to the Tathagata, the Fearless Friend! Homage to the Tathagata, the Wisdom of Gathering! Homage to the Tathagata, the Able to Conquer! Homage to the Tathagata, the Light that Vanquishes Enemies! Homage to the Tathagata, the Increased Glory! Homage to the Tathagata, the One-Pointed Light! Homage to the Tathagata, the Great Power that Moves in All Directions! Homage to the Tathagata, who Acts Like a Lion! Homage to the Tathagata, Delightful in Morality! Homage to the Tathagata, Joy of the World! Homage to the Tathagata, Blazing Light! Homage to the Tathagata, who Proclaims Like a Roaring Lion! Homage to the Tathagata, Wisdom Without Confusion! Homage to the Tathagata, Clearly Renowned! Homage to the Tathagata, Unwavering Wisdom! Homage to the Tathagata, who has Abandoned Ignorance! Homage to the Tathagata, the Heap of Merits! Homage to the Tathagata, Assembly of Wisdom! Homage to the Tathagata, Possessing a Chariot of Wealth! Homage to the Tathagata, Truth Moving in All Directions! Homage to the Tathagata, Various Rays of the Sun! Homage to the Tathagata, All-Seeing! Homage to the Tathagata, Clearly Established! Homage to the Tathagata, Able to Endure! Homage to the Tathagata, Umbrella of Dharma! Homage to the Tathagata, Divine Flower! Homage to the Tathagata, Divine Lotus! Homage to the Tathagata, All-Glorious! Homage to the Tathagata, Moonlight!